Anexe ce reflectă exhaustiv activitatea subdiviziunilor ipna compania „ teleradio- moldova” În anul 2014 anexe tv „ moldova ”

CAMPANII SOCIALE:

Nr d/o	Titlu	Scurtă adnotare	Durata min	periodicitatea	emisiuni	Volum anual, primă difuzare, min
1.	“De la “cortina de fier” la libera circulatie”	Oportunităţi, dar şi responsabilităţi în cadrul liberei circulaţii	5	Pe durata campaniei	9	47
2.	„UE pe înţelesul tuturor”	Campanie de informare a ceea ce prezintă UE- istorie, mecanisme, avantaje etc.	5 - 6	Pe durata campaniei	9	50
3.	“Acordul de Asociere – de la A la Z”	Explicaţi ale anumitor teze din Acordul de asociere	7-8	Pe durata campaniei	12	100
4.	“Europa în ţara mea”	Exemple de comportament civic european în ţara noastră.	15-20	Pe durata campaniei	7	101
5.	„Nu ceda în faţa torturii şi violenţei! Tu poţi fi protejat!”	Campanie care dezvoltă intoleranţa faţă de tortură şi violenţa. În campanie au fost realizate 4 fillere si doua ediţii „Dosar public”	1 60	Pe durata campaniei	4 promouri 2 emisiuni	4 120
6.	„Votul tău contează!”	Campanie de informare a populaţiei despre importanţa participării la alegeri	1	Pe durata campaniei	5	5
7.	„Dicţionar electoral”	Campanie de informare electorală	25 sec	Pe durata campaniei	15	6
8.	O masă de tenis în fiecare şcoală (continuare).	Asigurarea şcolilor din RM cu mese de tenis. Campania a finalizat cu o ediţie finală de concurs la tenis, difuzată în 30 aprilie, de Ziua Televiziunii de 4 ore.	5 240	Pe durata campaniei	6 fillere Ediţia finală	30 240
9.	”Un cozonac pentru fiecare bătrân”	Donarea produselor alimentare bătrînilor din ţară cu ocazia sărbătorilor de Paşti	5	Pe durata campaniei	6	30
10.	„Familie puternică pentru fiecare copil”	Campania a finalizat cu un telemaraton, realizat la 1 iunie, care a informat despre reformele sociale în domeniul deyinstituţionalăzării copiilor fără parinţi.	240	Pe durata campaniei	1	240
	Total:					973 (16 ore 13 min)

FILLERE:

Nr d/o	Titlu	Scurtă adnotare	Durata min	periodicitatea	emisiuni	Volum anual, primă difuzare, min
1.	Chişinăul de ieri şi de azi	Filler despre Chişinăul istoric	15	bilunar	20	300
2.	Legendele muzicii	Filler depsre interpreţi, formaţii musicale din istoria muzicii universale	10	bilunar	17	170
3.	Cinemateca universală	Filler despre lumea filmului universal	15	bilunar	16	240
4.	Profil de savant	Portrete ale oamenilor de ştiinţă din RM	15	bilunar	23	345
5.	Reflecţii de iarnă, europene	Gânduri, meditaţii la diferite teme		periodic	18	64
6.	De la “cortina de fier” la libera circulatie”	Oportunităţi, dar şi responsabilităţi în cadrul liberei circulaţii	5	periodic	9	47
7.	UE pe înţelesul tuturor	Campanie de informare a ceea ce prezintă UE- istorie, mecanisme, avantaje etc.	5 – 6	periodic	9	50
8.	Acordul de Asociere – de la A la Z	Explicaţi ale anumitor teze din Acordul de asociere	7 - 8	periodic	12	100
9.	Ziua internatională a refugiatilor	Informare despre nevoile refugiaţilor	2 - 5	periodic	4	17
10.	Europa in tara mea	Exemple de comportament civic european în ţara noastră	15 - 20	periodic	7	101
11.	Anul Dumitru Matcovschi	Versuri de D.Matcovschi	40 sec	periodic	4	2
12.	Moldova la Eurovision	Prezentarea melodiilor Moldovei la Eurovision	10	periodic	3	30
13.	Ziua copiilor	Felicitări din partea copiilor	30 sec	periodic	5	2
14.	Ion Aldea –Teodorovici ar fi implinit 60 de ani	Melodii semnate de Ioan Aldea-Teodorovici	4 – 5	periodic	6	29
15.	Mihai Eminescu. 250 de ani de la trecerea la cele veşnice	Materiale de arhiva, versuri, comentarii	5	periodic	9	45
16.	Felicitări de Crăciun şi Anul-Nou	Felicitări ale oamenilor de cultură din ţară, melodii de Crăciun şi Anul-Nou	2 -3	periodic	30	77
17.	Ziua Televiziunii	Felicitări din partea telespectatorilor şi oamenilor de cultură.	54 sec	periodic	10	9
	Total:					1628 (27 ore 08 min)

SPORT:

Nr. d/o	Titlu	Scurtă adnotare	durata	periodicitatea	Numar ediţii în primă difuzare	Volum anual, primă difuzare, min
1.	Săptămâna sportivă	Program de totalizare a evenimentelor sportive de pe parcursul unei săptămâni. Inform.- publicistică	35	3 ori pe lună	24	840
2.	Fotbal non-stop	Program de totalizare a evenimentelor fotbalistice si de promovare a sportului „rege”. Program televizat în coproducţie cu FMF.	40	lunar	12	480
3.	Magazinele FIFA şi filmileţe	Ediţii consacrate campionatului mondial de fotbal	26	periodic	33	870
	Total:					2190 (36 ore 30 min)

ANEXA 1. 3. CORAPORT LINGVISTIC
Volumul de emisie rezervat programelor în limba română este de 8110 ore 50 min, ceea ce reprezintă 93,60% din volumul total de emisie şi în limbile comunităţilor naţionale de 555 ore, ceea ce reprezintă 6,40% din volumul total de emisie.
La TV “ Moldova 1 “ se produc şi se difuzează în limbile comunităţilor naţionale:
- „Ştiri” în limba rusă: luni – vineri, orele: 9.00 - 9.10; 17.00 – 17.15; 22.00 – 22.15;

sâmbătă – duminică, orele:17.00 – 17.15; 22.00 – 22.15.

- Emisiunea “Moldova în direct” în limba rusă, 60 min, săptămânală

- Emisiunea „ Art-Club” în limba rusă ,cu subtitrare sau dublare în română, 30 min, bilunară.

- Emisiunea „Russkii mir” în limba rusă, cu subtitrare sau dublare în română, 30 min, bilunară.

- Emisiunea „Unda Bugeacului” în limba bulgară, cu subtitrare sau dublare în romană, 30 min, bilunară.

- Emisiunea „Gagauz ocaa” în limba gagauză, cu subtitrare sau dublare în română, 30 min, bilunară.

- Emisiunea „Svitanok” în limba ucraineană, cu subtitrare sau dublare în romană, 30 min, bilunară.

- Emisiunea „Sub acelaşi cer” în limba rusă, cu subtitrare sau dublare în romană, 30 min, lunară.

- Emisiunea „Petalo Romano” în limba romă, cu subtitrare sau dublare în romană, 30 min, lunară.

Din 14.10.2014 TV Moldova 1 difuzează programul de ştiri externe „Timpul prezent”, preluat de la Biroul „Europa Liberă” din Praga în limba rusă cu durată de 30 min, luni – vineri.

Din 3.11 TV Moldova 1 difuzează programul „Pur şi simplu”, preluat de la Biroul „Europa Liberă” din Chişinău, în română şi în reluare cu treducere în limba rusă cu duratî de 10 min, luni-vineri.

În anul 2014, fiind unul electoral, TV Moldova 1 a produs şi difuzat 11ediţii ale emisiunii „Votul tău” în română şi cu traducere în limba rusă.
Astfel, volumul de emisie al TV Moldova 1 în alte limbi, decât romana, se compune din următoarele:

Titlul emisiunii	Volum primă difuzare	Volum reluare	Volum total
„Ştiri”, ora 9.00, 17.00, 22.00 (rus)	243 ore 20 min	-	243 ore 20 min
„Moldova în direct” (rus)	22 ore	44 ore	66 ore
Ştiri externe „Timpul prezent”, preluate de la Biroul „Europa Liberă” din Praga (rus)	27 ore	27 ore	54 ore
„Pur şi simplu”, emisiuni preluate de la Biroul „Europa Liberă” din Chişinău (rus)	6 ore 30	-	6 ore 30 min
„Votul tău” (rus)	1 oră 50 min	1 oră 50 min	3 ore 40 min
„Art-club” (rus)	10 ore 30 min	10 ore 30 min	21 ore
Gagauz ocaa (gagauză)	10 ore 30 min	21 ore	31 ore 30 min
Unda Bugeacului (bulgară)	11 ore 30 min	23 ore	34 ore 30 min
Russkii mir (rusă)	9 ore 30 min	19 ore	28 ore 30 min
Svitanok (ucraineană)	11 ore 30 min	23 ore	34 ore 30 min
Petalo romano (romă)	5 ore	10 ore	15 ore
Cub acelaşi cer (rusă)	5 ore 30 min	11 ore	16 ore 30 min
Total:			555 ore

ANEXA 1. 4. PRODUCŢIE ACHIZIŢIONATĂ DIN ŢARĂ ŞI DE PESTE HOTARE
Departamentul Achiziţii TV dispune de 10 unităţi state de personal: 4 redactori-traducători, 3 regizori, 1 redactor planificare, 1 redactor DW, 1 şef Departament. Activitatea de bază a Departamentului o constituie pregătirea pentru emisie a programelor achiziţionate – lungmetraj, serial, desen animat, documentar şi programe de divertisment. În anul 2014 programele achiziţionate difuzate la Moldova 1 au fost preponderent de origine străină.

Pe parcursul anului 2014 în cadrul Departamentului au fost adaptate şi difuzate 1656 ore 20 minute de programe. Volumul total de emisie al Secţiei s-a repartizat între lungmetraj (circa 428 ore), serial (circa 150 ore), programe pentru copii şi familie (circa 312 ore), documentar şi programe de divertisment (circa 344 ore).

Dintre acestea circa 422 ore de programe au fost difuzate în premieră, inclusiv 123 ore lungmetraj, 75 ore serial, 58 ore programe pentru copii şi familie, 166 ore documentar şi programe de divertisment.

O resursă extrem de importantă de programe în premieră au constituit în 2014 programele Deutsche Welle – circa 110 ore, Arte-France – circa 68 ore de programe, Solidarity Package UERT – 87 ore.

Traducerea şi adaptarea programelor difuzate în premieră s-a realizat parţial din contul normelor redactorilor-traducători titulari – 120 ore, adică 28,5% din total, parţial din contul programelor traduse suplimentar la norme în contul bonusului de performanţă trimestrial – 21,8 ore, adică 5,2%. Restul programelor au fost traduse cu atragerea autorilor netitulari – 280 ore programe, adică 66,3% total.

Sonorizarea programelor difuzate în premieră a fost efectuată în voice over, pe o voce sau două. Cu începere din noiembrie 2014 procesul a fost digitalizat. Actorii au fost atraşi la sonorizare contra onorarii.

Munca autorilor netitulari a fost remunerată conform tarifelor de onorarii în vigoare pentru autorii netitulari, din contul resurselor financiare alocate lunar Departamentului.

Pe lângă resursele interne ale Departamentului şi autorii netitulari, în procesul de adaptare şi pregătire pentru emisie a programelor achiziţionate în primă difuzare au fost antrenate şi alte servicii din cadrul televiziunii, pentru a se asigura asistenţa tehnica, regia audio, serviciul IT, serviciul imprimări satelit, serviciul juridic, etc.

Resursele planificate pentru achiziţia de programe fiind extrem de reduse, în anul 2014 Departamentul a iniţiat 1 licitaţie, desfăşurată la 09.06.2014, în urma căreia au fost achiziţionate 2 loturi programe: serial în desen animat, 2 titluri, 52 episoade, cu durata totală de 1352 minute, şi documentar pentru copii, 1 titlu, 10 episoade, cu durata totală de 260 minute.

Departamentul a exploatat în mare măsură sursele alternative de programe, adaptând şi difuzând diverse genuri de programe din băncile de programe gratuite ale UERT, ARTE-France, Deutsche Welle, etc.

În eforturile sale de prospectare şi achiziţie a programelor, Secţia achiziţii se confruntă cu dificultăţi majore de pe urma obligaţiei de achiziţiona licenţe de emisie conform prevederilor generale de procurare a bunurilor prin intermediul licitaţiilor publice. Deşi legislaţia europeană (art. 1(a) din Directiva CE privind achiziţiile publice de servicii) exclude din aceste prevederi contractele de dezvoltare, producţie şi difuzare a conţinutului mediatic, Moldova 1 e obligată (prin Legea nr. 96 (art. 4) din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice) să trateze licenţele de emisie drept „marfă”, procurându-le la cel mai mic preţ per minut, exclusiv de la distribuitorii care prezintă oferte conforme prevederilor generale de procurare a bunurilor.

Dintre priorităţile pe care ni le-am fixat pentru anul 2015 menţionăm intensificarea eforturilor de identificare a resurselor de programe sub licenţă gratuită sau la preţuri mici. De asemenea, recomandăm cu insistenţă revizuirea Legii nr. 96 (art. 4) din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice, cu obiectivul de a scoate contractele de difuzare a conţinutului mediatic de sub incidenţa prevederilor generale de procurare a bunurilor prin intermediul licitaţiilor publice.

Măsura ar duce la simplificarea procedurii de achiziţii a programelor atât pentru producătorii autohtoni (nemaiimpunându-li-se statutul de agent economic necesar pentru a participa la licitaţie), cât şi pentru producătorii externi şi distribuitorii locali. Aceasta ar permite printre altele suprimarea practicii de prezentare a unui pachet de documente diferit de cel acceptat în practica internaţională ; posibilităţi de negociere a preţului şi duratelor licenţelor de emisie şi implicit preţuri mai mici ; neobligativitatea achiziţionării unor pachete mari de programe ; programe în strictă conformitate cu politica editorială ; competitivitate în raport cu radiodifuzorii din Republica Moldova.