Coperta de V

'
d Some remarks on the grammatical component of an integrated semiotic theory of texts, University of Bie-lefeld, mimeo. s.d. „A Formal semiotic text-theory as an integrated theory

of natural language", mimeo. lîPETOFI, J. S. e RIESER, H. eds. "ţ! 1973 Studies in text-grammar, Dordrecht, Reidel.

PIKE, KENNETH

1964 "Discourse analysis and tagmeme matrices", Oceanic

Linguistics 3. PLANTINGA, ALVIN

1974 The nature of necessity, London, Oxford Univ. Prasr>.

PRIETO, LUIS

1964 Principes de noologie. The Hague, Mouton (tr. it., Principi

di noologia, Roma, Ubaldini, 1967). PRIOR, A. N.

1962 "Possible worlds", Philosophical Quartcrly 12, 46.

PUTNAM, HILLARY

I 1970 "îs semantics possible ?", in Kiefer, H.E. and MunitZ,

M.K. eds, Language, Beliefs, and Metaphysics Albany,

State University of New York Press. QUINE, W.V.O.

1951 "Two dogmas of empiricism", Philosophical Rev. 60 (in

From a Lotjical Point of View, Cambridge, Harvard Univ.

Press, 1953 ; tr. it. II problema del significato, Roma, Ubal­dini, 1965). RESCHER, NICHOLAS

1973 "Possible individuals, trans-world identity, and quantified modal logic". Nous VII, 4.

1974 "Leibniz and the evaluation of possible worlds" in Studies in Modality — American Philosophical Quarterly — Rîo-nograph Series, 8.

TUFFATERRE, MICHAEL

1971 Essai de stylistique structurale, Paris, Flammarion. 1973 "The self-sufficient text", Diacritics, fall. Î974 "The poetic function of intertextual humour", România Review, 65, 4.

300

LECTOR IN FABULA

SCHANK, ROGER 3975 Conceptual information proccssing. Am.sterdam-New-York,

North Holland and American Elsevier. SCHM1DT, SIEGFRED J.

1973 "Texttheorie/Pragmalinguistik", in Alţhaus, H.P. Heune H, Wiegand, H.E., eds, Lexicon der germanistischen Linguistik, Tiibingen, Niemayer. 1976 a "Towards a pragmatic interpretation of fictionally".

in van Dijk, ed., 1976. b Texttheorie, Munchen, Fink. SCHOLES, ROBERT e KELLOG, ROBEBT

1966 The nature of narative, New York, Oxford Univ., Press (tr. it., La natura della narrativa, Bologna, Mulino, 1970) SCEGLOV, YU, K. e 2OLKOVSKIJ, A. K.

1971 „Kopisaniyu smisla svyaznogo teksta" (Institut russkogc yazyka ANNSSSR, predvaritel'nye publikatsii Vypu.sk 22, English tr., „Towards a 'Theme — (Expression Devices) — Text' Model of Literary Structure", Russian Poetics in Translation I, 1975 ("Generating the literary text"). SEARLE, JOHN R. 1958 "Proper names" Mind 67.

1969 Speech acts, London-New Y*ork, Cambridge University Press (tr. it., Atti linguistici, Torino, Boringhieri 1976).

1975 "The logical status of fictional discourse", New Literary History 14 (tr. it. in VS 19—20, 1978).

SEGRE, CESARE

1.974 „Analisi del racconto, logica narrativa e tempo" in Le

strutture e ii tempo. Torino, Einaudi. STALNAKER, ROBERT C.

1970 "Pragmatics", Synthcse 22.

1976 "Possible Worlds", NoSs 10. THOMASON, RICHMOND

1971 "Introduciion", in Montague, 1974. TiTZMANN, MANFRED

1977 Strukturale Textanalyse, Munchen, Fink.

REFERIRI BIBLIOGRAFICE

301

TODOROV, TZVETAN

1966 „Les categories du recit litteraire", Communications 8

1969 Grammaire du Decameron, The Hague, Moutnn. TODOROV, T., ed.

196B / formalişti russi, Torino, Einaudi. TOMASEVSKIJ, BORIS

1928 „Siuzetnoe postroenie" (tr. it., in Todorov, ed. 1968). VAINA, LUCIA

1976 Lecture logico-mathematique de la narration, Institut de Recherches Ethnologiques et Dialectales, Bucarest, mimeo.

1977 „Les mondes possibles du texte", VS 17. | VALESIO, PAOLO

1978 Novantiqua: Rhetorics as a contetnporary theory, ma-noscritto.

VESELOVSKIJ, ALEKSANDR N.

1886 „La favola della fanciulla perseguitata" ora in Veselov-skij-Sade, La fanciulla perseguitata, Milano, Bompiani, 1977. VOLLI, UGO

1973 "Referenţial semantics and pragmatics of natural lang-

uage", VS 4.

1978 „Mondi possibili, logica, semiotica" VS 19/20. WEINRICH, HARALD

1976 Metafora e menzogna : la serenită dell'arte, Bologna, Mu­lino. WINSTON, PATRICK H.

1977 Artificial intelligence, Reading, Mass, Adison-Wesley. WINSTON, PATRICK H., ed.

1975 The psyckology of computer vision, New York, McGraw-Hill.

INDICELE AUTORILOR CITAŢI

Abbot, A. 201, 208, Alighieri, V. 140, 145,

Allais, A. 7, 8, 20, 22, 23, 24, 30, 86, 104, 115, 129, 130, 146, 176, 186, 211, 219, 249, 251, 252, 255, 261, 263, 275,' 279, 284,

Allen, W. 115,

Antonioni, M. 167,

Aristotel, 151, 227,

Arnobius, 15,

Austin, J., L. 95, 291

Avalle, D'A., S. 119, 291

Bacon, R. 207,

Bahtin. M. 98,

Balzac, H. de, 101,

Bărbieri, D. 31, 274, 291.

Bar-Hillel, J., 35, 291, Barthes, R. 5, 25, 92, 100,

101, 145, 163, 291, Bateson, G. 118, 291, Baudelaire, Ch. 8, 18, 26, Bierwisch, M. 235, 291, Blanchot, 6, Boccaccio, 263, Bonaparte, M„ 242, 243, 244, Bonaventura, G. 15, 16, Bonfantini, M., 291, Bonomi. A., 197, 291, Borges, J. L-, 92, 167, 249, Bremond, C, 292, Brendei, Otto G., 16, Breton, A., 7, 21, 249, 289, Brooke-Rose, C., 31, 292, Burke, K., 235, 292, Bxy-ssens, E„ 35, Calvino, L, 216, 217, Campanile, A., 255, Caprettini, G. P., 55, 118, 292,

Charles, M., 21, 23,

Charniak, 121,

Carnap, R., 62, 81, 187, 189, 292

Caruso, P., 26,

Casetti, F., 120,

Castelfranchi, C, 108,

Celine, 92,

Cervantes, 92, 227,

Chabrol, C, 11, 292,

Charles, M., 21, 23,

Charniak, E., 121, 292,

Chisholm, R., 191, 197, 198». 292,

Christie, A., 162, 173,

Clement, S., 30,

Cohen, A., 30, 138,

Cole, P., 292,

Conte, M. E., 292, Cortazar, J., 167, Corti, M., 100, 292, Cresswell, N. J., 183, 184, 202, Culler, J., 130, 292, Cuvier, 40, Darwin, 198, Davidson, D., 292, De Chardin, T., 198, ne Lauretis, T., 217, De Mauro, T.. 35, 293, Derrida, J., 5, 6, 7, 9, 12, 14,

19, 244, 245, Devescovi, A., 108, Dijk, T. van 35, 82, 100, 102, Ducrot, O., 81, 293, Dumas, A., 225, 226, 227,

172, 181, 290, 293, Dressler, W„ 293,

INDICE

303

Dumezil, G., 154,

Eco, U., 5—24,

En.gels, Fr., 238,

Irlich, V., 119, 144, 294,

Escudero, L., 98, 123,

Escher, 249,

Fabbri, P., 30, 31, 90, 238, 294,

Feibleman, J. K., 63, 294,

Fielding, H., 253,

Fillmore, C, 63, 235, 294,

Fokkema, D. W., 144, 294,

Foucault, M., 26,

Freud, S„ 241, 242,

Frye, N„ 119, 294,

Garavelli, Mortara, B., 35, 294,

Garroni, E., 22,

Giovannoli, R., 31, 274,

Goffman, E„ 118, 295,

Goudge, T. A., 71, 295,

Greimas, A. J., 11, 41, 101,

102, 124, 130, 131, 132,

136, 141, 142, 145, 153,

234, 235, 295,

Grice, H. P., 83, 149, 151, 295, Grivel, C. L., 108, Groupe, M., 109, 130, 187, 295, Harman, G., 292, Hawkes, T., 295, Heideggcr, M., 239, Hintikka, J., 170, 177, 178, 180,

182, 184, 197, 198, 200,

224, 273, 295, 296, Hirsch, E. D., 100, 296, Hjemslev, 222, Hock, L. H., 108, Hughes 183, 184, 202, 296, Hugo, V., 235, Husserl, 184, Ihwe, J., 172, 296, Invernizio, C, 89, Jakobson, R., 25, 26, 27, 28, 296

James, W., 69, Jameson, F., 30, 187, Joyce J., 91, 129, Kafka, F., 93, Kantorowicz, C, 108, Karttunen, L., 296, Kellog, R., 300, Kempson, R, 297, Kerbrat-Orecchioni, C, 132,

133, 297,

Koch, W. A, 297, Kripke, 77, 198, 297, Kristeva, J., 98, 114, 118, 153,

163, 297, Kuhn, T., 190, Kunnc-Ibsch, E., 144, 294, Lacan, 26, 244, 245, Lauvriere, 243, Leech, G., 21G, 297, Leibnîz, G. W., 170, 197, 274, Leonardo, 206, 207, Levi-Strauss, C, 26, 27, 28,

172,

Lewis, D. K., 171, 297, Lille de A., 16, Lichtenberg, 21, Linsky, L., 297, Lotman, Ju, 100, 297, Lyons, J., 216, 297, Machiavelli, N., 138, Manetti, G., 134, 298, Manzoni, A., 78, 156, Marx, K., 238, Maupassant, 101, Menard, P., 92, Minsky, M., 116, 118, 298, Montague, R., 35, 298, Morgenstern, C. 106, Morris, 35, 73, 75, Nerval, G., de 93, 234, Nida, E., 186, 298,

s

30 (

LECTOR IN FABULA

•Ogden, 53, Otto, R., 14, 15,

Panizon, E., 31, 274, 291, Pareyson, L., 25, Parisi, D., 108, Pascal, B., 15, 16, Pavel, T., 172, 199, 298, Peirce, C. S., 11, 13, 14, 16,

32, 42, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 77, 79, 81, 92, 113, 118, 128, 152, 206, 258, 298, Perrault, Ch., 178, Petofi, J., 18, 30, 32, 35, 37, 101, 102, 103, 117, 118, 172, 298,

Pike, K., 235, 299, Pirandello, 224, Plantinga, A., 171, 177, 299, Poc, A. A., 167, 239, 243, 244,

245, Porto Riche, G„ 219, 264, 275,

280,

Ponlet, G., 16, Prieto, L., 35, 299, Prior, A. N., 299, Probst, 243,

Propp, V. Ja., 119, 148, 234, Putnam, H., 299, Quine, W.V.O., 173, 189, 190,

191, 299,

Rabe'ais, 254, 279, Eastier, F., 102, 133, Reichenbach, H., 203, Rescher, N„ 179, 193, 299, Richards, 53, Ricoeur, P., 21, Rieser, H., 35„ 299. Riffaterre, M., 100, 299, Russel, B„ 184, Saint-Exupery, 101,

Salgari, E., 206, Samaran, Ch., 225, Scegîov, 127, 300, Schank, R., 118, 300, Schmidt, G., 47, 48, 100, 172,

300,

Scholes, R., 300, Scott, D.. 54, 70, Scott, W„ 87 Searle, J. R„ 77, 95, 105, 112,

253, 300,

Segre, C, 101, 119, 144, 300, Sofocle, 229, 230, 241, 242, Sollers, 5, Spackman, B., 31, Spitzer, R., 19, 103, Spinoza, B., 152, Stalnaker, R. C, 184, 300, Stendhal, 77, 78, Stout, R., 93, Sue, E., 32, 89, 164, 165, 166,

238, 239,

Thomson, R., 170, 300, Titzmann, M., 300, Todorov, T., 145, 301, Tomasevskij, B., 119, 126, 301, Tzara, T., 108, Vaina, L., 31, 157, 172, 301 Valery, D., 90, 168, Valesio, P., 301, Veselovskij, N., 119, 301, Vico, G„ 172, Virgiliu, 239, Violi, P„ 134, Volli, V., 170, 171, 172, 173,

174, 176, 181, 196, 205, 301, Vonnegut, K., 205, Weinrich, H., 100, 301, Winston, P. H., 118, 126, 301. Wittgenstein, L., 94, 95, 152, Wolf, M., 120, 2olkovskij, A., 127,

CUPRINS

IECTOR FABULATOR

Introducere

1. Text şi enciclopedie

1.1. Teorii textuale din prima şi a doua generaţie

1.2. Selecţii contextuale şi circumstanţiale

1.3. Sememul ca normă orientată spre text

1.4. Sememul ca text virtual şi textul ca expansiune a unui semeni.

1.5. Despre termenul — umbrelă 1 presupoziţie I

2. Peirce : Fundamentele scmiozlce ale cooperării textuale

2.1. itnterpretant.^round, semnificat, obiect ■■"_

2.2. Ground-ul

2.3. Obiect Dinamic şi Obiect Imediat

2.4. Interpretanţi ai discursului şi interpretanţi ai ter­menilor

2.5. Definiţia ca enciclopedie şi precept operativ

2.6. Caractere monadice şi interpretanţi complecşi

2.7. Interpretantul final

2.8. Semioza nelimitată şi pragmatica

2.9. Direcţii pentru o pragmatică a textului

Cititorul Model 13.1. EiiLuLfii

3.2. Modul în care textul îşi prevede citiţoruL

3.3. Texte__închise" şi_ţexte „deschise"

3.4. întrebuinţare.,şj__inţerp_retare''—

3.5. Autor _şl_ciWţor_ca__striLtegii textuale

3.6. Autorul ca ipotecă interpretativă -----

.jNiveluri de cooperare textuală_

4.1. Limitele modelului

4.2. Alegerea unui model de textjiaratiy

4.3. Manifestare liniară-

4.4. Circumstanţe de enunţare

4.5. Extensii între paranteze

5 25

34

34

36 41 47

48

51 54 56

58

63 68 70 73 76

sa

80 83

93

93 I

101 101 104 108 109 111

306

4.6. Coduri .şLsubcoduri

4.6.1. Dicţionar de bază

4.6.2. Reguli de coreferentă

4.6.3. Selecţii contextuale şi circumstanţiale

4.6.4. Hipercodificare retorică şi stilistică

4.6.5. Inferenţe din scenarii comune.

4.6.6. Inferenţe din scenarii intertexţuale

4.6.7. Hipercodificare ideologică

%ructurile discursive

5.1. Explicitarea semantică

5.2. Topicul

5.3. Izotopia

5.3.1. Izotopii digmatică

5.3.2. Izotopii inatică

5.3.3. Izotopii discursive transfrastice cu disjuncţie pa­radigmatică

5.3.4. Izotopii discursive transfrastice cu disjuncţie sin­tagmatică

5.3.5. Izotopii narative legate cu disjuncţii izotopice discursive care generează povestiri exclusive reciproc

112

113 114 114 114 115 118

discursive frastice cu disjuncţie para-discursive frastice cu disjuncţie sintag-

124 125 131

133 135 135 137 138

5.3.6. Izotopii narative legate de disjuncţii izotopice discursive

care generează povestiri complementare

5.3.7. Izotopii narative nelegate cu disjuncţii izotopice discursive care generează în fiecare caz povestiri comple­mentare ----- ;_;>n_______

^!.5.3.8. Concluzii provizorŢ^

6. Structurile "nărăTîve

^ De la intrigă la fabula

< Contracţie şi expansiune — Niveluri ale fabulei ■ Structuri narative In texte non-narative _ Condiţii elementare ale unei secvenţe narative

7. Previziuni şi plimbări inferenţiale

7.1. Disjuncţii de probabilităţi

7.2. Previziunile ca prefigurare de lumi posibile

7.3. Plimbări inferenţiale

(7A) Fabulae deschise şi fabulae închise

8. Structuri de lumi

8.1. Se poate vorbi despre lumi posibile ?

8.2. Definiţii preliminare

140

141 143

144 144 145 148 150 155 155 157 163 165

169 169

177
8.3. 8.4. 8.5. 8.6.

8.7. 8.8. 8.9. 8.10

Lumile posibile drept constructe culturale Construirea lumii de referinţă Problema „proprietăţilor necesare" Cum se determină proprietăţile esenţiale Identitate

Accesibilitate

Accesibilitate şi adevăr necesare

. Lumile fabulei

Proprietăţi S-nccesare

Proprietăţi S-necesare şi proprietăţi esenţiale

Relaţii de accesibilitate între lumea W_Q şi lumea

Relaţii de accesibilitate între lumea W_iVC, şi lumea 8.15, Relaţii de accesibilitate Intre lumea \V_R şi lumea

fi.12. 8.13.

8.14

9. Structuri actanţialc şi ideologice

9,l_i_Strueturi actanţiale

9.2. Structuri ideologice"

9.3. Limitele şi posibilităţile interpretării profunde

9.4. Structuri profunde intensionale şi structuri profunde extensionale

10. Exemplificări : Un drame bien parisien (O dramă foarte pariziană

10.1. Cum se citeşte un meta-text ' 10.2. Strategia meta-textului

10.3. Strategia discursivă : acte lingvistice

10.4. De la structurile discursive la structurile narative

10.5. Fabula in fabula

10.6. Plimbări inferenţiale şi capitole fantasmă

10.7. Schema fabulei şi a capitolelor fantasmă

10.8. Drama capitolelor fantasmă

10.9. Concluzie Aiendice

■ l O dramă foarte pariziană (Un drame bien parisien)

2. Templierii (Les Templiers)

3. Cititorul model al „Dramei" : un test empiric Referiri bibliografice

indicele autorilor citaţi

307

178 181

185 192 197 199

202

209 212 215 218

228 231

234

234 236 238

246

249 249 250 252 254 259 261

266 271 276 279 279 284

291 303
"1

3S13

Redactor : FLORIN CHIRITESCU Tehnoredactor : DAN RADULESCU

Bun de tipar : 1 aprilie 1991

coli tipo : 19.25 Tiraj 5895 exemplare

Tiparul executat sub comanda nr. 93

la S.C. „Dosoftei" S.A. Iaşi

Str. Sf. Lazăr nr. 49