D ədə Qorqud ● 2016

İşin elmi yeniliyi. Folklorşünaslıqda indiyə qədər mexaniki və yaradıcı deyilə­rək fərqləndirilən birləşmələr eyni prosesin müxtəlif tərəfləri kimi səciyyələn­dirilmiş və hər iki proses kontaminasiya hadisəsi çərçivəsində dəyərləndirilmişdir.

İşin tətbiqi əhəmiyyəti. Gəlinən qənaətlərdən Azərbaycan nağıllarında süjet bir­ləş­mə­lərinin öyrənilməsində, birləşmələrin yaradıcılıq tərəflərinin, nağılçılıq ənənə­si­nin inkişafında rolunun üzə çıxarılmasında istifadə oluna bilər.
ƏDƏBİYYAT

1. 
   Аникин В. П. Теория фольклора. Курс лекций. 3-е изд. М.:КДУ, 2007, 432 с. // http://www.philologicalbook.ru/-Филологическая книга
   
2. 
   Azərbaycan nağılları. Beç cilddə. I cild. (Toplayıb tərtib edən: Hənəfi Zeynallı). Bakı: Şərq-Qərb, 2005, 360 s.
   
3. 
   Azərbaycan nağılları. Beç cilddə. II cild. (Tərtib edən Məmmədhüseyn Təhmasib). Bakı: Şərq-Qərb, 2005, 296 s.
   
4. 
   Ведерникова N.М. Контаминация в волшебной сказке, с.40-52 // Филология. Сб. студ. и асп. работ филол. ф-та МГУ, 1969, с.40-52
   
5. 
   Ведерникова N.М. Контаминация как творческий прием в волшебной сказке / Русский фольклор. М.: 1972, том 13, с.160-165
   
6. 
   Ведерникова N.М. Общие и отличительные черты в сюжетосложении и стиле восточ­нославянских сказов (А-А 403, 409, 450, 511) / Типология и взаимосвязи фольклора наро­дов СССР: Поэтика и стилистика. Москва: Издательство «Наука», 1980, стр.248-262
   
7. 
   Веселовского А.Н. Собрание сочинение. Т. 16. Статьи о сказке. Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1938. С. 289-294
   
8. 
   Горяева Б.Б. Контаминированные сюжеты калмыцкой волшебной сказки (сравнительно-сопоставительный анализ) //Молодежь и наука: традиции и инновации в исследованиях молодых ученых Калмыкии. Материалы III респ. научно-практ. конф. Элиста: Изд-во Калм.ун-та, 2010. С. 207-211
   
9. 
   Əhmədli A. Folklorda söyləyicilik sənəti (Şirvan folklor örnəkləri əsasında). Filolo­giya üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiya. Bakı, 2014.
   
10. 
    Əliyev R. Rəvayət dastanlarda kontaminasiyalar haqqında // Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatına dair tədqiqlər (on dördüncü kitab), Bakı: Səda nəş., 2005, s.128-142
    
11. 
    Иванова Т.Г. К вопросы о контаминации в волшебной сказке (на материале бело­мор­ских сказок) / Русский Север: Проблемы этнографии и фольклора. Л., 1981, с.233-247
    
12. 
    Кравцов Н.И. Историческая поэтика фольклора (Общие вопросы) / Фольклор: Поэтическая система. М.: Наука, 1977, с.6-13.
    
13. 
    Лорд А.Б. Сказитель. Пер.с англ. и коммент. Ю.А.Клейнера и Г.А.Левинтона. М.: «Восточная литература» РАН, 1994, 368 с.
    
14. 
    Матвеева Р.П. Контаминация как творческий процесс в Сибирском сказительстве (на материале волшебных сказок) / Русский фольклор Сибири. Элементы архитектоники: Сб. науч. тр. Новосибирск: Наука, 1990, с.73-93.
    
15. 
    Никифоров А.И. Жанры русской сказки // Никифоров А. И. Сказка и сказочник. Сост., вступ. ст., Е.А.Костюхина. М.: ОГИ, 2008. с.70-103
    
16. 
    Нечаев А.Н. Коргуев и его сказки // Сказки Карельского Беломорья. Том. 1. Кн. 1. Сказки М.М. Коргуева / Записи, вступ. статья и комментарии А.Н. Нечаева. Предисл. М.К. Азадовского. Петрозаводск: Карельское государственное издательство, 1939, c.IX-LXII
    
17. 
    Qarabağ: folklor da bir tarixdir (Beyləqan, İmişli, Tərtər, Bərdə və Cəbrayıl rayonlarından toplanmış folklor örnəkləri). Toplayıb tərtib edən və süjet göstəricisinin müəllifi İ.Rüztəmzadə. Bakı: Zərdabi, 2014, 401 s.
    
18. 
    Rüstəmzadə İ. Azərbaycan nağıllarının süjet göstəricisi. Bakı: Elm və təhsil, 2013, 368 s.
    
19. 
    Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка (сост: М.Г.Бараг, И.П.Березовский, К.П.Кабашников, Н.В.Новиков). Л.: Наука, 1979, 437 с
    
20. 
    Торокова Е.С. Хакасские народные бытовые сказки: сюжетный состав и поэтика. Дисс. кандидат филологических наук.
    
21. 
    Тудоровская Е.А. О контаминации сказочных сюжетов // Wiener Slavistischer Almanach, München: Universität München: Institut fur Slavische Philologie, 1978. B. 2. S. 59-72.
    
22. 
    Штокмар М.П. Контаминация текстов в русской народной поэзии / Иэвестия АН СССР. Отделение литературы и языка. Том 10, вып. 2, с.153-171. Həmçinin bax: Штокмар М.П. Исследования в области русского народного стихосложения. М.: Наука, 1952, 422 с.