Donn’ Anna: Il ne respire plus! – Soins superflus!Ah! Que faire? Pauvre père!
2) Acte 1er, Scène XX.
Meure, oh traître! Sous mes coups!
3) Acte II, Scène IV. Don Juan (aux uns). Vous, prenez de ce côté. (aux autres) Vous, de celui-ci. Courez, et ne le ménagez pas!
4) Acte II, Scène IV. Don Juan - Ah! Viens à la fenêtre, Et daigne enfin paraître.
5) Acte II, Scène XV. La statue du commandeur. Don Juan, c’est moi! Dans ta demeure, Tu m’invites, je viens – c’est l’heure.
6) Acte II, Scène IX. Leporello - O, gentille statue, Du brave commandeur!
Rückseite - Retro - Verso
1) Don Juan, Oper ven Mozart.
Don Juan ist der Held einer spanischen Sage, die der Faustsage des Nordens entspricht, sie gewissermeissen ergänzt: Im Faust wird das Überspringen der dem menschlichen Geiste gezogenen Schranken als Frevel dargestellt, im Don Juan führt das masslose Schwelgen in irdischen Genüssen zum Verderben. Zahlreiche Dichter bearbeiteten diesen schon im Mittelelter dramatisierten Stoff. Erst Mozart erfasste ihn in seiner tiefpoetischen Bedeutung und gab ihm die allbekannte klassisehe Gestaltung. Unser Bild stellt dar, wie die Leiche des von Don Juan im Zweikampfe besigten Konturs von Anne. und Octavio gefunden wird.
2) Don juan, Oper von Mozart.
lm prächtigen Schlosse Don Juans zu Sevilla findet ein Ball statt, auf dem sowohl Landbewohncr der Umgegend, als auch Edelleute erschienen, zum Teil maskiert. Der berühmte Chor ”Hoch soll die Freiheit leben” (früher oft zu politischen Kundgebungen führend), gilt der Maskenfreiheit. lm Vordergrund links sieht man das Bauernmädchen Zerline nebst dem Verlobten, Masetto; dieser, eifersüchtig auf Don Juan, will nebst seinen Freund gegen ihn tätlich werden, aber Don Juan lässt seinen getreuen Diener den Sündenbock spielen; dadurch entkommt er.
3) Don Juan, Oper von Mozart.
Die Verkleidung Don Juans (durch den Mantel seines Dieners) schützt ihn vor schwerem Ungemach, dann Masetto nebst seinen Freunden, sämtlich bewaffnet, nahen, um an Don Juan Rache zu nehmen. Sie halten ihn im Halbdunkel für Leporello. Der Verkleidete schilt sehr auf Don Juan. Sie erhalten von ihm die Anweisung, wie sie sich am besten aufstellen, um den Ritter abzufangen. Derart entfernt er Masettos Freunde, lockt ihm dann die Waffen ab, und prügelt den Armen tüchtig durch.
Das Zitherständchen Don Juans ehört in musikalischer Beziehung zu den herrlichsten Perlen seiner Art. Der Ritter hat hier den Mantel seines Dieners angelegt, um nicht erkannt zu werden. Leporello im Mantel seines Herrn verschwindet gerade mit Elvira, der verlassenen Braut Don Juan s, die der Ritter mittels solcher List zu entfernen gewusst hat, um ungestört die Serenade darbringen zu können.
5) Don Juan, Oper von Mozart.
Der steinerne Gast erscheint wirklich mit dröhendem Schritt zum Mahl Don Juans, zum Schreck Leporellos, der sich vcrkriecht. Auch der Ritter ist entsetzt, aber allen Aufforderungen des Geistes, sich zu bekehren und Busse zu tun, setzt er trotzzigen Widerstand entgegen. So verfällt er denn der höllischen Verdämmnis: Flammen schlagen aus dem Erdboden, das Schloss stürzt zusammcn, der Ritter versinkt. Die Finale der Mozartschen Oper darf zu den genialsten Meisterwerken dcrTonkunst gezahlt werden.
6) Don Juan, Oper von Mozart.
Vom Gelage in wüster Weinlaune heimkehrend, vermisst sich Don Juan als er, über den Kirchhof schreitend, das Reiterstandbild des durch seine Hand gefallenen Konturs erblickt, durch Leporello eine Einladung gum Mahl an den Tipten ergehen zu lassen. Zum Entsetzen des Dieners nickt das Standbild mit dem Kopfe. Don Juan fragt jetzt selbst: ,,Willst Du mein Gast sein ?" - Die Antwort lautet: ,”Ja!” - Einer der gewältigsten, dramatischen Wirkungen hat hier Mozart würdigen musikalischen Ausdruck verliehen.
1) Don Giovanni, opera di Mozart.
Don Giovanni é l’eroe di una leggenda spagnuola, analoga a quella del Faust dei paesi nordici e della quale é, per così dire, il complemento. Mentre nel Faust si fa apparire che il fatto di oltrepassare i limiti imposti allo stato umano costituisce un’azione colpevole, nel Don Giovanni si prova che l’abbandonarsi interamente ai godimenti terreni conduce a certa perdizione. Numerosi poeti hanno trattato questo argomento, il quale, sino dal medio evo, è stato adattato alle scene. Ma Mozart fu il primo che ne fece spiccare tutto il pregio poetico e gli diede l’attuale forma classica. La nostra vignetta rappresenta Anna e Ottavio che trovano il corpo del Commendatore ucciso in duello da Don Giovanni.
2) Don Giovanni, opera di Mozart.
Nello splendido castello di Don Giovanni a Siviglia ha luogo un ballo al quale assistono dei campagnoli dei dintorni, nonché dei gentiluomini in parte mascherati. Viene cantato il famoso coro “Viva la libertà!” il quale, quantunque non alluda che alla libertà delle maschere, pure provocò altre volte delle manifestazioni politiche. Sul davanti della nostra. vignetta. si scorge la giovane forosetta Zerlina accompagnata dal suo fidanzato Masetto; costui, geloso di Don Giovanni, si propone di venire alle mani con lui aiutato dai suoi amici. Nondimeno Don Giovanni riesce a fuggire lasciando il suo servo fedele Leporello a sbrigarsela cogli aggressori.
3) Don Giovanni, opera di Mozart.
Travestendosi col mantello del suo servo, Don Giovanni si mette al coperto di gravi inconvenienti, giacché ecco Masetto che sopraggiunge coi suoi amici par vendicarsi di lui. Nella penombra lo pigliano per Leporello. II travestito si espande in invettive contro Don Giovanni e suggerisce loro il modo di impadronirsene. Così egli allontana gli amici di Masetto che poi disarma con l`astuzia dando loro inoltre un carico di legnate.
4) Don Giovanni, opera di Mozart.
La serenata di Don Giovanni é uno dei gioielli dell’opera musicale di Mozart. Il cavaliere ha indossato il mantello del suo servo per non essere riconosciuto: Leporello, coperto del mantello del suo padrone, scompare con Elvira, l’amante abbandonata di Don Giovanni che questi ha saputo allontanare con tale astuzia per non essere disturbato dalla sua serenata.
5) Don Giovanni, opera di Mozart.
Reduce da un banchetto ove fece delle copiose libazioni, Don Giovanni, che nel traversare il cimitero scorge la statua equestre del Commendatore ucciso di sua mano, ha la temerità di far invitare il defunto alla sua mensa da Leporello. Con grande spavento del servo la statua annuisce. Allora Don Giovanni in persona domanda: ,,Vuoi tu essere il mio convitato?“ e si ha in risposta un “si”. Questa é une delle scene più impressionanti, alla quale Mozart ha saputo dare un’impressione musicale in tutto degna del suo genio.
6) Don Giovanni, opera di Mozart.
Il convitato di pietra si rende effettivamente ed a passo risonante al pasto di Don Giovanni, con grande spavento di Leporello, che s’affretta a mettersi in salvo. II cavaliere é pure colto da terrore, ma a tutte le esortazioni dell’apparizione oppone una resistenza ostinata. Così egli é votato alla dannnzione infernale; la terra vomita fiamme, il castello si sprofonda e Don Giovanni viene inghiottito. Il finale dell’opera di Mozart può annoverarsi fra i capolavori della musica.
1) Don Juan, Opéra de Mozart.
Don Juan ast le héros d’une légende espagnole, analogue à celle de Faust des pays du Nord et qui en est en quelque sorte le complément. Tandis que dans Faust on fait voir que le fait de transgresser les limites imposées à l’esprit humain constitue un act coupable, on montre dans Don Juan que l’acte de se livrer entièrement aux jouissances d’ici-bas conduit à une perdition certaine. De nombreux poétes se sont essayés sur ce sujet qui, dès le moyen âge, a aussi été arrangé pour la scéne. Mais ce fut Mozart qui le premier en fit valoir tout la mérite poétique et lui donna la forme classique actuelle. Notre vignette représente Anna et Octavio trouvant le corps du commandeur tué en duel par Don Juan.
2) Don Juan, Opéra de Mozart.
Dans le splendide château de Don Juan à Seville a lieu un bal auquel assistent des campagnards des environs, ainsi que des gentilshommes, en partie masqués. On chante le fameux choeur “vive la liberté”, qui, bien qu’il ne vise que la liberté des masques, a provoqué autrefois des manifestations politiques. A l’avant-plan de notre vignette on voit la jeune villageoise Zerline, accompagnée de son fiancé Masetto; celui-ci jaloux de Don Juan, s’appréte à se porter, avec l’aide de ses amis, à des voies de fait sur lui. Don Juan toutefois réussit à s’echapper·en laissant son fidèle serviteur Leporello se déméler avec les agresseurs. 3) Don Juan, opéra dc Mozart.
En se déguisant au moyen du manteau de son serviteur, Don Juan se met à l’abri de grands désagréments car voila Masetto qui vient avec ses amis pour se venger sur lui. Dans le demi·jour·ils le prennent pour Leporello. Le déguisé se répand en invectives contre Don Juan et leur indique comment s’y prendre pour s’en emparer. De la sorte il éloigne les amis de Masetto qu’il désarme ensuite par ruse et auquel il administre une raclée d`importance.
4) Don Juan, opéra dc Mozart.
La sérénade de Don Juan est une des peries de l’oeuvre musicale de Mozart. Le chevalier a mis le manteau de son serviteur pour ne pas être reconnu: Leporello, revétu du manteau de son maître, disparait avec Elvira, la maitresse délaissée de Don Juan, que celui-ci a su éloigner par cette ruse pour ne pas étre dérangé dans sa sérénade.
5) Don Juan, opéra dc Mozart.
Le convié de pierre vient effectivement à pas retentissants au repas de Don Juan, à la grande épouvante de Leporello qui se hâte de se mettre en sureté. Le chevalier est egalement pris de terreur, mais à toutes les exhortations de l’apparition il oppose une résistance obstinée. C’est ainsi qu’il est voué à la damnation infernale; la terre vomit des flammes, le château s’effond et Don Juan est euglouti. Le finale de l’opéra de Mozart peut compter parmi les chefs d’oeuvre de la musique.
6) Don Juan, opéra de Mozart.
Au retour d’un banquet où il il a fait de copieuses libations, Don Juan qui, en traversant le cimetière, aperçoit la statue équestre du commandeur tué de sa main, a la témérité de faire inviter le defunt à sa table par Leporello. A la grande épouvante du serviteur, la statue répond par un signe de tête; Don Juan demande alors lui-même: “Veux-tu être mon convive?” et reçoit la réponse ,,Oui." C’est une des scènes les plus saisissantes, à laquelle Mozart a su donner une expression musicale tout à fait digne de son génie.
