Eski ile yeninin, Divan şiiri ile Tanzimat nazmının yan yana yaşadığı bu dönem, alışkanlıklarla yenilik heveslerinin bileşimine çalışılan bir çabanın izlerini taşır

Hemen ardından yazısının

ana fikrini koyar:

«Hayır, bizim tabii olan

şiir ve inşamız

taşra halkıyla İstanbul ahalisinin avamı beyninde

hâlâ durmaktadır.

ZİYA PAŞA “Şiir ve İnşa» makalesiyle Hârâbat Mukaddimesi“

• Bizim şiirimiz

• hani şairlerin nâmevzun diye beğenmedikleri

• avam şarkıları ve taşralarda

• ve çöğür şairleri arasında

• deyiş, üçleme ve kayabaşı-

• tabir olunan nazımlardır»

ZİYA PAŞA “Şiir ve İnşa» makalesiyle Hârâbat Mukaddimesi“

• Millî bir edebiyat için

• Halk kaynağına ve diline başvurmak gereğini belirtip

• bu alandaki ihmallerin kısa zamanda giderilebileceğini açıklar;

ZİYA PAŞA “Şiir ve İnşa» makalesiyle Hârâbat Mukaddimesi“

• kendi kuşağının zor yazışını,

• dil güçlüklerini örneklerle anarak şu son yargıya ulaşır: «Bu fenalığı def için tabiata ittiba' etmeli».

ZİYA PAŞA “Şiir ve İnşa» makalesiyle Hârâbat Mukaddimesi“

•