Glosario 3-d reference / Referencia 3D

Mixed cell reference / Referencia mixta de celdas Referencia de celdas que contiene tanto referencias absolutas como referencias relativas.

Modem / Módem Dispositivo que permite que las computadoras se comuniquen por medio de la conversión de datos en bytes a medios de sonido para poder enviarlos y luego los convierte otra vez en bytes después de recibirlos.

Monitor / Monitor Dispositivo de salida estándar que incluye una pantalla en la que se visualiza el trabajo.

Motherboard / Placa base Placa de circuitos ubicada dentro de la unidad del sistema en donde se encuentran la memoria de la computadora, la fuente de energía, el procesador y otras piezas electrónicas vitales.

Motion Path / Trayectoria de la animación Forma de animar un objeto trazando la trayectoria sobre la diapositiva. Permite hacer que un objeto se mueva a lo largo de una trayectoria específica en la diapositiva.

Mouse / Mouse Dispositivo de mano usado para mover un cursor en la pantalla de la computadora.

Multilevel list / Lista multinivel Lista con dos o más niveles de viñetas o numeración. También llamada lista de esquema numerado.

Multiple Items tool / Herramienta de varios elementos Herramienta de Access que crea un formulario que muestra todos los campos del origen del registro en formato de hoja de datos.

Multitable query / Consulta multitabla Consulta basada en los datos de dos o más tablas.

N

Name Box / Cuadro de nombres Área de referencia de celda que se encuentra debajo de la Cinta y presenta la referencia de celda de la celda activa.

Navigation Panel (in Access) / Panel de navegación (en Access) El panel de Access que muestra los objetos de una base de datos.

Navigation Pane (in Outlook) / Panel de navegación (en Outlook) Posibilita la navegación centralizada por los principales componentes de Outlook; incluye botones de vistas e íconos de acceso directo.

Negative indent / Sangría negativa Descripción de la sangría de un párrafo en el que el marcador de sangría izquierda se ubica dentro del margen izquierdo. También se conoce como anular sangría.

Network / Red Dos o más computadoras conectadas para compartir datos, ya sea por medio de cables o mediante tecnología inalámbrica.

Network card / Tarjeta de red Dispositivo de la unidad del sistema que permite que las computadoras accedan a la red.

Network software / Software de red Software que se utiliza para hacer funcionar un servidor de red.

Nonadjacent range / Rango no adyacente Rango que incluye dos o más rangos adyacentes y celdas seleccionadas.

Normal view (in Excel) / Vista normal (en Excel) Vista de la hoja de cálculo más adecuada para ingresar y dar formato a los datos de una hoja de cálculo.

Normal view (in PowerPoint) / Vista normal (en PowerPoint) Vista que incluye las fichas de diapositivas/esquema a la izquierda, el panel de diapositivas con la diapositiva seleccionada en el centro y el panel de notas debajo del panel de diapositivas. Se utiliza comúnmente para ubicar objetos en la diapositiva.

Notebook computer / Computadora notebook Ver equipo portátil.

Notes / Notas En Outlook, equivalente electrónico de una nota adhesiva.

Notes master / Patrón de notas Vista patrón para las páginas de notas. Incluye marcadores de posición para la diapositiva, notas, encabezado, pie de página, fecha y número de la diapositiva.

Notes Page view / Vista Página de notas Vista de PowerPoint para trabajar en la página de notas del orador; incluye marcadores de posición para las notas de la diapositiva.

Notes pane / Panel de notes Área debajo del panel de diapositivas donde se pueden digitar las notas para el orador.

Notification area / Área de notificación Íconos de programas en la barra de tareas que proporciona el estado y las notificaciones sobre los programas y características, como el volumen de altavoces o correo nuevo.

Number format / Formato de número Cambia el aspecto de los datos de una celda.

O

Object / Objeto Cualquier elemento que aparece en la pantalla que puede seleccionarse y con el que se puede trabajar como una entidad, como una forma, imagen o gráfico.

Office Clipboard (or Clipboard) / Portapapeles de Office (o Portapapeles) Portapapeles especial sólo disponible en los programas de Microsoft Office, en el cual se pueden colocar hasta 24 ítems.

Office Web Apps / Office Web Apps Versiones de Microsoft Word, Excel, PowerPoint y OneNote a las que se puede acceder en línea desde SkyDrive.

OneNote / OneNote Programa electrónico para equipos portátiles que se incluye con Microsoft Office.

One-to-many relationship / Relación de uno a varios Relación entre dos tablas de una base de datos en la que un registro de la tabla primaria puede coincidir con varios (cero, uno o muchos) registros de la tabla relacionada.

Operand / Operando Constante (texto o número) o referencia de celda utilizada en una fórmula.

Operator / Operador Símbolo que indica qué operación matemática se debe realizar con los operandos, tales como un signo más (+) para la suma.

Operating system / Sistema operativo Software como Windows 7, Windows Vista o Mac OS X que controla las operaciones básicas de la computadora.

Or operator / Operador O Operador utilizado en una consulta que selecciona los registros que coinciden con al menos una de las dos o más condiciones de una consulta.

Order of evaluation / Orden de evaluación Secuencia que se usa para calcular el valor de una fórmula.

Organization chart / Organigrama Gráfico SmartArt que se utiliza para mostrar las jerarquías y relaciones entre personas u objetos.

Orientation / Orientación Rota el contenido de una celda a un cierto ángulo o verticalmente.

Orphan / Huérfana Última línea de un párrafo en la parte superior de una página.

Outdent / Anular sangría Ver sangría negativa.

Outline numbered list / Lista de esquema numerado Ver lista multinivel.

Outline tab / Ficha de esquema Ficha que se utiliza para ingresar texto en la Vista normal, ubicada del lado izquierdo de la ventana en el mismo panel que la ficha de diapositivas.

Outline view / Vista de esquema Forma de visualizar un documento en la pantalla que muestra los títulos y el texto como contornos para poder ver la estructura del documento y reorganizarlo con facilidad; los encabezados y pies de página, límites de página, gráficos y fondos no aparecen.

Output / Salida Resultados del procesamiento de los datos; pueden presentarse de muchas formas, tales como imágenes en una pantalla o monitor, páginas impresas con una impresora o sonido a través de los altavoces.

Output device / Dispositivo de salida Hardware que presenta el resultado del procesamiento de la computadora; por ejemplo, un monitor, una impresora o los altavoces.

Outside margin / Margen externo Margen izquierdo en la página izquierda y margen derecho en la página derecha, cuando un documento se arma con márgenes reflejados.

P

Package for CD / Empaquetar para CD Función que permite guardar una presentación en CD para verla en una computadora que no tenga instalado PowerPoint.

Page break / Salto de página Lugar donde termina una página y comienza otra.

Page Break Preview / Vista previa de salto de página Vista de la hoja de cálculo que permite ajustar los saltos de página en la hoja de cálculo.

Page Layout view / Vista de diseño de página Vista de la hoja de cálculo que muestra cómo se verá la hoja de cálculo impresa.

Page Navigation pane / Panel de navegación de páginas El panel desplazamiento de páginas está ubicado en el lado izquierdo de la ventana del documento e incluye imágenes en miniatura de cada una de las páginas de la publicación.

Panel heading / Título del panel Área provista para el título o encabezado de un proyecto o sección de un proyecto.

Paste / Pegar Copiar un ítem almacenado en el portapapeles o en el portapapeles de Office en una ubicación de un archivo.

Peripheral devices / Dispositivos periféricos Hardware adicional, como impresoras o escáneres, que no son esenciales para la computadora pero aumentan su funcionalidad.

Personal computer / Computadora personal Computadora que se utiliza en el hogar o en la escuela para uso individual.

Personal Digital Assistants (PDA) / Asistente digital personal (PDA) Agenda electrónica de bolsillo que permite administrar direcciones, citas, gastos, tareas y memos. Frecuentemente se incluye como parte de un teléfono celular.

Personal folder / Carpeta personal Almacena las carpetas más frecuentemente usadas y tiene una etiqueta con el nombre de la cuenta de usuario de la computadora.

Phishing / Suplantación de identidad (phishing) Actividad criminal con la que las personas obtienen en forma fraudulenta información personal, como detalles de tarjetas de crédito e información del seguro social.

Picture / Imagen Foto u otra imagen digital.

Pie chart / Gráfico circular Gráfico que muestra la relación de cada parte con el conjunto.

Pin / Fijar Agregar un ícono de programa directamente al menú Inicio o a la barra de tareas para facilitar el acceso.

Pixel / Píxel Punto individual de una imagen gráfica. Se deriva de “elemento de la imagen” (en inglés, “picture element”) y usa la abreviatura “pix” por “picture. ”

Placeholder / Marcador de posición Contorno en forma de cuadro, en una diapositiva, que se puede utilizar para insertar texto o un objeto cuando se hace clic en él.

Plot area / Área de trazado Representación gráfica de todas las series de datos.

Point-and-click method / Método de apuntar y hacer clic En una fórmula, hacer clic en la celda en lugar de digitar su referencia de celda.

Point / Punto Unidad de medida del tamaño de fuente.

Pointer / Puntero Punta de un dispositivo señalador, tal como aparece en la pantalla.

Pointing device / Dispositivo señalador Dispositivo que permite a los usuarios navegar e interactuar con una computadora.

Portrait orientation / Orientación vertical Una página u hoja de cálculo rotada de forma de que sea más larga que ancha.

PowerPoint presentation / Presentación de PowerPoint Presentación de diapositivas en una computadora creada con PowerPoint.

Presenter view / Vista del moderador Forma de visualizar la presentación con las notas del orador mostradas en una pantalla de computadora, mientras el público ve la presentación sin las notas del orador en otra pantalla.

Primary key / Clave primaria Campo de una tabla de base de datos que contiene un valor de campo único para cada registro de la tabla.

Primary table / Tabla primaria En una relación uno a varios, la tabla que contiene los registros del lado “uno” de la relación.

Print area / Área de impresión Celdas y rangos designados para impresión.

Print Layout view / Vista de diseño de impresión Forma habitual de visualizar los documentos en pantalla; muestra cómo se verá el documento cuando esté impreso y se presentan los encabezados, pies de página, márgenes, columnas y gráficos para poder trabajar con ellos.

13

Print Preview / Vista previa de impresión Forma de visualizar un documento en pantalla que permite ver el documento tal como quedará impreso.

Print titles / Títulos a imprimir Filas o columnas de una hoja de cálculo designadas para ser impresas en cada página.

Printer / Impresora Tipo de dispositivo de salida que produce información impresa en papel.

Process / Proceso Manejo electrónico de datos de entrada o almacenados por medio de una computadora para producir información o salida.

Processing device / Procesador Chips electrónicos dentro de la unidad del sistema que se usan para proporcionar resultados a partir de la entrada de datos o de los comandos del usuario.

Program / Programa Conjunto de instrucciones para la computadora.

Program window / Ventana de programa Rectángulo que contiene el programa abierto, herramientas para trabajar en el archivo y el área de trabajo.

Property / Propiedad Información identificatoria del archivo que se guarda junto con el archivo, como el nombre del autor y la fecha de creación del archivo.

Public folder / Carpeta pública Se usa para guardar archivos que se quieren compartir con otros usuarios de la misma computadora o conectados a través de una red.

Publishing / Publicación Colocar una presentación en un formato que los demás pueden usar; las presentaciones publicadas incluyen documentos, empaquetado para CD y presentaciones en un servidor de administración de documentos, en un área de trabajo de documentos y en la Web.

Pull quote / Cita Texto copiado de un documento y resaltado en un cuadro de texto.

Q

Query / Consulta Objeto de la base de datos que permite interrogar a la base de datos sobre los datos que contiene.

Quick Access Toolbar / Barra de herramientas de acceso rápido Barra de herramientas pequeña y personalizable en la parte superior de la pantalla con botones para los comandos más comunes como guardar e imprimir.

Quick Part / Elemento rápido Elemento fundamental almacenado en la galería de elementos rápidos que está disponible cuando se hace clic en el botón de elementos rápidos del grupo de texto de la ficha insertar.

Quick Steps / Pasos rápidos Accesos directos predefinidos o definidos por el usuario que combinan varios pasos en un botón de un clic.

Quick Style / Estilo rápido Formato predefinido que se puede aplicar haciendo clic en un botón del grupo Estilos de la ficha Inicio.

R

RAM (Random Access Memory) / Memoria RAM (memoria de acceso aleatorio) Memoria que guarda temporalmente programas y datos cuando la computadora está encendida pero que no retiene el contenido cuando se apaga la computadora.

Range / Rango Grupo de celdas seleccionadas.

Range-of-values condition / Condición de rango de valores Condición de una consulta que especifica un rango de valores que debe cumplir un registro para figurar entre los resultados de la consulta.

Range reference / Referencia de rango Identificador único de un rango, que es la celda de su esquina superior izquierda y la celda en la esquina inferior derecha separadas por dos puntos.

Read-only / Solo lectura Término usado para describir los datos que se pueden visualizar pero no modificar.

Read-only memory (ROM) / Memoria de solo lectura (ROM) Memoria permanente que almacena las instrucciones que le indican a la computadora cómo empezar a cargar el sistema operativo y los programas.

Reading Pane / Panel de lectura Área donde se puede leer un mensaje de correo electrónico; el panel aparece en la parte inferior o del lado derecho de la ventana.

Reading view / Vista de lectura Vista de PowerPoint que se puede usar para mostrar la presentación; muy parecida a la vista de presentación de diapositivas, la diapositiva no ocupa toda la pantalla y se pueden usar los botones de navegación de la barra de estado debajo de la diapositiva.

Record / Registro Colección de valores de campos para un conjunto completo de datos.

Record selector / Selector de registros Cuadro a la izquierda de un registro en una hoja de datos, que selecciona el registro completo cuando se le hace clic.

Record source / Origen de registro Tablas o consultas que contienen los datos usados en un formulario o informe.

Recycle Bin / Papelera de reciclaje Ícono de la papelera en el escritorio de Windows en el que se borran los ítems y del que se pueden recuperar antes de vaciar la papelera de reciclaje.

Referential integrity / Integridad referencial Conjunto de reglas que sigue una DBMS para garantizar que haya valores coincidentes en los campos comunes para crear la relación entre las tablas y que protege los datos de las tablas relacionadas para garantizar que no se borren o modifiquen por accidente.

Related table / Tabla relacionada En una relación uno a varios, la tabla que contiene los registros del lado “varios” de la relación.

Relationship / Relación Característica de una DBMS que permite conectar los datos de las tablas de la base de datos para poder crear consultas y otros objetos usando los datos de dos o más tablas.

Relative cell reference / Referencia relativa de celdas Referencia a una celda que se adapta a la nueva ubicación cuando se mueve o se copia.

Report / Informe Objeto de una base de datos que muestra los datos de una o más tablas o consultas en un formato similar al de un informe impreso.

Report selector / Selector del informe Cuadro en la esquina superior izquierda de un informe, donde se intersectan las reglas horizontal y vertical, en el que se puede hacer clic para seleccionar todo el informe.

Report tool / Herramienta del informe Herramienta de Access que crea un informe simple incluyendo todos los campos de la tabla o consulta seleccionada en la que se basa, usa un formato de columnas y un tema para dar formato al informe e incluye un título con el mismo nombre del origen de registros.

Report Wizard / Asistente para informes Asistente de Access que se puede usar para crear un informe especificando un origen de registros, diseño, criterio de ordenamiento y nivel de agrupación.

Required property / Propiedad de campo obligatorio Propiedad de un campo que especifica si es obligatorio ingresar un valor en el campo.

Research task pane / Panel de tareas de referencia Panel de tareas que brinda acceso a información que normalmente se encuentra en material de referencia como diccionarios, tesauros y enciclopedias.

Resolution / Resolución Claridad de una imagen en pantalla, medida en píxeles. A mayor resolución, hay mayor cantidad de píxeles y la imagen es más clara.

Resources / Recursos En Outlook, se refiera a materiales o equipos necesarios para una reunión, como sala de conferencias, computadora o pantalla grande de plasma.

Restore Down button / Botón Restaurar Botón de tamaño de ventana que regresa la ventana al tamaño que tenía antes de hacer clic en el botón Maximizar.

Ribbon / Cinta Área en la parte superior de la ventana de un programa Office que contiene los comandos para trabajar con el archivo abierto; los comandos se organizan en fichas.

Ribbon (in Outlook) / Cinta (en Outlook) Contiene comandos organizados en fichas para trabajar con un elemento de Outlook.

Right-align / Alineación derecha Ubicar el texto para que quede alineado con el margen derecho.

ROM (Read-only Memory) / Memoria ROM (memoria de solo lectura) Memoria que permanece en la computadora cuando ésta se apaga porque almacena los programas que hacen funcionar la computadora cuando se inicia.

Rotation handle / Controlador de giro Círculo verde que aparece conectado a un rectángulo de selección alrededor de un objeto y que se puede arrastrar para girar el objeto.

Router / Enrutador Dispositivo electrónico que une dos o más redes y dirige el flujo de información a través de la red.

Row / Fila Ubicación horizontal de las celdas de una tabla u hoja de cálculo.

Row heading / Encabezado de fila Número de la fila.

Row (in Excel) / Fila (en Excel) Aparece en forma horizontal en la hoja de cálculo; se identifica con un número del lado izquierdo de la ventana de la hoja de cálculo.

Run / Ejecutar Término dado al acto de abrir una consulta y mostrar los resultados de la consulta.

S

Scale / Escalar Modificar el tamaño de una hoja de cálculo para imprimirla en una cantidad determinada de páginas.

Scanner / Escáner Dispositivo que convierte texto o gráficos de una página impresa en un código que puede procesar una computadora.

Scatter chart / Gráfico de dispersión Gráfico que muestra la relación entre dos categorías de datos; a veces llamado gráfico XY.

Screen clipping / Recorte de pantalla Área seleccionada para incluir en una captura de pantalla.

Screenshot / Captura de pantalla Imagen de todo o parte de lo que se ve en el monitor, como un documento de Word, un cuaderno de trabajo de Excel, una foto o una página Web.

ScreenTip / Información en pantalla Cuadro que aparece cuando se apunta a un botón; contiene el nombre del botón y una descripción de su función, así como un enlace a más información y un método abreviado de teclado, si está disponible.

Scroll arrows / Flechas de desplazamiento Ubicadas a cada lado de la barra de desplazamiento; se usan para mover el contenido de la pantalla hacia arriba y hacia abajo.

Scroll bar / Barra de desplazamiento Barra que aparece en el borde de una ventana cuando el contenido supera el que se puede mostrar en la ventana con su tamaño actual.

Scroll box / Cuadro de desplazamiento Control deslizante que se puede arrastrar para cambiar la posición en una barra de desplazamiento.

Section / Sección Parte de un documento en la que se pueden aplicar diseño, encabezados, pies de página, márgenes, orientación y otras características de formato distintas al resto del documento.

Select / Seleccionar Destacar un bloque de texto.

Selection rectangle / Rectángulo de selección Cuadro que aparece alrededor de un objeto cuando está seleccionado.

Server / Servidor Hardware y software de computadora que almacena y proporciona datos a las demás computadoras de una red.

Shape / Forma Rectángulos, círculos, flechas, líneas, símbolos de diagramas de flujo o llamadas que permiten que una hoja de cálculo sea más informativa.

SharePoint / SharePoint Sitio Web creado por una organización, como una escuela, empresa o grupo sin fines de lucro.

Sheet tab / Ficha de hoja Nombre de cada hoja de cálculo en la parte inferior de la ventana de la hoja de cálculo.

Shortcut menu / Menú contextual Menú que aparece cuando se hace clic derecho sobre un elemento de la ventana de programa; contiene una lista de los comandos más usados con el ítem o texto en el que se hizo clic.

Sidebar / Barra lateral Texto resaltado del cuerpo principal del texto en un cuadro de texto que brinda información adicional para el lector.