Glossaire de l'Internet et des télécommunications

LLID (Loopback Location Identifier) = identifiant d'emplacement de bouclage ;

LLME (Lower Layer Management Entity) = entité de gestion des couches inférieures ; DECT

LLN (Logical Link Number) = numéro de liaison logique ;

llrs = serveur de réponse liée (X.703)

LNP (Local Number Portability) = portabilité du numéro local (RFC3398)

LNS (L2TP Network Server) = serveur de réseau L2TP (RFC3555)

Lm (Traffic channel with capacity lower than Bm) = canal de trafic de capacité moindre que Bm ; GSM

LMC (lost and misinserted cells) = cellules perdues et mal insérées

LME (Layer Management Entity) = entité de gestion de couche ;

L_meST (Sidetone Path Loss) = ATEL, affaiblissement du trajet d’effet local ;

LMFA (Loss of MultiFrame Alignment) = perte du verrouillage de multitrame ; TM 300462-1

LMI (Local Management Interface) = interface de gestion locale

LMM (Local Mobility Management) = gestion de la mobilité locale (RFC3753)

LMPE (Layer Management Protocol Entity) = entité de protocole de gestion de couche ; MAN

LMSI (Local Mobile Station Identity) = ILSM, identité locale de station mobile ; GSM

LMSS (Land Mobile Satellite Service) = service mobile terrestre par satellite ;

ln = log_e (logarithme népérien ou naturel)

LNB (Low Noise Block converter) = bloc convertisseur à faible (température de) bruit (J.84) ;

LNB (Low Noise Block downconverter (low noise amplifier and down converter) = ensemble à faible bruit (amplificateur à faible bruit et convertisseur abaisseur de fréquence) ;

LNB down converter (Low Noise Block downconverter) = ensemble à faible bruit convertisseur abaisseur de fréquence ;

LND (Last number dialled) = dernier numéro composé ; GSM

LNP (Local Number Portability) = portabilité du numéro local (RFC3482)

LNS (L2TP Network Server) = serveur réseau L2TP (RFC2661)

LNW (Local NetWork) = réseau local ;

LO (Local oscillator) = oscillateur local ; VSAT/TVRO

LO (lockout)= interdiction ;

LO (lower order) = ordre inférieur ;

LO, LOA (loss of alignment) = perte d’alignement  ; perte de verrouillage

load = charge ;

load (to -) = rapatrier ou télécharger ;

load balancer = équilibreur ou répartiteur de charge

load chroma (non) intra quantiser matrix = arrivée d’une matrice de quantification (non) intratrame pour la chrominance (H.262) ;

load factor = taux de charge (RETIF)

load new key flag = drapeau de nouvelle clé de chargement ;

load (non) intra quantiser matrix = arrivée d’une matrice de quantification (non) intratrame (H.262) ;

loadware = "chargiciel" (I.375.2)

LOC (Loss Of Continuity) = perte de continuité

local access network = réseau local d’accès ;

local commitment procedures = procédures locales de validation (X.861) (OU d’engagement) ;

local connection options (LCO) = options de connexion locale ; J.162

local control system (LCS) = logiciel de gestion locale (LCS) (CT 3/94) ;

local end point D channel = canal D associé à l’extrémité locale ;

local exchange (LE) = commutateur d'abonnés ;

local exchange carrier (LEC) = opérateur de commutateur local (G.108) ;

local exchange premises = site du commutateur d'abonnés ;

local exchanges = commutateurs de rattachement (C/T 4/94) ;

local exchange switch = organe de connexion des commutateurs d'abonnés ;

local filing = enregistrement local (T.424) ;

local grade = qualité locale ;

local grade performance = fonctionnement à qualité locale ; FH 300 407

local loop = ligne de rattachement ;

locally attached DSM = support DSM en lien local (H.222) ;

locally pumped inline amplifier = amplificateur en ligne à signal de pompe local ;

local node = noeud local ;

local powering = alimentation par le réseau de distribution d'énergie du local d'abonné (J.173)

local root naming context = contexte de nommage en racine locale

local switch = commutateur d'abonnés ?;

local working filestore = espace de travail des fichiers locaux; EUROFILE

LOCAL_AREA_IDENTIFIER (Local Area Identifier in CIS codewords) = identifiant de zone locale dans les codes CIS ;

LOCAL_CELL_IDENTITY (Local Cell Identity in CIS codewords) = identité de cellule locale dans les codes CIS ; RES - CT2

location area = zone de localisation ;

location facility = capacité de localisation (X.931) ;

location levels = niveaux de déport (C/T 1/95) ;

location number = numéro de localisation (Q.763) ;

location service (LCS) = service de localisation (LCS) (Q.1741.1)

locator = localisateur (logique) (J.api)

locked mode = mode asservi ;

locked operation (condition) = fonctionnement en mode asservi ;

locking (of concurrency example) = verrouillage (d’un exemple d’annulation) ;

locking shift = changement de jeu de codes avec verrouillage ; 301061-1

lockout, lock out, lock-out = verrouillage ; exclusion ;

lockout of protection = mécanisme de verrouillage de protection (FT - G.841) ;

lockstep, lock-step = mode rigide (GDT)  ; verrouillé  ;

lock-up, lockup, lock up = durée d'investissement minimale (Banco) ; blocage, bouclage (RFC626)

LOF (Loss of frame) = perte de trame ;

LOG (Call logging) = consignation des paramètres d'appel ;

log = journal (d’exploitation, de bord, d’incidents) (CT 3/94) ; ticket d'appel (RT 9/02) ; consignation ;

log access = accès au journal ; accès de journalisation, de consignation ;

log area ratio = logarithme de rapport d’aire ; écart d’aire logarithmique (G.729) ;

LogBook = journal (des événements) ;

log-commit record = journalisation de validation (TST) ;

log control = commande de journalisation ;

log-damage record = journalisation de dommage (TST) ;

log-entry = entrée de journalisation ;

log files = journaux de bord (CT 3/94) ;

log file system = système de fichiers journalisé

log-frequency scale = échelle de fréquences logarithmique ;

logged off = hors session (de communication) (Q.1301) ;

logged on = en session (de communication) ;

logger = enregistreur séquentiel automatique (ESA, GDT) ;

logging = enregistrement chronologique (de données) ; journalisation (Z) ; journalisation des activités (SCSSI)

logging time = heure d'enregistrement ;

log-heuristic record= journalisation d’heuristique (TST) ;

logibox = scellé électronique ;

logical "exclusive or" operation = opération logique "ou exclusif" ;

logical fibre ends = terminaisons de fibres logiques ; TM 300463

logical threat = menace logique (SCSSI)

logic bomb = bombe logique (SCSSI)

login = identifiant ; se connecter  ;

log in, log on = connexion (CGTN/DLF/Journal officiel) ;

log object = objet Journal de bord (CT 3/94) (X.735) ;

log-off = sortie du système (SCSSI)

logoff (to) = fermer une session (de communication) (Q.1301) ;

log-on = entrée dans le système (SCSSI)

logon (to) = ouvrir une session (de communication) ;

logon signalling capability = capacité de signalisation d'ouverture de session

logout = fermeture de session, fermer une session  ; verrouiller une session ;

log moment function = fonction génératrice des logarithmes temporels ;

log-ready record = journalisation de disponibilité (TST) ;

log-record, log record = journal d’exploitation (TST) ;

log statement = instruction de journalisation (Z.140)

LOM (Loss of maintenance) = perte du flux de maintenance ; RNIS-LB

LOM (loss of multiframe) = perte de multitrame

lom (loss of margin defect) = défaut de perte de marge

lom-fe (far-end loss of margin defect) = défaut de perte de marge d’extrémité distante

long block scalefactor band = bande des facteurs de normalisation en blocs longs (H.222) ;

long double / long long = nombre à virgule flottante avec double extension; nombre long-double ;

long feeder connection = connexion à de longues lignes de transmission ;

longitudinal tensile strain = déformation par rétreint longitudinal ;

long (or short) local end = extrémité locale à longue (ou courte) portée;

long term average power usage = consommation moyenne d'énergie à long terme (J.173)

long-term predictor lag = écart de prédicteur à long terme; GSM

long-term strain = déformation à long terme

long tone detected = détection de tonalité longue (H.248) ;

look ahead (lookahead) = préanalyse ; exploration (G.723) ; fonction d’analyse préalable (H.310) ; anticipation ;

look-ahead time = temps de préanalyse (G.108) ;

lookback options = options rétroactives ;

lookup (look-up) = résolution ;

(look-up) table = table de correspondance (T.84) ; table de consultation (BR) ; palette (de couleurs) (J.151) ;

look-and-feel = allure et convivialité ; aspect pratique et esthétique

look-up delay variation = variation du temps d'exploration (Y.1541)

loop and ring trip detection = détection de trajet de boucle et de sonnerie ;

loop = boucle ; itération (Z.120) ;

loop antenna = antenne-cadre ou antenne à boucle(s) ; Radio-élec

loop attenuation = affaiblissement de boucle (G.992) ;

loopback, loop back = bouclage (301 006-1)  ; retour de boucle  ; retour en boucle  ; mise en boucle  ;

loop-back facility = facilité de retour de boucle ; GSM

loopback results = résultats du test de bouclage (X.737) (attribut de -) ;

loop closure = fermeture de circuit;

loop dialling = numérotation par ouverture de circuit

loop coil antenna = antenne à enroulement de boucle(s) ; Radio-élec

loop current = courant de raccordement (J.173)

loop delay = retard de boucle ;

loop disconnect signalling = signalisation par courant de boucle (CT 3/94) ;

looped back INFO = INFO fonctionnant en boucle;

looped duplex channel = canal duplex rebouclé sur lui-même (CT 3/94) ; canal bidirectionnel en boucle ;

looped fiber = fibre en boucle

loop-free = sans boucle (RFC 3756)

loop insulation = isolement de boucle (M.3400) ;

loop plant = raccordement (G.994.1) ;

loop reach performance = performance en terme de rayon de raccordement (G.992.3 - ADSL2)

loop resistance = résistance de boucle ; TM 300463

loop reverse battery = inversion de polarité de ligne (TRQ.2700)

loop setup service model = modèle du service de contrôle par retour (de boucle) (X.162) ;

loop start = prise de ligne par tension métallique (entre les 2 fils de pointe (–) et de nuque (+), par opposition à la prise de ligne par tension longitudinale entre 1 fil et la terre (ground start) ;

loop start signalling = signalisation par tension métallique ;

loop-start/ground-start signalling = signalisation 2 fils interface poste (LGS) (déclenchement par court-circuit ou mise à la terre) ;

loop start/ground start subscriber end = 2 fils interface poste (LGS) (CT 3/93) (dans les circuits à 2 fils, la tension d'appel (+) est appliquée au conducteur de nuque (fil R de réception) et le conducteur de pointe (fil T, émission) est mis à la terre(–))

loop timing = synchronisation en boucle (G.992.2);

loose buffer = gainage lâche ;

loose buffer cable = câble à structure lâche (libre) ;

loosely coupled conference = conférence à couplage non déterministe (H.262, H.323, H.332),

loosely synchronized = synchronisé sans déterminisme (J.170 - Kerberos) ;

loose package = assemblage lâche ;

loose ribbon cable = câble à rubans alvéolés ;

loose secondary coating = gainage lâche ;

loose secondary protected fibre unit = jonc à tube souple équipé de fibres enrobées;

loose source routing = routage à origine indéterminée (H.225) ;

loose specification = spécification non déterministe (H.248) ;

loose tube = tube souple ;

loose tube cable = câble à tubes assemblés;

LOP (Loop prevention) = prévention de boucle ; RNIS/ISUP

LOP (Loss of Pointer) = perte de pointeur (F.B.);

LOS (Loss of Signal) = perte de signal ; perte du signal ; TM 300462-1

lose router = routeur souple (RFC 3261)

LOS failure/defect = panne/défaut de perte de signal (G.992.3 - ADSL2) (panne si au moins 2,5 s de défaut continu)

loss (transmisison) = affaiblissement de transmission ;

LOSS (Loss of Maintenance flow) = perte du flux de maintenance ;

loss per kilometer = affaiblissement kilométrique (C/T 4/94) ;

loss RF ferrite tube = tore de ferrite à piège RF (K.49) ;

loss-minimized fibre = fibre avec affaiblissement réduit à sa valeur minimale ;

lossy or noisy media = supports exposés aux pertes ou aux bruits (H.222) ;

lossy-to-lossless coding = codage à pertes convergeant vers zéro (T.88)

loss ratio = taux de perte (Termite) ; rapport de pertes (Termium)

LOTOS (language of temporal ordering specification) = organisation temporelle de comportements observationnels (ISO 8807) ;

loudness performance = sonie ;

loudness rating = équivalent pour la sonie ;

loudspeaking equipment = haut-parleur ;

LOVC (lower order virtual container) = conteneur virtuel d’ordre inférieur

love = réserve de câble optique enroulé (Telecom. Intern. 6/90) ;

love money = apport financier familial

low current telephone = poste à courant réduit (C/T 4/94) ;

low duty cycle light = lumière à faible rapport cyclique ;

low-end fax = télécopie économique (T.89);

low-end / high-end source/destination port value = valeur d’accès de bas/haut niveau d’origine/de destination (J.122)

low equal error control = protection contre les erreurs par infériorité ou égalité (J.52);

lower 6 GHz = bande basse des 6 GHz ;

lower end value = valeur inférieure de l’intervalle (Z.105);

lower half of each half of the band = moitié basse de chaque demi-plan ;

lower layer prediction horizontal/vertical size = dimension horizontale/verticale de l’image de couche inférieure utilisée pour la prédiction (H.262) ;

lower temporal rate = base de temps secondaire (H.262);

lower tester = testeur inférieur (Q.2991.2);

lower triangular Toeplitz convolution matrix = matrice de convolution triangulaire inférieure de Toeplitz (G.729)

low frequency analogue = signal analogique basse fréquence ;

low/high tidemark value = valeur de niveau minimal/maximal (G.7710) ;

low noise amplifier and down converter = amplificateur à faible bruit et convertisseur abaisseur de fréquence ;

LoWPAN (Low-power Wireless Personal Area Network) = réseau sans fil de très petite zone à faible puissance (ou IEEE 802.15.4) (RFC 4917)

low-pass filter = filtre passe-bas ;

low-Q = point de référence Q bas (G 823)  ;

LP (lower order path) = conduit d’ordre inférieur ;

LP (Linear Prediction) = prédiction linéaire  ;

LPA (Lower order Path Adaptation) = adaptation de conduit d'ordre inférieur ;

L-pad = complément de ligne côté réglage d’affaiblissement ;

LPC (linear predictive coding) = CPL, codage prédictif linéaire (G.729) ;

LPC (Lower order Path Connection) = connexion de conduit d'ordre inférieur ;

LPD (Link Protocole Discriminator) = DPL, Discriminateur de protocole de liaison ; GSM

LPF (Largest Prime Factor) = plus grand facteur premier (RFC2412)

LPF (low-pass filter) = filtre passe-bas (G.992.3 - ADSL2)

LPI (Landline Physical Interface) = interface physique de ligne terrestre ; RES - CT2

LPIN (Local Personal Identification Number) = Numéro d’identification personnel local ;

LPLMN (Local PLMN) = RMTPL, RMTP local ; GSM

LPPSW (Lower order Path Protection Switch) = commutateur de protection de conduit d'ordre inférieur ; TM 300462-1

lpr (loss of power primitive) = perte de primitive de puissance

LPR (loss-of-power defect)= défaut de perte d'alimentation

LPT (Lower order Path Termination) = terminaison de conduit d'ordre inférieur ;

LQR (Link Quality Report) = rapport de qualité de liaison (RFC1989)

LR (Location Register) = enregistreur de localisation ; GSM

LR_PARAMS (Location Registration Parameters information element = élément d'information paramètres d'enregistrement de localisation ;

LR_POLLING_LID (Location Registration Poll LID) = LID de consultation d'enregistrement de localisation (LID auxiliaire transféré en utilisant l'élément d'information LR_PARAMS) ; RES - CT2

lrc = client de réponse liée (X.703)

LRC (LID change on re-establishment bit) = changement de LID sur bit de rétablissement ; RES - CT2

LRGP (Loudness Rating Guard-ring Position) = PGES, position de l'anneau de garde pour la mesure des équivalents pour la sonie ;

LRN (Location Routing Number) = numéro d’acheminement de localisation (RFC3398)

LRU (Least Recently Used) = le moins récemment utilisé (RFC2481)

LS(0/1) (Link Status bits) = bits de statut de la liaison ; RES - CT2

LS (location server) = serveur de localisation (RFC3219)

LSA (Link State Advertisement) = avis d’état de liaison (RFC 2328)

LSAP (LLC Service Access Point) = point d'accès au service LLC ; MAN

LSAP (Link Service Access Point) = point d'accès de service de liaison (RFC926)

LSB (Least Significant Bit) = bit de plus faible poids ; bit de moindre poids

LSBF (LSB First Enable bit) = bit d’activation d’envoi du bit de moindre poids en premier (mis à 1, les données sont envoyées LSB d’abord)

LSC (Lambda Switch Capable) = à capacité de commutation Lambda (RFC3471) (par longueur d’onde)

LSDB (Link State Database) = base de données d’état de liaison (RFC1793)

LSF (line spectral frequency) = fréquence de raie spectrale (G.729) ;

LSID (Link State ID) = identifiant d’état de liaison (RFC4970)

LSIG (Link SIGnature) = signature de liaison ; DECT

LSP (Label (Labelled) Switched Path) = chemin (conduit) commuté par étiquettes (RFC5073)  ; chemin étiqueté (R.T. Alcatel)  ;

LSP (Link State PDU) = unité de données de protocole d'état de liaison (RFC5311)

LSP (Link State Packet) = paquet d'état de liaison (RFC1195) ;

LSP (line spectral pair) = paire de raies spectrales (G.723) ;

LSP (logical service port) = accès de service logique (G.967.1) ;

LSPSW (Lower order Section Protection Switch) = commutateur de protection de section d'ordre inférieur ; TM 300462-1

LSP vector = vecteur des coefficients de LSP (paire de raies spectrales) (G.723) ;

LSR (label switched router) = routeur commuté par étiquettes  ; routeur à commutation d’étiquettes (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

LSR (Loss of Synchronization Reference) = perte de référence de synchronisation ;

LSRR (loose source and record route) = route à origine et journalisation indéterminées (Q.2111)  ; acheminement lâche et enregistrement de chemin (RFC791)

LSS (Link Status Signal) = signal d'état de liaison ; MAN

LST (LoudSpeaking Telephony) = téléphonie à haut-parleur ;

LSTR (Listener Side Tone Ratio) = RELE, ratio d'effet local pour la personne qui écoute ; RES - CT2

LSTR (Listener Sidetone Rating) = AELE, affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute ; 300 488

LSUT (Lower order path Supervisory Unequipped Termination) = terminaison non équipée de surveillance de conduit d'ordre inférieur ;

LT (Line Termination) = terminaison de ligne ; MAN

LT (local time) = heure locale ;

LT (Lower Tester) = testeur inférieur ; RNIS/ISUP

LTC (loss of tandem connection) = perte de connexion en cascade ;

LTE (Local Terminal Emulator) = ETL, émulateur de terminal local ; GSM

LTI (loss of all incoming timing references) = perte de toutes les références de rythme entrantes ;

LTI (loss of timing inputs) = perte des marqueurs temporels ;

LTO (Local Time Offset) = décalage horaire local ; 300  231

LTP (long term predictor/prediction) = prédicteur/prédiction à long terme (G.723) ;

LT_POLLING_LID (Location Tracking Polling LID) = LID de consultation de recherche de localisation (LID auxiliaire transféré en utilisant l'élément d'information LID) ; RES - CT2

LTR (local timing reference) = référence temporelle locale ; référence d’heure locale

LTW (legal time window) = fenêtre sur temps légal (H.222) ;

ltw offset field = champ de décalage par rapport à la fenêtre sur temps légal (H.222) ;

ltw valid flag = fanion de décalage valide par rapport au temps légal (H.222)

LU (Location Update) = mise à jour de localisation ; GSM

LU (Local Units) = unités locales ; GSM

LU (Logical Unit) = unité logique (RFC1666)

LUB (Least-Upper-Bound) = plus faible limite supérieure (J.163) , moindre limite supérieure (RFC2205)

LUF (Label Update Flag) = drapeau de mise à jour d'étiquette ; 300  231

lumped filter = filtre concentré (J.133)

LUN (Logical Unit Number) = numéro d’unité logique (RFC3347)

LV (Length and Value) = longueur et valeur ; GSM

LWS (linear whistespace) = espace insécable (RFC 3261)

m = point de référence non normalisé entre fonction de l'équipement et fonction d'adaptateur d'interface Q selon M.3010

M (Mandatory) = obligatoire ; GSM

M x N transmission star coupler = coupleur en étoile à transmission sur MxN accès

MA (Mobile Allocation) = allocation (de fréquence) au mobile ; GSM

MA (Medium Adapter) = adaptateur au support ; RNIS-LB

MA (Maintenance and Adaptation) = maintenance et adaptation ; 300 690

MA (moving average) = moyenne mobile (G.729);

MAA (MPEG-ATM adaptation) = adaptation MPEG-ATM ;

MAC (Media Access Control) = commande d'accès au support physique (couche 3)

MAC (Medium Access Control) = commande de moyens d'accès (DECT) ; contrôle d'accès au milieu (ISO-IEC 10039)

MAC (Multiply And Accumulate) = multiplication et cumul (G.729) ;

MAC (Message Authentication Code) = code d'authentification de message (J.160) (RFC 2104) ;

MAC-access-req = demande-accès-MAC ;

MAC-bearer-cfm = confirmation-support-MAC ;

MACF (Multiple Association Control Function) = fonction de commande d'association multiple (R.I). ;

machine readable = informatisable (G.967) ; en langage machine ;

machine script = information en code machine (Termium)