KirkçEŞme tesisleri

Patrik I. Konstantios

Semavi Eyice arşivi

KONT OSTROROG YALISI

62

63

KONUT

ren bir bölüm eklenmiştir. Heyet-i Sabı-ka-ı Kostantiniye'nin, Rüsumat Emanet-i Celilesi ketebesinden Şemsi Bey tarafından 15 Muharrem 1289/25 Mart 1872'de küçük boyda 64 sahifelik bir kitapçık olarak bir daha yayımlandığı tespit edilmektedir. Bu, Yorgaki Efendi tercümesinin yeni baskısıdır. Bunlar dışında Prof. Cavit Baysun' un (1899-1968) çok zengin olan fakat ölümünden sonra dağılan özel kütüphanesinde Türkçe bir yazma nüsha daha bulunuyordu.

Konstantios'un kitabının ilgi çekici tarafı İstanbul'un Bizans ve Türk dönemlerine ait bellibaşlı eserlerine dair, o yıllardaki bilgilere göre kısa tanıtmalar yapmasıdır. Bir Rum yazarının Bizans eserlerinin arkasından Osmanlı dönemine ait binalardan da bahsetmesi dikkate değer. Bu arada bazı yerlerde, bugün kaybolmuş arkeolojik hususlardaki notlan da, yazıldığından bu yana üzerinden bir buçuk yüzyılı aşkın bir sürenin geçmiş olmasına rağmen bu kitabın İstanbul tarihçilerine hâlâ faydalı olabileceğini gösterir.

Konstantios'un kitabının, geçen yüzyıl içinde çok kullanılan ve aranan bir e-ser oluşunun bir sebebi de, İstanbul'un eski eserlerine dair bilgileri fazla hacimli olmayan bir cilt içinde toplamış olmasıdır. J. von Hammer'in iki kalın cildi dolduran Constantinopolis und derBosporus (Pesth, 1822) kitabına nazaran bu bakımdan çok daha kullanışlıdır.

Bibi, Th. M. Aristokleous, Konstantiou A, tou apo sinaiou aoidimoupatriarkhou Konstanti-noupoleos tou Byzantiou biographia..., İst., 1866; M. Gedeon, PatriarkhikoiPinakes, ist., ty (1885-1890 arası), s. 689-692; C. D. Cobham, The Patriarchs of Constantinople, Cambridge, 1911; J. Ebersolt, Constantinople byzantine et leş voyageurs du Levant, Paris, 1911, s. 221-222; E. Mamboury, Leş îles deş Princes, Ban-lieue maritime d'Istanbul, İst., 1943, s. 35 (Konstantios'un Burgazadası'ndaki evi hakkında); S. Eyice, "istanbul'un Fetihten Önceki Devre Ait Eski Eserlerine Dair Bir Kitap Hakkında", TDED, V (1954), 85-90.

SEMAVİ EYİCE