Kültürel Etkileşim Projesi

2.6ARAŞTIRMA KATILIMCILARININ AÇIK UÇLU SORULARA YANITLARI

Çalışmanın bu aşamasında araştırmaya katılan Kırgızistan vatandaşlarına sosyo-kültürel anlamda Türkiye’yi ne kadar tanıdıkları ile Türkiye vatandaşlarına aynı şekilde sosyo-kültürel anlamda Kırgızistan’ı ne kadar tanıdıkları ilişkin sorular sorulmuştur. Ve verilen yanıtlarla iki ülke vatandaşlarının birbirlerinin ülkelerini ne kadar tanıdıklarına ilişkin frekans ve yüzde dağılımları çıkarılmıştır.

2.6.1Kırgızistan ve Türkiye Vatandaşlarının Karşılıklı Tanıma ile İlgili Sorulara İlişkin Değerlendirmeleri

Tablo 48

‘Kırgız/Türk milli şair tanıyor musunuz?’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevap	Frekans		Yüzde
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Kırgız/Türk milli şair tanıyor musunuz?	Biliyorum	130	58	49.8	27.2
	Bilmiyorum	131	155	50.2	72.8
	Toplam	261	213	100	100

Tablo 48’de Kırgızistan vatandaşlarına Türk milli şair adı, Türkiye vatandaşlarına Kırgız Milli şair adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 48’e bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, % 49,8’nin soruyu yanıtladığı, % 50,2’sinin ise yanıt veremediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşlarından ise sadece % 27,2 ‘sinin soruyu yanıtladığı, % 72,8’sinin ise yanıt veremediği görülmektedir.

Tablo 49

‘Tanıdığınız Türk/Kırgız şarkıcılarının adını yazınız.’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Tanıdığınız Türk/Kırgız şarkıcılarının adını yazınız.	Bilmiyorum	63	84	24.1	39.4	63	84
	Bir kişi	57	51	21.8	23.9	198	129
	İki kişi	68	35	26.1	16.4
	Üç kişi	38	28	14.6	13.1
	Dört kişi	17	12	6.5	5.6
	Beş kişi	18	3	6.9	1.4

Tablo 49’da Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Türk şarkıcıların adını, Türkiye vatandaşlarına da bildikleri kadarıyla Kırgız şarkıcıların adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 49’a bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının katılımında; 198 kişinin en az bir şarkıcı adı yazdığı,63 kişinin ise yanıt veremediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşlarının yanıtlarına bakıldığında ise; 129 kişinin en az bir şarkıcı adı yazdığı, 84 kişinin ise yanıt veremediği anlaşılmaktadır.

Tablo 49’da göre, Kırgızistan vatandaşları arasında en çok iki Türk şarkıcının adını yazan toplam 68 kişi bulunduğu, katılımcı Türkiye vatandaşlarının arasında ise en çok bir şarkıcının adını yazan toplam 51 kişinin bulunduğu görülmektedir.
Tablo 50

‘Tanıdığınız Türk/Kırgız edebiyatçılarının adını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Tanıdığınız Türk/Kırgız edebiyatçılarının adını yazınız.	Bilmiyorum	127	40	48.7	18.8	127	40
	Bir kişi	56	100	21.5	46.9	134	173
	İki kişi	38	40	14.6	18.8
	Üç kişi	20	16	7.7	7.5
	Dört kişi	10	11	3.8	5.2
	Beş kişi	10	6	3.8	2.8

Tablo 50’de Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Türk edebiyatçılarının adı, Türkiye vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Kırgız edebiyatçılarının adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 50’ye bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 134 kişinin en az bir edebiyatçının adını yazdığı, ancak 127 kişinin hiç yanıt veremediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşlarının yanıtlarına bakıldığında, 173 kişinin en az bir edebiyatçının adını yazdığı, ancak 40 kişinin hiçbir edebiyatçı adı veremediği görülmektedir.

Tablo 50’de Kırgızistan vatandaşlarından 56 katılımcının en çok bir Türk edebiyatçısının adını yazdığını, Türkiye vatandaşlarından ise 100 katılımcının en çok bir Kırgız edebiyatçısının adını yazdığı görülmektedir.
Tablo 51

‘Tanıdığınız Türk/Kırgız bilim insanlarının adını yazınız’ sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Lütfen, bildiğiniz kadarıyla aşağıdaki soruları yanıtlayınız.	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Tanıdığınız Türk/Kırgız bilim insanlarının adını yazınız.	Bilmiyorum	181	125	69.3	58.7	182	125
	Bir kişi	35	44	13.4	20.7	79	88
	İki kişi	18	21	6.9	9.9
	Üç kişi	8	13	3.1	6.1
	Dört kişi	6	6	2.3	2.8
	Beş kişi	12	4	4.6	1.9

Tablo 51’de Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Türk bilim insanlarının adı, Türkiye vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Kırgız bilim insanlarının adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 51’e bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 79 kişinin en az bir bilim insanının adını yazdığı, ancak 182 katılımcının hiç yanıt veremediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşlarının yanıtlarına bakıldığında, 88 katılımcının en az bir bilim insanının adını yazarken 125 katılımcının hiç yanıt veremediği görülmektedir.

Tablo 51’de Kırgızistan vatandaşlarından 35 katılımcının en çok bir Türk bilim insanının adını yazdığı, Türkiye vatandaşlarının ise 44 katılımcının en çok bir Kırgız bilim insanının adını yazdığı görülmektedir.
Tablo 52

‘Tanıdığınız Türk/Kırgız siyasetçilerinin adını yazınız.’ sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Lütfen, bildiğiniz kadarıyla aşağıdaki soruları yanıtlayınız.	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Tanıdığınız Türk/Kırgız siyasetçilerinin adını yazınız.	Bilmiyorum	87	71	33.3	33.3	87	71
	Bir kişi	60	56	23.0	26.3	174	142
	İki kişi	59	36	22.6	16.9
	Üç kişi	27	25	10.3	11.7
	Dört kişi	12	12	4.6	5.6
	Beş kişi	16	13	6.1	6.1

Tablo 52’de Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Türk siyasetçilerinin adı, Türkiye vatandaşlarına da bildikleri kadarıyla Kırgız siyasetçilerinin adı sorulmuştur. Tablo 52 incelendiğinde, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 174 kişinin en az bir Türk siyasetçisinin adını yazdığı, ancak 87 kişinin yanıt veremediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşlarının yanıtlarına bakıldığında, 142 kişinin en az bir Kırgız siyasetçisinin adını yazarken 71 katılımcının ise hiç yanıt yazmadığı görülmektedir.

Tablo 52’ye göre, Kırgızistan vatandaşlarından toplam 60 katılımcı en çok bir Türk siyasetçinin adını yazarken, Türkiye vatandaşlarından ise toplam 56 katılımcının en çok bir Kırgız siyasetçisinin adını yazdığı anlaşılmaktadır.
Tablo 53

‘Türkiye’nin/Kırgızistan’ın hatırladığınız resmi bayramlarının adlarını yazınız’ sorusuna İlişkin Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Türkiye’nin/Kırgızistan’ın hatırladığınız resmi bayramlarının adlarını yazınız.	Bilmiyorum	65	53	24.9	24.9	66	53
	Bir	40	32	15.3	15.0	195	160
	İki	64	32	24.5	15.0
	Üç	43	37	16.5	17.4
	Dört	23	20	8.8	9.4
	Beş	25	39	9.6	18.3

Tablo 53’de Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Türkiye’nin resmi bayramlarının adı, Türkiye vatandaşlarına da bildikleri kadarıyla Kırgızistan resmi bayramlarının adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 53’e bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 195 katılımcının en az bir bayram adı yazdığı, ancak 53 katılımcının hiç yanıt yazmadığı görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşlarının yanıtlarına bakıldığında, 160 katılımcının en az bir bayram adı yazarken 53 katılımcının ise hiç yanıt veremediği görülmektedir.

Tablo 53’e bakıldığında, Kırgızistan vatandaşlarından 64 katılımcının Türkiye’nin resmi bayramının en çok iki tanesinin adını yazdığı, Türkiye vatandaşlarından ise toplam 37 katılımcının Kırgızistan’ın resmi bayramlarından en çok üçünün adını yazdığı anlaşılmaktadır.
Tablo 54

‘Ziyaret ettiğiniz Türkiye/Kırgızistan kentlerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Ziyaret ettiğiniz Türkiye/Kırgızistan kentlerinin adını yazınız	Bilmiyorum	121	43	46.4	20.2	122	43
	Bir	20	33	7.7	15.5	139	170
	İki	31	19	11.9	8.9
	Üç	36	31	13.8	14.6
	Dört	15	29	5.7	13.6
	Beş	37	58	14.2	27.2

Tablo 54’de Kırgızistan vatandaşlarına ziyaret ettiğiniz Türkiye’nin kentlerinin adı, Türkiye vatandaşlarına ise ziyaret ettikleri Kırgızistan kentlerinin adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 54incelendiğinde, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 139 kişinin en az bir Türkiye kenti ziyaret ettikleri, ancak 122 kişinin hiç Türkiye’ye gitmediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşı arasından da 170 katılımcının en az bir Kırgız kentini ziyaret ettiği, 43 katılımcının ise bulunduğu kentin dışında başka hiçbir kentini ziyaret etmediği görülmektedir.

Tablo 54’e göre, Kırgızistan vatandaşlarından toplam 37 katılımcı Türkiye’nin en çok beş kentini ziyaret ederken, Türkiye vatandaşlarından ise toplam 58 katılımcının Kırgızistan’ın en çok beş kentini gezmiş olduğu anlaşılmaktadır.
Tablo 55

‘Türkiye’nin/Kırgızistan’ın bildiğiniz turistik kentlerinin/yerlerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Türkiye’nin/Kırgızistan’ın bildiğiniz turistik kentlerinin/yerlerinin adını yazınız.	Bilmiyorum	66	43	25.3	20.2	66	43
	Bir	34	53	13.0	24.9	195	170
	İki	61	30	23.4	14.1
	Üç	52	37	19.9	17.4
	Dört	18	20	6.9	9.4
	Beş	30	30	11.5	14.1

Tablo 55’de Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri kadarıyla Türkiye’nin turistik kentlerinin adı, Türkiye vatandaşlarına da Kırgızistan’ın turistik kentlerinin adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 55’e bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 195 katılımcının Türkiye’nin en az bir turistik kentini yazdığı, 66 katılımcının ise yanıt vermediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşının yanıtlarına bakıldığında, 170 katılımcının Kırgızistan’ın en az bir turistik kentini yazdığı, 43 katılımcının ise hiç yanıt vermediği görülmektedir.

Tablo 55’e göre, Kırgızistan vatandaşlarından 61 katılımcının Türkiye’nin en çok iki turistik kentini yazdığı, Türkiye vatandaşlarından ise 53 katılımcının Kırgızistan’ın en çok bir turistik kentinin adını yazdığı anlaşılmaktadır.
Tablo 56

‘Bildiğiniz Türk/Kırgız yemeklerinin adını yazınız’ sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Bildiğiniz Türk/Kırgız yemeklerinin adını yazınız	Bilmiyorum	51	33	19.5	15.5	51	33
	Bir	34	24	13.0	11.3	210	180
	İki	48	41	18.4	19.2
	Üç	45	49	17.2	23.0
	Dört	24	34	9.2	16.0
	Beş	59	32	22.6	15.0

Tablo 56’da Kırgızistan vatandaşlarına bildiğiniz kadarıyla Türk yemek adları, Türkiye vatandaşlarına da Kırgızistan’ın yemek adları sorulmuştur. Buna göre Tablo 56’ya bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 210 katılımcının en az bir Türk yemek adını yazdığı, ancak 51 kişinin hiç yanıt yazmadığı görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşının yanıtlarına bakıldığında, 180 katılımcının Kırgızistan’ın en az bir yemek adını yazdığı, 33 katılımcının ise hiç yanıt vermediği görülmektedir.

Tablo 56’ya göre, Kırgızistan vatandaşlarından 59 katılımcı en çok beş Türk yemek adı yazarken, Türkiye vatandaşlarından ise toplam 49 katılımcının en çok üç Kırgız yemek adı yazabildiği görülmektedir.
Tablo 57

‘Bildiğiniz Türkçe/Kırgızca gazeteleri yazınız.’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Bildiğiniz Türkçe/Kırgızca gazeteleri yazınız.	Bilmiyorum	119	88	45.6	41.3	119	88
	Bir	56	51	21.5	23.9	142	125
	İki	37	35	14.2	16.4
	Üç	33	25	12.6	11.7
	Dört	11	8	4.2	3.8
	Beş	5	6	1.9	2.8

Tablo 57’de Kırgızistan vatandaşlarına bildiğiniz kadarıyla Türkçe gazetelerin adı, Türkiye vatandaşlarına da Kırgızca gazetelerin adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 57incelendiğinde, toplam 261 Kırgızistan vatandaşından 142 katılımcının en az bir Türkçe gazetenin adını yazdığı, ancak 119 katılımcının hiç yanıt vermediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşının yanıtlarına bakıldığında, 125 katılımcının en az bir Kırgızca gazetenin adını yazdığı, 88 katılımcının ise hiç yanıt vermediği görülmektedir.

Tablo 57’ye göre, Kırgızistan vatandaşlarından 56 katılımcı en çok bir Türkçe gazete adı yazarken, Türkiye vatandaşlarından ise 51 katılımcının en çok bir Kırgızca gazete adını yazdığı anlaşılmaktadır.
Tablo 58

‘İzlediğiniz Türkçe/Kırgızca TV kanallarını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
İzlediğiniz Türk/Kırgız TV kanallarını yazınız.	Bilmiyorum	109	106	41.8	49.8	109	106
	Bir	73	53	28.0	24.9	152	107
	İki	39	29	14.9	13.6
	Üç	20	9	7.7	4.2
	Dört	13	10	5.0	4.7
	Beş	7	6	2.7	2.8

Tablo 58’de Kırgızistan vatandaşlarına bildiğiniz kadarıyla Türk kanalların adı, Türkiye vatandaşlarına da Kırgızca kanalların adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 58 incelendiğinde, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 152 katılımcının en az bir Türkçe kanalın adını yazdığı,109 katılımcının ise hiç yanıt vermediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşının yanıtlarına bakıldığında da, 107katılımcı en az bir Kırgızca kanalın adını yazarken,106katılımcınınhiç yanıt vermediği görülmektedir.

Tablo 58’e göre, Kırgızistan vatandaşlarından 73 katılımcı en çok bir Türkçe kanalın adını yazarken, Türkiye vatandaşlarından ise 53 katılımcının en çok bir Kırgızca kanalın adını yazdığı anlaşılmaktadır.
Tablo 59

‘İzlediğiniz Türk/Kırgız film/dizilerini yazınız’ sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
İzlediğiniz Türk/Kırgız film/dizilerini yazınız.	Bilmiyorum	81	142	31.0	66.7	81	142
	Bir	72	30	27.6	14.1	180	71
	İki	53	22	20.3	10.3
	Üç	26	12	10.0	5.6
	Dört	12	1	4.6	.5
	Beş	17	6	6.5	2.8

Tablo 59’da Kırgızistan vatandaşlarına bildiğiniz kadarıyla Türk film/dizi adları, Türkiye vatandaşlarına da Kırgız film/dizi adları sorulmuştur. Buna göre Tablo 59 incelendiğinde, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 180 katılımcının en az bir Türk film/dizi adını yazdığı, ancak 81 katılımcının yanıt vermediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşının yanıtları incelendiğinde, 71 katılımcının en az bir Kırgız film/dizi adını yazdığı, 142 katılımcının ise hiç yanıt yazmadığı anlaşılmaktadır.

Tablo 59’agöre, Kırgızistan vatandaşlarından 72 katılımcının en çok bir Türk film/dizi adı yazdığı, Türkiye vatandaşlarından ise 30 katılımcının en çok bir Kırgız film/dizi adını yazdığı anlaşılmaktadır.
Tablo 60

‘Dinlediğiniz Türk/Kırgız radyolarını yazınız.’ Sorusuna İlişkin

Frekans ve Yüzde Dağılımları

Soru	Cevaplanan	Frekans		Yüzde		Genel Toplam
		Kırgız	Türk	Kırgız	Türk	Kırgız	Türk
Dinlediğiniz Türk/Kırgız radyolarını yazınız.	Bilmiyorum	192	115	73.6	54.0	192	115
	Bir	58	56	22.2	26.3	69	98
	İki	7	23	2.7	10.8
	Üç	4	17	1.5	8.0
	Dört	-	2	-	.9
	Beş	-	-	-	-

Tablo 60’da Kırgızistan vatandaşlarına bildiğiniz kadarıyla Türk radyoların adı, Türkiye vatandaşlarına da Kırgız radyoların adı sorulmuştur. Buna göre Tablo 60’a bakıldığında, toplam 261 Kırgızistan vatandaşının vermiş oldukları yanıtlarda, 69 katılımcının en az bir Türk radyosunun adını yazdığı, ancak 192 katılımcının hiç yanıt vermediği görülmektedir. Toplam 213 Türkiye vatandaşının yanıtlarına bakıldığında, 98 katılımcının en az bir Kırgız radyosunun adını yazdığı, ancak 115 katılımcının hiç yanıt vermediği anlaşılmaktadır.

Tablo 60’a göre, Kırgızistan vatandaşları arasından 56 katılımcının en çok bir Türk radyosu adı yazdığı, Türkiye vatandaşlarından ise 56 katılımcının en çok bir Kırgız radyosu adı yazdığı görülmektedir.