Objetivos generales

Cortesía

• 
  Plural –ok inclusivo para el hablante o el interlocutor: Euskaldunon esku dugu hizkuntzaren geroa; Emakumeok gogorrago borrokatu behar izan duzue.
  
• 
  Atenuación de la presencia del hablante usando construcciones impersonales: Papera bukatu da; Informazio guztia ezabatu zait; la segunda persona: Bizitza guztian zaintzen dituzu eta…; el indefinido: Batek daki!; el sujeto gu: Gurean ez da horrela egiten; y las fórmulas eta biok, etc.: Jon eta biok hasiko gara.
  
• 
  Atenuación de la presencia del oyente con impersonal: Berehala konpondu beharko litzateke; o plural: Denak berdinak zarete.
  
• 
  Tiempos verbales matizadores:
  
• 
  perfecto: askotan joan izan gara harekin
  
• 
  imperfecto: egun on, zera nahi nuen…
  
• 
  condicional: ezin liteke; egingo zenidake mesedetxo bat?
  
• 
  futuro: saiatuko naiz.
  
• 
  Respuestas cooperativas: repetición de partículas, expresiones apropiadas: Bai, bai; bai noski!; nola ez ba?; galdetzea ere!
  

Inferencias

• 
  Sentidos implícitos de expresiones usuales en diferentes situaciones de comunicación:
  –Zeinek irabazi du? –Esatea ere!
  
• 
  Ambigüedad ilocutiva. Hotz da!: información, recriminación, petición de cerrar la puerta.
  
• 
  Implícitos en variantes morfológicas: Ez dut esan zuk lapurtu duzunik / Ez dut esan zuk lapurtu duzula.
  
• 
  Implícitos en las respuestas demasiado breves, o demasiado prolijas: –Zigarrotxorik nahi? –Utikan! / –Erraza izan da? –Umetxo batek ere asmatuko zuen izerdi askorik bota gabe!