Obidova shahloxon shuhratjon qizi

O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY TA’LIM, FAN VA INNOVATSIYALAR VAZIRLIGI


FARG’ONA DAVLAT UNIVERSITETI


Qo‘l yozma huquqida
OBIDOVA SHAHLOXON SHUHRATJON QIZI


O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI NEOLOGIZMLARNING QIYOSIY TADQIQI
LINGVISTIKA (INGLIZ TILI) 70230101
MAGISTR AKADEMIK DARAJASINI OLISH UCHUN YOZILGAN
DISSERTATSIYA
ILMIY RAHBAR: p.f.b.f.d (Phd) N. GAFUROVA
FARG’ONA - 2023
Annotatsiya: Neologizmlar umuman olganda tilga kirib kelgan yangi so’zlar, atamalar, so’z birliklarini ifodalaydi. Dunyoda hech bir tirik til yo’qki, o’z imkoniyat darajasida yangi so’z paydo bo’lmagan yokida chetdan yangi so’z o’zlashmagan. Til foydalanilar ekan hamisha harakatda o’zgarishda bo’ladi. Ushbu ilmiy ish aynan o’zbek va ingliz tillaridagi neologizmlar, ularning tushuncha sifatida shakllanishi, ma’nosi va turlari, mavzuviy kategoriyalarini qiyoslab yoritib beradi.
Annotation: Neologisms generally represent new words, terms, phrases that have entered the language. There is no living language in the world where a new word has not appeared or a new word has not been acquired from abroad. Language is always in motion as it is used. This scientific work compares neologisms in the Uzbek and English languages, their formation as a concept, their meaning and types, thematic categories.
Аннотация: Неологизмы в основном представляют собой новые слова, термины, словосочетания, вошедшие в язык. Нет в мире живого языка, в котором не появилось бы новое слово или не было бы получено новое слово из-за границы. Язык всегда находится в движении, когда он используется. В данной научной работе сравниваются неологизмы в узбекском и английском языках, их формирование как понятия, их значение и виды, тематические категории.
Mundarija KIRISH……………………………………………………………………………..3
I BOB .NEOLOGIZMLAR HAQIDA UMUMIY BILIMLAR………………………………………………………………………10

1. 
   Neologizm tushunchasining shakllanishi va tilshunoslikda o’rganilishi…………………………………………………………………..10
   
2. 
   Neologizmlarning ma’nosi va tuzilishiga ko’ra turlari………………………………………………………………………..14
   
3. 
   Neologizmlarning tarjimada ifodalanishi va o’ziga xos xususiyatlari…………………………………………………………………...25
   

II BOB. TURLI TIZIMLI TILLAR LEKSIKASIDA YANGI QATLAMLARNING PAYDO BO’LISHI……………………………………….39

2.1 O’zbek va ingliz tillarida tilning boyish manbalari…………………………...39
2.2 O’zbek va ingliz tillaridagi o’zlashma so’zlar va neologizmlar……………....49
2.3 O’zlashma neologizmlar – bir ma’noli so’zlar………………………………..54

III BOB.ZAMONAVIY O’ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA NEOLOGIZMLARNING LINGVISTIK TAHLILI……………………………...64

3.1 Neologizmlarning ekstralingvistik va intralingvistik omillar asosida vujudga kelishi……………………………………………………………………………..64
3.2 O’zbek tilidagi o’zlashma neologizmlarning mavzuiy kategoriyalari……………………………………………………………………...66
3.3 Zamonaviy ingliz tiliga kirib kelgan sohaviy yangi so’zlar. Ijtimoiy tarmoq neologizmlari…………………………………………………………………...…71
XULOSA……………………………………………………………………...…..84
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI………………………………………………………………………..89