Şcoala ardeleană

1.4.5. scrieri literare

• 1.4.5. scrieri literare

•  Ion Budai-Deleanu - Țiganiada

• - capodoperă rămasă în manuscris – n-a influenţat dezvoltarea limbii literare

• - var. I cca 1800, II cca 1812

• - publicate: I 1876-77; II 1925

• Interes lingvistic: „teoretizare”, metatext - în Prolog şi în note, practica diferenţierii stilistice (polifonie); cuvinte explicate, jocuri de cuvinte, indicaţii de registru, parafraze

Prolog:

• Prolog:

•  „neajungerea limbii cu totul mă desmântă” [=descurajează]

•  scopul demonstrativ

• caracterizare (toposul modestiei, ironie, spirit ludic): „jucăreauă”

• Preocuparea pentru limbă şi stil

“Cu toate aceste, răpit fiind cu nespusă poftă de a cânta ceva, am izvodit această poeticească alcătuire, sau mai bine zicând jucăreauă, vrând a forma ș-a introduce un gust nou de poesie romănească, apoi și ca prin acest feliu mai ușoare înainte deprinderi să se învețe tinerii cei de limbă iubitori a cerca și cele mai rădicate și mai ascunse desișuri a Parnasului, unde lăcuiesc musele lui Omer și a lui Virghil!...”

• “Cu toate aceste, răpit fiind cu nespusă poftă de a cânta ceva, am izvodit această poeticească alcătuire, sau mai bine zicând jucăreauă, vrând a forma ș-a introduce un gust nou de poesie romănească, apoi și ca prin acest feliu mai ușoare înainte deprinderi să se învețe tinerii cei de limbă iubitori a cerca și cele mai rădicate și mai ascunse desișuri a Parnasului, unde lăcuiesc musele lui Omer și a lui Virghil!...”

•