Şcoala ardeleană

- Exemplu de terminologie ştiinţifică produsă prin calc

1787 Ianache Văcărescu, Observaţii sau băgări-dă-seamă asupra regulelor şi orânduelelor gramaticii rumâneşti, - prima tipărită în română

• 1787 Ianache Văcărescu, Observaţii sau băgări-dă-seamă asupra regulelor şi orânduelelor gramaticii rumâneşti, - prima tipărită în română

• - şi terminologie din latină, italiană (pronume, verb, partiţipie)

• - consideră că „limba românească dă la anul 1688 s-au început”

• - Norma: pot preferabil lui poci; (eu) lucru preferabil lui lucrez etc.

1822 Diaconovici-Loga, C., 1822: Gramatică românească, ed. Olimpia Şerban şi Eugen Dorcescu, Timişoara, Facla, 1973.

• 1822 Diaconovici-Loga, C., 1822: Gramatică românească, ed. Olimpia Şerban şi Eugen Dorcescu, Timişoara, Facla, 1973.

•