Traducere autorizată din limba bulgară

Infracțiuni privind executarea serviciului alternativ pe timp de pace

Art. 368а.(Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 368b.(Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 368c.(Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 368d.(Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 368e.(Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 368f.(Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 368g.((Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Secţiunea III

Alte infracţiuni

Art. 369. (1) Cel care pe timp de război, nu-și îndeplinește obligațiile privind protecția antiaeriană, antiatomică și antichimică se pedepsește cu închisoare de până la doi ani.

(2) Dacă în urma săvârșirii faptei au survenit consecințe grave, pedeapsa este închisoarea de până la opt ani.

Art. 370. Cel care, pe timp de război, fiind mobilizat pentru muncă, se sustrage ori nu-și îndeplinește obligațiile în legătură cu locul de muncă atribuit, se pedepsește cu închisoare de până la cinci ani.

Capitolul al treisprezecelea

INFRACŢIUNI ÎN DOMENIUL MILITAR

Art. 371. (Modif. - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982, nr. 75 din 2006) Pentru infracțiunile din acest capitol, poartă răspunderea:

a) militarii conform Legii apărării și forțelor armate ale Republicii Bulgaria;

b) generalii, ofițerii și persoanele din corpul subofițerilor de la sergent și personalul curent din alte ministere și agenții;

c) (modif. - Monitorul Oficial nr. 27 din 2009) funcționarii de stat din structura Ministerului Afacerilor Interne;

d) (modif. - Monitorul Oficial nr. 20 din 2012, în vigoare de la 10.06.2012) rezerviștii în îndeplinirea serviciului activ din rezerva de voluntari și persoanele aflate în serviciul militar temporar;

e) persoanele care nu au fost menționate în cadrul acestui articol, în cazurile de complicitate la comiterea infracțiunilor prevăzute la prezentul capitol.

Secțiunea I

Infracțiuni privind subordonarea militară și onoarea militară

Art. 372. (1) Cel care nu îndeplinește sau refuză executarea ordinului dat de superiorul său, se pedepsește cu închisoare de până la doi ani.

(2) Dacă fapta este comisă de un grup de persoane, fie în fața formației aliniate, fie într-o manieră demonstrativă, pedeapsa este închisoarea de la un an la cinci ani.

(3) Pentru infracțiunile prevăzute la alineatele precedente, în cazuri extrem de grave, pedeapsa este închisoarea de la trei la zece ani.

Art. 373. Pedeapsa prevăzută de alineatele respective ale articolului precedent se aplică și pentru neîndeplinirea sau refuzul de a îndeplini o cerere legală a unui funcționar militar care îndeplinește o obligație în cadrul serviciului militar.

Art. 374. Cel care în mod vădit își exprimă nemulțumirea față de ordinul sau dispoziția superiorului său, se pedepsește cu închisoare de până la un an.

Art. 375. Cel care își amenință șeful sau pe un funcționar care îndeplinește atribuții militare, cu vătămare corporală sau cu moartea, se pedepsește cu închisoare până la trei ani.

Art. 376. (1) Cel care se opune șefului său sau unui funcționar militar, aflat în îndeplinirea atribuțiunilor sale în cadrul serviciului militar, se pedepsește cu închisoare de până la cinci ani.

(2) Aceeași pedeapsă se aplică și celui care constrânge o astfel de persoană să-și încalce îndatoririle.

(3) Dacă fapta prevăzută la alineatele precedente a fost comisă prin uz de armă ori de către un grup de persoane, pedeapsa este închisoarea de la doi la opt ani, iar în cazuri deosebit de grave – închisoarea de la trei la cincisprezece ani.

Art. 377. (1) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982)

Cel care săvârșește un act de violență asupra superiorului său, precum și asupra unui funcționar militar în timpul sau în legătură cu îndeplinirea unei îndatoriri din serviciul militar, se pedepsește cu închisoare de la un an la zece ani.

(2) Dacă infracțiunea a avut consecințe grave, pedeapsa este închisoarea de la trei la cincisprezece ani.

Art. 378. (Modif. - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982) (1) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 75 din 2006) Oricine insultă sau calomniază o persoană menționată la art. 371, literele “a”, “b”, “c” și “d” se pedepsește cu închisoare de până la un an și mustrare publică.

(2) În cazul în care fapta menționată la alin. (1) a fost comisă de un subordonat împotriva unui superior, de un superior împotriva unui subordonat, precum și de către un funcționar militar sau față de un funcționar militar în legătură cu sau în îndeplinirea unei îndatoriri în serviciul militar, pedeapsa este închisoarea până la trei ani și mustrare publică.

(3) Pedeapsa prevăzută la alin. 2 se aplică și celui care, în absența superiorului său, spune sau face ceva de natură să știrbească onoarea sau demnitatea aceluia.

Art. 379. (Modif. - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982) (1) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 75 din 2006) Cel care a pricinuit o vătămare corporală ușoară unei persoane menționate la art. 371, literele “a”, “b”, “c” și “d”, dacă fapta nu constituie o infracțiune mai gravă, se pedepsește cu închisoare de până la un an.
(2) Pentru vătămare corporală ușoară comisă de către un superior asupra unui subordonat, de către un funcționar militar în legătură cu sau în îndeplinirea unei îndatoriri în serviciul militar ori față de mai mult de o persoană, pedeapsa este închisoarea de până la trei ani.

Art. 379а. (Nou - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982) Cel care săvârșește un act de violenta ori indecent, încălcând grav ordinea militară și manifestând o lipsă de respect vădită față de onoarea militară și demnitatea unui cadru militar, dacă fapta nu constituie o infracțiune mai gravă, se pedepsește cu închisoarea de la un an la șase ani.