933
|
Leibgarden
Guardie del corpo
Gardes du Corps
Body guards
Guardas del cuerpo
|
Vorderseite - Fronte - Côté antérieur - Front side - Lado anterior
|
a) Leibgardist der deutschen Kaiserin. Die deutsche Kaiserin von ihrer Leibgarde begleitet.
b) Königlich ungarische Leibgarde. Kaiser Franz Joseph bei der Fronleichprozession von seiner Leiggarden umgeben.
c) Königlicher Leibgardist (England). König Eduard begleitet von Horse-Guards besichtigt Gordon Highlanders.
d) Republikanische Garde. Der Präsident der französischen Republik fährt von Kuirassieren begleitet, zur Truppenparade.
e) Russischer Leibgardist. Zar und Zarin, von Gardenkosaken begleitet, zur einer Festlichkeit fahrend.
f) Italienischer Leibgardist. König Viktor Emanuel und seine Garde.
|
a) guardia del corpo dell'Imperatrice di Germania. L’imperatrice di Germania accompagnata dalla sua guardia del corpo.
b) guardia del corpo reale ungherese. L’imperatore Francesco Giuseppe alla processione del Corpus Domini accompagnato dalla sua guardia del corpo austriaca (detta tedesca).
c) guardia del corpo reale in Inghilterra. Re Edoardo accompagnato dalla Horse Guard passa in rivista i Gordon Highlanders.
d) guardia repubblicana. Il presidente della repubblica francese si reca in rivista delle truppe, scortato dai corazzieri.
e) guardia del corpo russo. Lo zar e la zarina in vettura, scortati dai cosacchi della guardia.
f) guardia del corpo italiana. Re Vittorio Emanuele coi suoi corazzieri.
|
a) garde du corps de l’impératrice d’Allemagne. L’impèratrice d’Allemagne acompagnée par sa garde du corps.
b) garde du corps royal hongrois. L’Empereur François-Joseph à la procession de la fête Dieu accompagné de sa garde du corps autrichienne (dite allemande).
c) garde du corps royal (Angleterre). Le roi Edouard accompagné de Horse-guards passe en revue les Gordons Highlanders.
d) garde républicaine. Le président de la République Française se rendant à la revue des troupes, escrorté de cuirassiers.
e) garde du corps russe. Le Tzar et la Tzarine en voiture escortés des cosaques de la garde.
f) garde du corps italienne. Le Roi Victor Emmanuel et son escorte.
|
a) bodyguards of the Empress of Germany. The Empress of Germany, accompanied by her bodyguards.
b) Hungarian royal bodyguards. Emperor Franz Joseph at the Corpus Christi procession accompanied by his Austrian bodyguards (known as German bodyguards).
c) royal bodyguards in England. King Edward accompanied by the Horse Guard is reviewing the Gordon Highlanders.
d) the Republican Guard. The President of the French Republic goes to the revue of the troops, escorted by the cuirassiers.
e) Russian bodyguards. The Tsar and the Tsarine in the car, escorted by Cossacks of the Guard.
f) Italian bodyguards. King Vittorio Emanuele with his cuirassiers.
|
a) la guarda del corps de la emperatriz de Alemania. La emperatriz de Alemania, acompañada por su guardas.
b) la guarda del corps húngara. El emperador Francisco José en la procesión del Corpus Domini acompañado de su guardas Austricas (dicha alemána).
c) la guarda real en Inglaterra. Rey Eduardo acompañado por la Guarda a Caballo está revisando los Gordon Highlanders.
d) la Guarda Republicana. El Presidente de la República Francesa en revista a las tropas, escoltado por los coraceros.
e) guarda del corps ruso. El zar y la zarina en el coche, escoltado por los cosacos de la Guardia.
f) escolta italiano. El rey Victorio Emmanuel con sus coraceros.
|
