17 octombrie miercuri

Isabela Nedelcu

PRO TV

17 octombrie – miercuri
07.00−09.00

Ora	Emisiune	Varianta gresita	Varianta corecta	Explicatie
07,09	Crawl	„88 dolari”	„88 de dolari”	Domeniu: sintaxă Numeralele cardinale de la 20 în sus se construiesc cu prepoziţia de.
07,28 08,33	Sport	„postiură”	„postură”	Domeniu: fonetică U a fost pronunţat ca în franceză, de unde vine cuvântul – fr. posture.
07,34 08,40	Sport (titlu)	„derbyul”	„derby-ul”	Domeniu: grafie Conform DOOM2, anglicismul derby îşi asociază articolul prin intermediul cratimei. În schimb, varianta grafică adaptată, derbi, îşi asociază direct articolul: derbiul.
08,07	Stirile Pro TV	„fie că vorbim... sau cu vecinii”	„fie că vorbim... fie cu vecinii”	Domeniu: sintaxă Conjuncţia disjunctivă fie se construieşte obligatoriu cu corelativul fie. În plus, în acest context, fie trebuie construit cu conjuncţia că de fiecare dată: fie că…fie că.
08,18	Ce se întâmplă, doctore?	„repaos”	„repaus”	Domeniu: fonetică Forma corectă a cuvântului este repaus.
08,34	Sport	„unul din cei trei fraţi ai săi”	„unul dintre cei trei fraţi ai săi”	Domeniu: morfosintaxă Se preferă utilizarea prepoziţiei dintre în loc de din când urmează un substantiv la plural, pentru a marca relaţia parte-întreg.
08,41	Stirile Pro TV	„o parte din lucrările”	„o parte dintre lucrările”	Vezi supra.
08,58	Vremea	„de asemeni”	„de asemenea”	Domeniu: lexic După DOOM2, singura variantă admisă este locuţiunea adverbială de asemenea.

19 octombrie – vineri
19.00−21.00

Ora	Emisiune	Varianta gresita	Varianta corecta	Explicatie
19,03	Ştirile PRO TV	„de asemeni”	„de asemenea”	Domeniu: lexic După DOOM2, singura variantă admisă este locuţiunea adverbială de asemenea.
19,03	Ştirile PRO TV	„cei..., printre care şi colega mea, ..., spune că”	„cei..., printre care şi colega mea, ..., spun că”	Domeniu: sintaxă Dezacord între subiect şi predicat explicabil prin intercalarea unor cuvinte între cele două elemente.
19,10	Ştirile PRO TV (text)	„Încerc dar nu merge”	„Încerc, dar nu merge”	Domeniu: punctuaţie Înaintea conjuncţiei adversative dar se pune virgulă.
19,17	Ştirile PRO TV	„unul din cele trei avioane”	„unul dintre cele trei avioane”	Domeniu: morfosintaxă Se preferă utilizarea prepoziţiei dintre în loc de din când urmează un substantiv la plural, pentru a marca relaţia parte–întreg.
19,25	Ştirile PRO TV (Iulia Vântu)	„la orele 20,30”	„la ora 20,30”	Domeniu: sintaxă În acest context, nu se face acord între cele două elemente aflate într-un raport apozitiv.
19,43	Ştirile PRO TV (R. Arpad)	„cum trăiesc părinţii lui şi tot satul”	„cum trăiesc părinţii lui şi tot satul acest moment”	Domeniu: logică Verbul a trăi nu trebuia folosit absolut în acest context, pentru că are alt sens decât cel pe care a vrut să-l exprime prezentatoarea. În context, sensul lui a trăi este a petrece (un moment important din viaţă).
20,27	Vremea	„de asemeni”	„de asemenea”	Vezi supra.
20,36	Dansez pentru tine	„credeţi-mă!”	„credeţi-mă!”	Domeniu: morfologie Forma de imperativ a verbelor este omonimă cu cea de la indicativ prezent, prin urmare, accentul este pe radical, nu pe sufix.
20,47	Dansez pentru tine	„a împlinit vise”	„a împlinit visuri”	Domeniu: morfologie, semantică Conform DOOM2, pl. vise este pentru vis „imagine din timpul somnului”, iar pl. visuri, pentru vis „aspiraţie”.

23 octombrie – marţi
18.00−20.00

Ora	Emisiune	Varianta gresita	Varianta corecta	Explicatie
18,21	Happy hour	„eşti o persoană care nu eşti superstiţioasă”	„eşti o persoană care nu este superstiţioasă”	Domeniu: sintaxă Verbul a fi se acordă cu o persoană, deci trebuie să fie la persoana a 3-a, nr. sg.
18,36	Happy hour	„mai serviţi o cafeluţă”	„vă mai serviţi cu o cafeluţă”	Domeniu: morfologie, semantică În acest context, verbul trebuie să fie însoţit de pronumele reflexiv. Sensul verbului a servi este: „Tranz. A pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc. # A prezenta cuiva o mâncare ca să ia din ea, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce. #Refl. A lua să mănânce sau să bea” (DEX). Sunt corecte doar enunţuri precum: „M-am servit cu ceva.” sau „Serviţi-vă cu vin!”, deci cu verb reflexiv, sau: „Gazda/chelnerul ne-a servit cu vin”, deci cu verb nereflexiv.
18,57	(înaintea Ştirilor Pro TV, voce)	„preşidenţie”	„preşedinţie”	Domeniu: lexic Substantivul preşedinţie s-a format de la substantivul preşedinte + suf. –ie, prin urmare, acesta conţine în radical sunetul „i” (varianta cu „e” apare din cauza faptului că în structura cuv­ântului sunt mai multe sunete „e”).
19,06	Ştirile Pro TV	„într-una din ele”	„într-una dintre ele”	Domeniu: morfosintaxă Se preferă utilizarea prepoziţiei dintre în loc de din când urmează un substantiv la plural, pentru a marca relaţia parte–întreg.
19,18	Ştirile Pro TV	„trebuie să meargă neapărat în călătorie”	„trebuie să meargă în călătorie”	Domeniu: semantică Pleonasm.
19,28	Ştirile Pro TV	„principiu pe baza căreia”	„principiu pe baza căruia”	Domeniu: sintaxă Dezacord între pronumele relativ care şi principiu.
19,32 19,33	Ştirile Pro TV	„locaţii” „cea mai bună locaţie”	„locuri” „cel mai bun loc”	Domeniu: lexic, semantică Folosirea neadecvată a cuvântului „locaţie” în loc de „loc”, cu care se aseamănă formal. Sensurile cuvântului locaţie sunt: „1. Închiriere. Chirie luată pentru lucruri luate în folosinţă temporară. 2. (Jur.) Contract prin care una dintre părţi se obligă să procure şi să asigure celeilalte părţi folosinţa unui lucru pentru un timp determinat în schimbul unei sume de bani”. (DEX 1996)
20,03	Sport (text)	„eu sunt tatăl, şi fratele jucătorilor”	„eu sunt tatăl şi fratele jucătorilor”	Domeniu: punctuaţie Înaintea conjuncţiei coordonatoare şi nu se pune virgulă.
20,05	Sport	„înaintea derbiului”	„înaintea derbiului”	Domeniu: fonetică Accentul este pe sunetul e, nu pe i.

26 octombrie – vineri
18.00−20.00

Ora	Emisiune	Varianta gresita	Varianta corecta	Explicatie
18,03	Happy hour	„unde Cristi Tabără a fost acolo”	„unde Cristi Tabără a fost”	Domeniu: sintaxă Adverbul acolo este superfluu.
18,20	Happy hour	„mai vine din tânăra generaţie oameni”	„mai vin din tânăra generaţie oameni”	Domeniu: sintaxă Dezacord produs din cauza distanţei dintre subiect şi predicat şi din cauza faptului că subiectul este postpus.
18,57	Sport Pro TV	„pe finalul meciului”	„la finalul meciului”	Domeniu: sintaxă, semantică Potrivită în context era prepoziţia la, nu pe. În limba actuală, pe se foloseşte frecvent, chiar în contexte neadecvate.
19,07	Ştirile Pro TV	„prim procuror”	„prim-procuror”	Domeniu: grafie Cuvântul compus prim-procuror se scrie cu cratimă.
19,10	Ştirile Pro TV	„doisprezece zile”	„douăsprezece zile”	Domeniu: sintaxă Dezacord în gen (feminin) între numeralul adjectiv şi substantiv.
19,23	Ştirile Pro TV	„sendviciuri”	„sandviciuri”	Domeniu: lexic, fonetică Cele două variante admise de DOOM2 sunt sandviciuri şi sendvişuri. Forma folosită de reporteră este hibridă.
19,32	Ştirile Pro TV	„şaptezeci şi unu de instituţii”	„şaptezeci şi una de instituţii”	Domeniu: sintaxă Dezacord în gen între numeralul adjectiv şi substantiv.
19,59	Sport Pro TV	„unul din fotbaliştii”	„unul dintre fotbaliştii”	Domeniu: morfosintaxă Se preferă utilizarea prepoziţiei dintre în loc de din când urmează un substantiv la plural, pentru a marca relaţia parte–întreg.
20,02	Sport Pro TV	„Să trăiţi domn’ căpitan!”	„Să trăiţi, domn’ căpitan!”	Domeniu: punctuaţie Vocativul se desparte prin virgulă de restul enunţului.

27 octombrie – sâmbătă
08.00−10.00

Ora	Emisiune	Varianta gresita	Varianta corecta	Explicatie
08,11	Ştirile Pro TV	„competiţia viselor”	„competiţia viselor”	Domeniu: morfologie, semantică Conform DOOM2, pl. vise este pentru vis „imagine din timpul somnului”, iar pl. visuri, pentru vis „aspiraţie”.
08,24	Sport Pro TV	„exemplu” [ecsemplu]	„exemplu” [egzemplu]	Domeniu: fonetică În acest exemplu, x între vocale se citeşte „gz”, nu „cs”.
08,26 08,28 09,33 09,35	Sport Pro TV	„derbiului”	„derbiului”	Domeniu: fonetică Accentul este pe sunetul e, nu pe i.
08,36	Crawl	„şcolile din Italia şi Spania”	„şcolile din Italia şi din Spania”	Domeniu: sintaxă În acest context, prepoziţia din trebuia să apară împreună cu ambii termeni ai coordonării, fiind vorba de nume de locuri diferite.
08,58	Crawl	„De-aş fi scufiţa roşie...”	„De-aş fi Scufiţa Roşie...”	Domeniu: grafie Scrierea cu majuscule a numelui personajului poveştii cu acelaşi nume.
08,59 09,00	Ştirile Pro TV	„taxi”	„taxi”	Domeniu: fonetică Accentul este pe sunetul i, nu pe a.
09,16	Ce se întâmplă, doctore?	„ de exemplu” [ecsemplu]	„ de exemplu” [egzemplu]	Vezi supra.
09,31	Sport Pro TV	„unul din fotbaliştii”	„unul dintre fotbaliştii”	Domeniu: morfosintaxă Se preferă utilizarea prepoziţiei dintre în loc de din când urmează un substantiv la plural, pentru a marca relaţia parte–întreg.
09,39	Sport Pro TV	„rugbi” [ruigbi]	„rugbi” [ragbi]	Domeniu: fonetică Conform DOOM2, rugbi se pronunţă ragbi.

4 noiembrie – duminică
08.55−11.00

Ora	Emisiune	Varianta gresita	Varianta corecta	Explicatie
08,55	Ştirile Pro TV	„una din ştirile”	„una dintre ştirile”	Domeniu: morfosintaxă Se preferă utilizarea prepoziţiei dintre în loc de din când urmează un substantiv la plural, pentru a marca relaţia parte–întreg.
8,56	Ştirile Pro TV	„dacă n-or fi intemperii pe afară”	„dacă n-or fi intemperii”	Domeniu: semantică Pe afară este redundant; intemperiile se manifestă numai afară.
9,07	Ştirile Pro TV	„încă se mai îndreaptă”	„încă se îndreaptă”/„se mai îndreaptă”	Domeniu: semantică Pleonasm.
9,09	Ştirile Pro TV	„niciunul din conducători”	„niciunul dintre conducători”	Vezi supra.
9,31	Sport Pro TV (text)	„am sperat că putem învinge dar [...]”	„am sperat că putem învinge, dar [...]”	Domeniu: punctuaţie Înainte de conjuncţiile adversative, se pune virgulă.
9,39	Sport Pro TV (text)	„Şi naş şi socru!”	„Şi naş, şi socru!”	Domeniu: punctuaţie Înaintea celui de al doilea şi, din structura cu corelativ şi...şi, se pune virgulă.
9,46	Sport Pro TV	„cineva care se pierduseră”	„cineva care se pierduse”	Domeniu: morfologie La persoana a 3-a sg., modul indicativ, timpul mai mult ca perfect, nu apare desinenţa ră (marcă a pluralului).
10,05-10,07