Scansion des vers 1 a 7749 codage des particularites de scansion des coupes possibles
Yüklə 3,67 Mb.
|
|
BUCHANAN (George) PARAPHRASIS IN LIBROS PSALMORUM (7749 vers) SCANSION DES VERS 1 A 7749 CODAGE des PARTICULARITES de SCANSION des COUPES POSSIBLES ('**' = marqueur début) I = vers incomplet P = penthémimère B—x = abrègement syllabe 'x' 3a = triple a L—x = allongement syllabe 'x' 3b = triple b H—x = hiatus syllabe 'x' To3H = trochaïque—hephtémimère HY = vers hypermètre TiTo3 = trihémimère—trochaïque S = vers spondaïque To2H = trochée second—hephtémimère Sy—x= synérèse syllabe 'x' TiH = trihémimère—hephtémimère D—x = diérèse syllabe 'x' Troch3 = coupe au trochée 3ème AP—x= aphérèse syllabe 'x' H = hephtémimère Pe = penthémimère sur élision pB = ponctuation bucolique Ti = trihémimère seule ? ef3 = coupe avant élision faite (3ème pied) ? ef4 = coupe avant élision faite (4ème pied) ?? Ap3Sy = coupe après la 3ème syllabe Ap4Sy = coupe après la 4ème syllabe Ap5Sy = coupe après la 5ème syllabe Ap5SyEl = coupe après la 5ème syllabe (sur élision faite) Ap6Sy = coupe après la 6ème syllabe Ap3P = coupe après les 3 premiers pieds Ap4P = coupe après le quatrième pied APGrCh = coupe après le groupe choriambique Ap2ChEl = coupe après les deux choriambes (1er : sur élision) Ap4Dact = coupe après les quatre dactyles Trihém = coupe trihémimère
FMo1=FMe1 = coïncidence fin de mot fin du 1er mètre —————————————————————————— N.B. '**/' (ou rien) = pas de coupe '**//Ti' = pas de coupe ; c. trihémimère écartée Ce texte a été établi à partir de deux éditions de l’oeuvre poétique de Buchanan : celle publiée à Amsterdam en 1641 chez Johannes Iansonium et celle, hollandaise également, parue chez Arnoldus Langerak, en 1725. Nous avons aussi tenté d’utiliser le texte numérisé proposé par le ‘Philological Museum’ : mais celui-ci, émaillé d’innombrables erreurs de lecture (quelques vers ou mots omis, mais surtout des centaines de fautes de reconnaissance) nous a très peu apporté, d’autant que les indications sur la métrique des pièces sont parfois erronées. GEORGII BUCHANANI PARAPHRASIS IN PRIMUM LIBRUM PSALMORUM. PSALMUS I. BEATUS VIR QUI NON ABIIT IN CONSILIO IMPIORUM etc. _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H P1_01 v.1 Felix |ille ani|mi, / quem |non de |tramite |recto (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ .. _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/H v.2 impia |sacrile|gae / fle|xit con|tagio |turbae, _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.3 non iter |erro|ris / tenu|it, ses|sorve ca|thedrae _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.4 pestife|rae faci|lem / dedit |irri|soribus |aurem, _ _ _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.5 sed vi|tae / ri|matur / i|ter / meli|oris, et |alta _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti v.6 mente De|i le|ges / noc|tesque di|esque re|volvit. _ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ /AP-17**/P/Ti v.7 Ille ve|lut rigu|ae / quae |margine |consita |ripae est _ . . _ _ _ .. _ _ _ .. _ _ **/P/Ti v.8 arbor e|rit, quam |non / vio|lento |Sirius |aestu _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/.. v.9 exu|rit, / non |torret / hi|ems, / sed |prodiga |laeto _ _ _ .. _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/3b/H/Ti v.10 proven|tu / beat |agrico|lam. / Nec |flore ca|duco _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.11 arri|dens blan|da / domi|num spe |lactat i|nanem. _ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P v.12 Non ita |divi|ni / gens |nescia |foederis, |exlex, _ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H v.13 contem|ptrixque po|li, / subi|to sed |turbine |rapti _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H v.14 pulveris |instar e|runt, / volu|cri quem |concita |gyro _ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti v.15 aura le|vis tor|quet / vacu|o lu|dibria |caelo. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.16 Ergo, ubi |veridi|cus / ju|dex in |nube se|rena _ . . _ . . _ . . _ . . _ .. _ _ **/P/Ti v.17 dicere |jus veni|et, / scele|risque co|arguet |orbem, _ _ _ .. _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.18 non co|ram impie|tas / maes|tos at|tollere |vultus, _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.19 nec mise|ra aude|bit / jus|tae se ad|jungere |turbae. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.20 Nam pater |aethere|us / jus|torum et |fraude ca|rentum _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.21 novit i|ter, / sen|sumque / te|net, / cur|vosque se|cuta _ .. _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/TiH/H/Ti/ef3 v.22 impie|tas / frau|dum anfrac|tus / scele|rata pe|ribit. PSALMUS II. QUARE FREMUERUNT GENTES ?
P1_02 v.1 Quid trepi|dae gen|tes / va|no fremu|ere tu|multu, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) . _ . . . _ _ ._ . _ . _ **/P v.2 minis|que popu|li / sae|viunt |ina|nibus, (SENAIRE IAMBIQUE) ‡(DEUXIEME METRE PYTHIAMBIQUE) _ _ _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/H v.3 et cum |principi|bus / mag|ni coi|ere ty|ranni, . . _ . _ _ . . . _ _ _ . _ **/ v.4 Dominum|que Chris|tumque Do|mini ad|versum |truces ? _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.5 "Vincula |quin ho|rum / for|tes di|rumpimus," |aiunt, _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.6 "et lo|ra nos|tris / de|mimus |cervi|cibus ? " _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.7 At pater |aethere|us, / re|rum cui |summa po|testas, _ _ . _ . _ . _ . _ . _ **/ v.8 ride|bit im|poten|tium ir|ritas |minas. _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.9 Tum jus|ta accen|sus / mise|ros af|fabitur |ira, _ _ . _ _ _ . _ . .. ._ **/P/H v.10 et per |furo|rem / cae|ca con|silia |suum _ _ _ _ _ . . _ .. _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.11 turba|bit. / "Cin|gamque / me|um / dia|demate |regem," _ _ ._ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.12 inquit. |"Sio|nis / ju|ra san|ctis col|libus _ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.13 qui dabit, |et la|te / fun|det mea |jussa per |orbem." _ _ . _ _ . . . _ _ _ ._ /SY-1**/P/H v.14 Deinde al|locu|tus / Domi|nus est |me : "Fi|lius _ .. _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.15 tu meus |es, genu|i / te hodi|e. Me |posce, da|boque _ _ . _ _ _ ._ _ _ . _ **/P v.16 omnes |ut hae|res / gen|tium |fines |regas, _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.17 qua cir|cumfu|sis / tel|lus se |porrigit |undis, . _ . _ _ _ . _ _ _ ._ **/P v.18 regas|que scep|tro / sem|piter|num fer|reo. _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.19 Cumque vo|les, / tumi|dosque / pre|mas / fran|gasque re|belles, _ _ . . . _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.20 ut fic|ta fragi|li / va|sa fran|guntur |luto." _ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.21 At vos, |in popu|los / quibus |est per|missa po|testas, _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.22 et jus |ab al|ta / se|de ple|bi di|citis, _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti v.23 erro|rum tene|bras / de|pellite, |discite |verum. _ _ . . . _ _ . _ . _ ._ **/P/Ap3P v.24 Servi|te Domi|no / cum |tremo|re. Gau|diis _ . . _ . . _ _ _ . . _ .. _ _ **/TiH/H/Ti/ef3 v.25 et timor |et / Domi|ni acce|dat / reve|rentia |vestris, _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.26 ut mis|sum ab il|lo / fi|lium am|plecta|mini, _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/Ti v.27 in vos |ne jus|tae / vin|dictam ex|erceat |irae, _ _ . _ _ _ ._ _ _ . _ **/P v.28 de cal|le rec|ti / de|vios. |Nam cum |brevi _ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.29 saeviet |injus|tos / con|tra jus|ta ira, sci|etis _ _ ._ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H/Ap3P v.30 quam sint |bea|ti / spes |in il|lo qui |locant. PSALMUS III. DOMINE, QUID MULTIPLICATI SUNT ?
P1_03 v.1 Heu quan|ta nume|ro / vi|ribus|que fac|tio (SENAIRE IAMBIQUE) _ _ . . . _ _ ._ **/ v.2 me ve|xat odi|is im|piis ! (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) _ _ . _ _ _ . _ _ _ ._ **/P/H v.3 Quam per|dito|rum / fir|ma con|spira|tio _ _ . _ ._ . _ **/ v.4 conju|rat in |meum |caput ! . _ . _ _ _ . _ . _ ._ **/P/Ap3P v.5 Et as|seve|rant / spem |salu|tis in |Deo . . _ . _ _ _ . _ **/ v.6 superes|se jam |nullum |mihi, _ _ . _ _ _ ._ _ _ ._ **/P v.7 cum tu |sub um|bra / proe|lian|tem me |tui _ _ . _ _ _ . _ **/ v.8 tam sae|pe scu|ti te|xeris, _ _ . _ _ _ . _ _ _ ._ **/P/Ap3P v.9 cum lau|dis au|tor / sis |meae, |cum glo|ria ._ . _ _ _ . _ **/ v.10 meum |coro|nes ver|ticem, _ _ . . . . _ . _ _ _ ._ **/P v.11 cum noc|te Domi|nus / in|vocan|tem me |suo _ _ . _ _ _ ._ **/ v.12 de mon|te san|cto exau|diat, _ _ . _ . _ . _ _ _ ._ **/P/Ap3P v.13 curis |solu|tus / et |recum|bo et dor|mio, . _ . _ . _ . _ **/ v.14 resur|go li|ber a |metu. . . _ . _ . _ ._ _ _ . _ **/P/Ap3P v.15 Domino ex|cuban|te, / nec |meum |formi|dine _ _ . _ _ _ . _ **/ v.16 pectus |move|bunt ag|mina . . _ . _ _ _ . . . _ _ ._ **/P/TiH/H v.17 numero|sa, nec |si / sae|va feri|tas om|nium _ _ . _ _ _ ._ **/ v.18 conju|ret in |me gen|tium. _ . . . . . _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.19 Tu, Domi|ne, in aci|em / duc|tor, ut |me li|beres, _ _ . _ . _ ._ **/ v.20 prodi|bis, hos|tium om|nium _ _ . _ _ _ ._ _ _ . _ **/P v.21 malas|que fran|ges, / im|pio|rum et con|teres _ _ . _ _ _ . _ **/ v.22 dentes |poten|ti dex|tera. _ _ . _ . _ . _ . . _ ._ **/P/H v.23 At tu, |salu|tis / u|na spes, |populum |tuum . . _ . . . _ _ . _ **/ v.24 bonita|te soli|ta amplec|tere. PSALMUS IV. CUM INVOCAREM EXAUDIVIT ME DOMINUS. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /H-4**/P/Ti P1_04 v.1 O pater, |o homi|num / di|vumque ae|terna po|testas, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ . . _ .. _ _ **/Trihém v.2 since|rae / mihi |conscie |mentis, (QUATERNAIRE DACTYLIQUE) ‡(METRE ALCMANIEN) _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/Pe/ef4 v.3 qui mihi |consili|ique / ino|pi, incer|toque sa|lutis, _ _ _ _ _ . . _ _ **/ v.4 implo|ranti |rebus in |artis, _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.5 tutum |pandis i|ter, / la|tumque e|ducis in |aequor, _ _ _ _ _ . . _ _ **/ v.6 nunc ob|sesso |fraude ma|ligna _ . . _ . . _ _ _ . . _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti/ef3 v.7 da mihi |te faci|lem, et / jus|tis bonus |annue |votis, _ _ _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.8 non du|ra / pla|cabilis |aure. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ /H-1**/P/TiH/H/Ti v.9 O homi|num cae|cae / men|tis, quo |me usque re|licto, _ _ _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.10 inten|ti / men|dacibus |umbris _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.11 sollici|ta in va|nas / tor|quetis |pectora |curas ? _ _ _ . . _ . . _ _ **/ v.12 Tandem |credite |vera mo|nenti, _ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.13 quem Deus |elec|tum / mi|ro dig|natur ho|nore, _ _ _ . . _ . . _ _ **/ v.14 per dis|crimina |cuncta tu|etur. _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/Pe/Ti/ef4 v.15 Me Domi|nus cla|mantem / ad |se, auxili|umque ro|gantem, _ . . _ _ _ . . _ _ **/ v.16 mitis et |exo|rabilis |audit. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.17 Ergo De|i, mise|ri, / nunc |saltem ag|noscite |numen, _ . . _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.18 et viti|is / ab|sistite |pravis. _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.19 Vobis|cum in taci|to / per |noctem ex|pendite |lecto _ _ _ _ _ . . __ **/ v.20 longi |dicta ac |facta di|ei. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.21 Non pecu|dum fi|bris / Domi|no sed |mente li|tatur _ . . _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.22 innocu|a. / Si ad|moveris |aris _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/Pe/H/Ti v.23 hanc, pote|ris / spe|rare ani|mi / se|curus ab |alto _ _ _ . . _ . . _ _ **/ v.24 dextra |munera |larga be|nigna. _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/3b/H/Ti v.25 Poscit o|pes / modo |degene|res / pars |maxima |vulgi, _ . . _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.26 haec ani|mos / vo|ta una fa|tigant. _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.27 At tu |me placi|do / tan|tum bonus |aspice |vultu, _ . . _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.28 aura tu|i / ju|cunda fa|voris _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Troch3 v.29 me super |irradi|et. / Sat a|mico |te mihi |felix. _ _ _ . . _ .. _ _ **/ v.30 Alter |frugibus |horrea |stipet, _ .. _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.31 impleat |et mul|tas / gene|roso |nectare |cellas, _ _ _ _ _ .. _ _ **/ v.32 et con|gesto |gaudeat |auro. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.33 Ast ego |cura|rum / vacu|us de |nocte re|cumbam, _ . . _ . . _ . . _ _ **/ v.34 et sine |sollici|tudine |somnos _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/TiH/3b/H/Ti v.35 accipi|am. / Tu |secu|rum / mihi |robore |mentem, _ _ _ _ _ . . _ _ **/Trihém v.36 tu cer|ta / spe |pectora |firmas.
PSALMUS V. VERBA MEA AURIBUS PERCIPE. _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy P1_05 v.1 O po|tens re|rum / Deus, |aure |leni (HENDECASYLLABE SAPHIQUE) _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy v.2 mitis |exau|di / mea |verba, |mentis _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.3 mente |non du|ra / tetri|cusque |tristes _ . . _ _ **/ v.4 percipe |questus. (ADONIQUE) ‡(STROPHE SAPHIQUE) _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.5 Adspi|ce atten|tus, / mihi |quanta |tendat _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.6 vox la|tus. Quan|do / mihi |rex De|usque _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.7 solus |es, so|lum / vene|ror pre|corque _ . . _ _ **/ v.8 rebus in |artis. _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy v.9 Mane |clamen|tem, / Deus |aequus, |audi. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.10 Nam tu|um cas|ta / prece, |non i|nanem _ . _ _ _ . . _ . __ **/Ap5Sy v.11 spem fo|vens, no|men / jubar |ante E|oum _ . . _ _ **/ v.12 mane ci|ebo. _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy v.13 Tu, De|us, lae|tus / pie|tate |vera, _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.14 impi|i ri|tus / scelus |exse|craris, _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.15 nec fru|i pra|vi / studi|osa |mens te _ . . _ _ **/ v.16 speret a|mico. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.17 Vis tu|os vul|tus / metu|it, ne|fasque. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.18 Hostis |es frau|dum et / cupi|dae cru|oris _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.19 caedis. |Auda|cem / simu|lare |linguam _ . . _ _ **/ v.20 falsa re|cides. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.21 At tu|a fre|tus / boni|tate |sacrum _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy v.22 limen |acce|dam, / tua |templa i|nibo. _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy v.23 Rite ad|ora|bo / tua |sancta |castis _ . . _ _ **/ v.24 numina |votis. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.25 Tu mi|hi, ut cas|ses / fugi|am do|losos _ . _ _ _ .. _ . _ _ **/Ap5Sy v.26 hosti|um, lu|men, / Deus, |aequi|tatis _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.27 dux tu|ae prae|fer, / dubi|oque |caecos _ . . _ _ **/ v.28 dirige |gressus. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.29 Hosti|um ve|rum / fugit |ora, |pectus _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/ v.30 inco|lit fraus |spurciti|esque, |guttur _ . _ _ _ . . _ . _ _ /AP-6**/Ap5Sy/Ap6Sy v.31 taetri|us pu|tri est, / quod hi|at re|cludens _ . . _ _ **/ v.32 funera |busto. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.33 Lingua ad|ula|trix / taci|to ve|neno _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.34 blandi|ens cae|cos / medi|tatur |ictus. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.35 O De|us, re|rum o / pater |alme, |gentem _ . . _ _ **/ v.36 perde ne|fandam. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.37 Redde |cona|tus, / pater |alme, |vanos. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.38 Quique |te lin|quunt, / scele|rum su|orum _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.39 senti|ant poe|nas / meri|tas, ab |ima _ . . _ _ **/ v.40 stirpe re|cisi. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.41 Sed tu|a sem|per / boni|tate |tuti _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.42 gaude|ant qui |spem / posu|ere in |uno _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/ v.43 te si|bi cer|tam impavi|di, tu|umque _ . . _ _ **/ v.44 nomen ad|orant. _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.45 Namque |tu rec|tos / ani|mique |puros _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.46 larga o|pum dex|tra / recre|as be|nignus, _ . _ _ _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.47 et tu|i, tam|quam / clype|o, fa|voris _ . . _ _ **/ v.48 protegis |umbra.
PSALMUS VI. DOMINE, NE IN FURORE TUO ARGUAS ME. _ _ . _ . . . . _ _ _ ._ **/P/TiH/H P1_06 v.1 Dum fer|vet i|ra, / Domi|ne, dum |mens aes|tuat, (SENAIRE IAMBIQUE) _ _ . _ _ _ . _ **/ v.2 ne me |meren|tem cor|ripe. (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) _ _ ._ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.3 Dum sae|vien|tis / fla|grat in |cursu |furor, _ . . . _ _ _ . _ **/ v.4 exige|re poe|nas ab|stine. _ _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.5 O par|ce, par|ce. / Lan|guor ae|grum con|ficit, . _ . _ _ _ . _ **/ v.6 manum |salu|tarem ad|move. _ _ . _ _ _ ._ _ _ . _ **/P v.7 Corpus, |solu|tis / os|sium |compa|gibus, _ _ . _ _ _ . _ **/ v.8 ener|ve vi|res de|serunt, _ _ . . . _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.9 mentem|que gravi|ter / mae|ror an|git tur|bidam. _ _ . . . _ _ . _ **/ v.10 Quo me us|que mise|rum ne|gliges ? _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/Ap3P v.11 Quo me us|que lin|ques ? / Jam |rever|te, ac li|bera _ _ . _ _ _ . _ **/ v.12 aegrum in|ferum |de fau|cibus. . . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/Ap3P v.13 Ubi sae|va du|ram / mors |manum in|jecit |semel, . _ ._ . . _ ._ **/ v.14 quis am|plius |meminit |tui ? _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.15 Quis mor|tis al|ta / sub|rutus |cali|gine _ _ . _ _ _ ._ **/ v.16 nomen |cele|brabit |tuum ? _ _ . _ . _ ._ _ _ ._ **/P v.17 De noc|te pec|tus / an|xium |suspi|riis _ _ . _ . _ . _ **/ v.18 pulsans |gemens|que la|crimis . _ . _ . _ . _ ._ . _ **/P/H v.19 lavo |cubi|le. / Stra|ta fle|tuum |madent _ _ . _ _ _ . _ **/ v.20 rora|ta lar|gis im|bribus. _ _ . . . _ _ . _ . _ . _ **/P v.21 Cali|gat aci|es / lu|minum, |dolo|ribus . . _ . _ _ _ ._ **/ v.22 hebeta|ta lon|gis. Hos|tium _ _ . _ _ _ . _ _ _ ._ **/P/Ap3P v.23 inter|que ri|sus / et |dolos |emar|cuit . _ . _ . _ . _ **/ v.24 color |vigor|que cor|poris. _ _ . . . _ _ . _ _ _ ._ **/P/H v.25 At tu, |sceleri|bus / tur|ba gau|dens im|piis, . _ . _ _ _ . _ **/ v.26 faces|se, spem |pone ir|ritam. _ _ . . . . _ ._ _ _ ._ **/P/Ap3P v.27 Lamen|ta Domi|nus / et |meo|rum fle|tuum _ _ . _ ._ . _ **/ v.28 placa|tus au|diit |sonum. . . _ . _ _ _ . _ _ _ ._ **/P v.29 Dominus |benig|nus / sup|plicem |me exau|diit, _ _ ._ _ _ ._ **/ v.30 ora|tio|nique an|nuit. . . . . _ _ _ ._ . _ ._ **/P v.31 Subitus |ut hos|tes / ob|ruat |pudor |meos, _ _ . _ _ _ . _ **/ v.32 vultus|que con|fundat |rubor, _ _ . _ _ _ ._ _ _ ._ **/P/ef3 v.33 tristi |repen|te ut / pal|leant |infa|mia, . _ . _ _ _ ._ **/ v.34 fugam|que tur|pem mae|reant.
PSALMUS VII. DOMINE DEUS MEUS, IN TE SPERAVI. _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy P1_07 v.1 In |te sa|lutis / |spem posu|i me|ae, (HENDECASYLLABE ALCAIQUE) _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.2 ser|vator |orbis. / |Faucibus |hosti|um _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap5Sy v.3 me |libe|ra, qui / |mente |saeva (ENNEASYLLABE ALCAIQUE) _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy v.4 interi|tum / mihi |moli|untur. (DECASYLLABE ALCAIQUE) ‡(STROPHE ALCAIQUE) _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.5 Si |nemo |vindex / |asserat, |ut le|o _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.6 im|belle |crudus / |dilani|at pe|cus, _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.7 sic |me fe|rus dis|cerpet |hostis, _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.8 innocu|i / siti|ens cru|oris. _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.9 Si |verus |index / |me meri|to argu|it, _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.10 nec |falsa |mendax / |crimina |texu|it, _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.11 si |damna |tranquil|lo / cre|avi, _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.12 promeri|to / male |ne pe|perci, _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.13 me |perse|quatur / |dum capi|at se|quens, _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.14 cap|tumque |sternat, / |stratum et hu|mi pe|de _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.15 con|culcet, |et scep|tri / su|perbum _ . . _ . . _ . _ _ **/ v.16 proterat |abjici|atque |fastum. _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.17 Ex|surge, |justas / |te furor |impi|us . _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.18 me|orum in |iras / |excitet |hosti|um, _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.19 ex|surge, |promis|samque |redde _ . . _ .. _ . _ _ **/Ap4Sy v.20 perfidi|ae, / Deus, |ulti|onem. _ _ . _ _ _ .. _ . _ **/Ap5Sy v.21 Ex|surge, |terris / |luceat |omni|bus _ _ . _ _ _ .. _ . _ **/ v.22 au|gusta |majes|tas tua. |Te su|um _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.23 ac|currat |agnos|catque |regem _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.24 concili|um / popu|li, pa|tremque. _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.25 O |qui po|tenti / |sceptra te|nens ma|nu, _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.26 gen|tes per |omnes / |crimina |vindi|cas. _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap5Sy v.27 Me |vindi|ca, si / |rite |poenas Yüklə 3,67 Mb. Dostları ilə paylaş:
|