Universitatea din Bucureşti

Преведите са румунског на српски следећи текст:

Doi tineri, Ivan şi Marco sunt viitori studenţi. Ei sunt din sudul Serbiei, de la ţară. Ieri au ajuns la Belgrad, iar astăzi merg să se înscrie la facultate. Dar, cum să găsească drumul spre facultate? Nu cunosc deloc Belgradul. Au oprit primul trecător şi l-au întrebat: „Ne scuzaţi, domnule, puteţi să ne arătaţi drumul până la Facultatea de filologie? Bărbatul le-a spus să ia autobuzul 37 şi să meargă trei staţii până la Piaţa Republicii. În apropiere se află facultatea. Când au coborât din autobuz nu au ştiut încotro să meargă mai departe. Au întrebat o doamnă care trecea pe acolo: «Vă rugăm, doamnă, unde se află Facultatea de filologie»? Le-a răspuns să meargă înainte până la librăria Nolit, apoi să traverseze strada. Într-adevăr, vizavi de librărie se afla facultatea. În holul facultăţii erau mulţi tineri. Deodată au zărit două colege. Erau Nada şi Olivera. Ivan le-a strigat: „Nada, Olivera, ce faceţi aci?” “Ne înscriem la facultate. Dar voi”? “Noi dăm examen de admitere la limba engleză. Hai să ne vedem după examen la barul de lângă cinematograful Odeon!” „De acord, multă baftă!”

SUBIECTUL III

1.