Ente, áva name, ar laume nauvalde námine; áva quete i exi nar valde paimeo, ar ua nauva quétina pa lé i nalde valde paimeo. Á lehta, ar nauvalde lehtaine. 38
37 Ente, áva name, ar laume nauvalde námine; áva quete i exi nar valde paimeo, ar ua nauva quétina pa lé i nalde valde paimeo. Á lehta, ar nauvalde lehtaine. 38 Á anta, ar mo antuva len. Mára lesta – nírina undu, pálina ar úvea – panyuvalte súmaldasse. An i lestanen yanen *etelestalde, *etelestuvalte len.
39 Tá yando quentes sestie téna: “Lau *cénelóra quén pole tulya *cénelóra quén? Ma yúyo uat lantuva mir unque? 40 Ye pare ua or ye peanta, mal ilquen yen anaie aqua peantaina nauva ve ye peanta. 41 Manen ná, tá, i yétal i lisce ya ea hánolyo hendesse, mal ualye cime i pano ya ea véra hendelyasse? 42 Manen ece lyen quete hánolyanna: 'Háno, lava nin mapa i lisce et hendelyallo,' íre elye ua yéta i pano véra hendelyasse?
37 Furthermore, do not judge, and you will by no means be judged; do not say that others are worthy of punishment, and [it] will not be said about you that you are worthy of punishment. Release, and you will be released. 38 Give, and one will give to you. A good measure – pressed down, shaken and abundant – they will place in your bosom. For by the measure with which you measure out, they will measure out to you.
39 Then he also spoke this comparison: “Surely a blind person cannot lead a blind person? Will not both fall into a hollow? 40 [He] who learns is not above [the one] who instructs, but everyone that has been fully instructed will be like [the one] who instructs. 41 How is [it], then, that you look at the straw which is in your brother's eye, but you do not heed the plank which is in your own eye? 42 How is it possible for you to say to your brother: 'Brother, allow me to take the straw out of your eye,' when you do not look at the plank in your own eye?
