92 Most Frquently Used Words in the Quran and their Meaning InshaAllah
Aayaat = verses, signs, sentences of the Quran
Yüklə 488,72 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ayna = whither, where
- Bash-shir = give good tidings Bushraa = good news, glad tidings
- Bashar(u), Basharan = man, human being, mankind
- Absaarihim = their eyes
- Baeed = far away, distant, remote
- Bad = after, in addition to, beside
- Balaa = yes, why not, yes indeed
- Baghtah = all of a sudden, surprise
Aayaat = verses, signs, sentences of the Quran 2:106 None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things? maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na'ti bikhayrin minhaa aw mithlihaa ... 3:7
He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding. huwallazee anzala 'alaykal kitaaba minhu aayaatun muhkamaatun hunna ummul kitaabi wa ukharu mutathaabihaatun ... 26:2 These are verses of the Book that makes (things) clear. tilka aayaatul kitaabil mubeen 38:29
Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition. kitaabun anzalnaahu ilayka mubaarakun liyaddabbaroo aayaatihii wa liyatazakara oolool albaab 4:153 The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority. 30:58 verily We have propounded for men, in this Qur'an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities." ... wa la'in ji'tahum bi aayatin layaqoo lannallazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon 54:2
But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic." 2:164
Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. ... la aayaatin liqawmin ya'qiloon ========================================
8:75 And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well-acquainted with all things. ... wa oolul arhaami ba'dhuhum awlaa biba'dhin fee kitaabillaahi ... 24:22
Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah's cause: let them forgive and overlook, do you not wish that Allah should forgive you? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. wa laa ya'tali oolul fadhli minkum wassa'ati an yu'too oolil qurbaa wal masaakeena ... 27:33 They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command." 38:29
Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition. kitaabun anzalnaahu ilayka mubaarakun liyaddabbaroo aayaatihii wa liyatazakara oolul albaab 38:45 And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision. waz kur 'ibaadanaa ibraaheema wa ishaaqa wa ya'qooba oolil aydee wal absaar ============================================
3:151 Soon shall We cast terror into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrong-doers! ... wa ma'waahumun naaru wa bi'sa mathwazh zhaalimeen 3:197
Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)! 4:97
When angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! - ... fa uulaa'ika ma'waahum jahannamu wa saa'at maseer 5:72 They do blaspheme who say: "Allah is Christ the son of Mary." But said Christ: "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help. ... innahu man yushrik billaahi faqad harramallaahu 'alayhil jannata wa ma'waahun naaru ... 24:57
Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah's Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge! laa tahsabannallazeena kafaroo mu'jizeena fil ardhi wa ma'waahumun naaru wa la bi'sal maseer =========================================
2:115
To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing. wa lillaahil mashriqu wal maghribu fa aynamaa tuwalloo fathamma wajhullaahi ... 6:22 One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?" wa yawma nahthuru hum jamee'an thumma naqoolu lillazeena ashrakoo ayna shurakaa'u kumullazeena kuntum taz'umoon 26:92
"And it shall be said to them: 'Where are the (gods) ye worshipped- wa qeela lahum aynamaa kuntum ta'budoon 75:10 That Day will Man say: "Where is the refuge?" yaqoolul insaanu yawma'izin aynal mafarru ===============================
22:45 How many populations have We destroyed, which were given to wrong-doing? They tumbled down on their roofs. And how many wells are lying idle and neglected, and castles lofty and well-built?
27:38
He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?" qaala yaa ayyuhal mala'u ayyukum ya'teenee bi'arshihaa qabla an ya'toonee muslimeen 55:13 Then which of the favours of your Lord will ye deny? Fabi ayyi aalaa'i rabbikumaa tukazzibaan =======================================
2:25 But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy); and they abide therein (for ever). wa bash-shiril lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati anna lahum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru ... 2:155
Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere, ... wa bash-shiris saabireen 2:223 Your wives are as a tilth unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings to those who believe. 3:45 Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah;
9:112
Those that turn (to Allah) in repentance; that serve Him, and praise Him; that wander in devotion to the cause of Allah,: that bow down and prostrate themselves in prayer; that enjoin good and forbid evil; and observe the limit set by Allah;- (These do rejoice). So proclaim the glad tidings to the Believers. ... wal haafizhoona li hudoodillaahi wa bash-shiril mu'mineen 10:87 We inspired Moses and his brother with this Message: "Provide dwellings for your people in Egypt, make your dwellings into places of worship, and establish regular prayers: and give glad tidings to those who believe!" 11:71 And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.
15:54
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?" qaala a-bash-shar tumoonee 'alaa an massaniyal kibaru fabimatu bash-shiroon 17:9 Verily this Qur'an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward; 18:56 We only send the messengers to give Glad Tidings and to give warnings: But the unbelievers dispute with vain argument, in order therewith to weaken the truth, and they treat My Signs as a jest, as also the fact that they are warned 25:48 And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy, and We send down pure water from the sky,- wa huwallazee arsalar riyaaha bushran bayna yaday rahmatihii ... 30:46
Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His (Grace and) Mercy,- that the ships may sail (majestically) by His Command and that ye may seek of His Bounty: in order that ye may be grateful. 33:45
O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,- yaa ayyuhan nabiyyu innaa arsalnaaka shaahidan wa mu-bash-shiran ... 39:17 Those who eschew Evil,- and fall not into its worship,- and turn to Allah (in repentance),- for them is Good News: so announce the Good News to My Servants,- wallazeenaj tanabut taaghoota an ya'budoohaa wa anaboo ilallaahi lahumul bushraa fa bash-shiru 'ibaad 61:6
And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad." But when he came to them with Clear Signs, they said, "this is evident sorcery!" ...yaa banee israa'eela innee rasoolullaahi ilaykum musaddi qanlimaa bayna ya dayya minan nooraati wa mu-bash-shiran bi rasoolin ya'tee min ba'dismuhuu ahmadu ... ================================
3:79 It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly." maa kaana li basharin an yu'tiyahullaahul kitaaba wal hukma ... 14:11
Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. qaalat lahum rusuluhum innahnu illa basharun mithlukum ... 30:20 Among His Signs in this, that He created you from dust; and then,- behold, ye are men scattered (far and wide)! wa min aayaatihii an khalaqakum min turabi thumma izaa antum basharun tantashiroon 36:15
The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie." 64:6
That was because there came to them messengers with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is free of all needs, worthy of all praise. zaalika bi annahu kaanat ta'teehim rusuluhum bil bayyinaati fa qaaloo a-basharun yahdoo nanaa fa kafaroo ... ==============================================
5:11 O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you: so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust. yaa ayyuhallazeena aamanuz kuroo ni'matallaahi 'alaykum iz hamma qawmun an yabsutoo ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum 'ankum wattaqullaaha ... 5:28
"If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the cherisher of the worlds. la'in basatta ilayya yadaka litaqtulanee maa ana bi basitin yadiya ilayka ... 13:14 For Him (alone) is prayer in Truth: any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind). 17:29 Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute. 17:30 Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure. For He doth know and regard all His servants. inna rabbaka yabsutur rizqa liman yashaa'u wa yaqdiru ... 60:2
If they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil: and they desire that ye should reject the Truth. in yashqafoo kum yakoonoo lakum a'daa'an wa yabsutoo ilaykum aydiyahum ... ==============================
2:7 Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur). khatamallaahu 'alaa quloobihim wa 'alaa sam'ihim wa 'alaa absaarihim ghishaawatun ... 32:9
He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give! thumma sawwaahu wa nafakha feehi min roohihii wa ja'ala lakumus samu'a wal absaara wal af'idata ... 41:20 At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds. hattaa iza maajaa'oohaa shahida 'alayhim sam'uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya'maloon 67:23
Say: "It is He Who has created you (and made you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give. 68:51
And the Unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the Message; and they say: "Surely he is possessed!" wa inyakadullazeena kafaroo layuz liqoonaka bi absaarihim lammaa sami'uz zikra ...
79:9
Cast down will be (their owners') eyes. absaaruha khaashi'ah
======================================
2:42 And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). wa laa talbisul haqqa bil baatili wa taktumul haqqa wa antum ta'lamoon 8:8
That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt. 29:67
Do they not then see that We have made a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? Then, do they believe in that which is vain, and reject the Grace of Allah? ... afabil baatili yu'minoona wa bi ni'matillaahi yakfuroon 42:24 What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah"? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts. 47:3 This because those who reject Allah follow vanities, while those who believe follow the Truth from their Lord: Thus does Allah set forth for men their lessons by similitudes. zaalika bi annallazeena kafarut taba'ul baatila ... ===================================
4:116 Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right). ... wa man yushrik billaahi faqad dhalla dhalaalan ba'eed 14:3
Those who love the life of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance. ... oolaa'ika fee dhalaalin ba'eed 50:31 And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant. =======================================
2:27 Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves. allazeena yanqudhoona 'ahdallaahi min ba'di meethaa qihii ... 4:115
If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell,- what an evil refuge!
24:33 Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them), ... wa man yukrih hunna fa innallaaha min ba'di ikraahi hinna ghafoorun raheem 24:55 Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear in which they (lived), to one of security and peace: 'They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. 'If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked. ... wa la yubaddi lannahum min ba'di khawfihim amnan ... 26:227
Except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. And soon will the unjust assailants know what vicissitudes their affairs will take! illallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa zakarullaaha katheeran wan tasaroo min ba'di maa dhulimoo ... 49:11 O ye who believe! Let not some men among you laugh at others: It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong. ...bi'sa ismul fusooqu ba'dal ieemaani wa man lam yatub fa oolaa'ika humudh dhaalimoon 61:6
And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad." But when he came to them with Clear Signs, they said, "this is evident sorcery!" ... wa mubashshiran bi rasoolin ya'tee min ba'dis muhuu ahmadu ... 65:7 Let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief. ... laa yukallifullaahu nafsan illa maa aataahaa sayaj'alullaahu ba'da 'usrin yusra 98:4
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence. wa maa tafarra qallazeena ootul kitaaba illa min ba'di maa jaa'athumul bayyinah ===========================
2:112 Nay [yes! - Shakir's translation],-whoever submits His whole self to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve. balaa man aslama wajhahu lillaahi wa huwa muhsinun falahuu ajruhu 'inda rabbihii ... 40:50
They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!" qaaloo awalam taku ta'teekum rusulukum bil bayyinaati qaaloo balaa ... 67:9 They will say: "Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, 'Allah never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion!'" qaaloo balaa qadjaa'anaa nazeerun ... ===================================
7:95 Then We changed their suffering into prosperity, until they grew and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril). 6:31 Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah,- until on a sudden the hour is on them, and they say: "Ah! woe unto us that we took no thought of it"; for they bear their burdens on their backs, and evil indeed are the burdens that they bear? qad khasirallazeena kazzaboo biliqaa'illaahi hattaa iza jaa'at humus saa'atu baghtatan ... 7:187
They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur. Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof: Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not." ... thaqulat fis samaawaati wal ardhi laa ta'teekum illaa baghtatan ... 39:55 "And follow the best of (the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!- wattabi'oo ahsana maa unzila ilaykum min rabbikum min qabli an ya'tiyakumul 'azaabu baghtatan wa antum laa tash'uroon ============================================
|