A 1 con., *preposição, não muito frequente, que exprime várias relações no indiresa dja karta a tudu djinti pa konta (R95). (A). N. F. neol a 2

V, v

*Vigésima sexta letra ou grafema do alfabeto que representa o fonema [fricativa sonora labio-dental]. (V). N.S. Em muitas palavras derivadas do Português o som ou fone [v] é substituído pelo som ou fone [b].

vadia

v., (VADIAR). N.F. paroxítona, neol., vd. badia. N.S. V.B.

vadiadur

n., (VADIO). N.F. neol., vd. badiadur. N.S. V.B.

vadiu

adj., (VADIO). N.F. neol., vd. badiu. N.S. V.B.

val

n., *empréstimo provisório, normalmente de dinheiro, por meio de um recibo. (VALE). N.F. bal. N.S. V.A., pasa val.

valeti

n., *carta de jogo, chamada também conde. (VALETE). N.S. V.B.

vali

n., *depressão de terreno. - Inda di noti n’ ianda na vali, n’ na djubi muru; n’ riba, n’ torna ientra na prasa na porton di vali (A.T.) -. (VALE). N.F. neol.

valia

v., (AVALIAR). N.F. paroxítona, vd. avalia. N.S. V.B.

valiason

n., (AVALIAÇÃO). N.F. vd. avaliason. N.S. V.B.

validadi

n., * diz-se do que é conforme à lei; legitimidade. - e sta kuas pa pirdi validadi (P.dosS.) -. (VALIDADE). N.F. neol.

validu

1.adj., *que tem validade legal. (VÁLIDO). N.F. proparoxítona, neol.

2.adj., *proveitoso; valioso. - i un stratejia ki dibi di sedu validu tambe pa arkipelagu di Bidjugu (MR98) -.

valoriza

v., *dar valor a; dar mais qualidade. - Ropa, di fatu, i ta valoriza alguin (IN96) -. (VALORIZAR). N.F. neol. N.S. sin. valuria.

valur

n., - te na mininu pikininu sibiba kal ki valur di Cabral (C.P.) -. (VALOR). N.F. neol., vd. balur.

valuria

v., *dar importância. (VALORIZAR). N.F. paroxítona. N.S. V.B., sin. valoriza.

vangardia

n., *primeira linha de um exército; frente. - no vangardia rivolusionariu (R77) -. (VANGUARDIA). N.F. proparoxítona, neol.

vanjelista

n., - Tudu kuatru vanjelista ta konta misteriu di paichon (L.S.) -. (EVANGELISTA). N.F. neol., vd. ivanjelista.

vanjeliu

n., - Kuatru Vanjeliu i guia pa kontanu ke ki Jesus fasi ku ke ki fala (L.S.) -. (EVANGELHO). N.F. proparoxítona, neol., vd. ivanjeliu.

vantajen

1.n., *proveito. - No ka dibi di nega vantajen di mesinhu di tera (L.Cat.) -. (VANTAGEM). N.F. paroxítona. N.S. ant. disvantajen.

2.n., *superioridade.

vara

n., - I na guberna elis ku vara i feru (N.T.) -. (VARA). N.F. neol., vd. bara.

variu

1.adj., *diverso; variegado. - Li na Junta Militar ten varius tribus, ma no barsa n’utru (R98) -. (VÁRIO). N.F. proparoxítona, neol.

2.adj., *múltiplo. - E gabinete ten rijistadu varius kazus (R95) -.

varsina

1.v., - Djubi, diskansan bo, mininu varsina tudu! (R95) -. (VACINAR). N.F. vd. barsina.

2.n., - Si fidju tene tudu varsina kompletu i faltal so sarampu pabia i ka fasi inda oitu mis (R95) -. (VACINA).

varsinason

n., - E varsinason ke ta fasidu i muitu importanti (R98) -. (VACINAÇÃO). N.F. vd. barsinason.

vasora

n., (VASSOURA). N.F. neol., vd. basora. N.S. V.B.

vaziu

adj., *que não contém coisa alguma; vácuo. - Otca ki tciga i odjal vaziu, baridu, ben rumadu (N.T.) -. (VAZIO). N.F. paroxítona, neol. N.S. sin. limpu.

veda

v., *tapar. (VEDAR). N.F. neol. N.S. V.B.

vedadu

part., *tapado; cercado. (VEDADO). N.F. neol. N.S. V.B.

vedadur

n., *cercador. (VEDADOR). N.F. neol. N.S. V.B.

vedason

n., *aquilo que tapa; sebe; cerco. (VEDAÇÃO). N.F. neol. N.S. V.A., sin. tapada.

veia

n., *vaso sanguíneo que leva o sangue dos vasos capilares até ao coração. - Sangui na veia tarda ki kuri, nha pape duensi (J.D.) -. (VEIA). N.F. proparoxítona, neol.

veiu

n., *eixo. (VEIO). N.F. proparoxítona. N.S. V.B.

vela 1

v., *vigiar; interessar-se. - Papes ku skolas dibi di velaba pa tudu mininus tene atitudi di rispitu pa mindjer o pa badjuda (R95) -. (VELAR). N.F. neol.

vela 2

n., *peça de lona utilizada para captar a força do vento que ajuda a movimentação de uma embarcação. - E isa vela garandi di prua, e pui barku bai pa praia (N.T.) -. (VELA).

vela 3

1.n., *cilindro, feito de substância gordurosa e com um pequeno pavio, que serve para iluminar. - e sindi vela (N.M.) -. (VELA).

2.n., *peça do motor que permite a combustão do carburante.

veleru

n., *navio com muitas velas; barco com velas. (VELEIRO). N.F. neol. N.S. V.B.

velosidadi

n., - e ten ku diminui velosidadi (R95) -. (VELOCIDADE). N.F. neol., vd. vulusidadi.

veludu 1

n., *tecido com pêlo curto e macio numa das suas faces. (VELUDO). N.S. V.B.

veludu 2

n., *fruto da planta do veludo. - No tene li na no tcon manga di fruta di matu: foli, veludu, farobas (R98) -. (deriv. VELUDO). N.S. n.v. da planta “Dialium guineensis”.

venena

v., *contaminar um produto com substâncias tóxicas ou veneno. - pa ka nin un rais malgos nasi pa kansa bos, i bin venena manga di djinti (N.T.) -. (ENVENENAR). N.F. neol., benena.

venenadu

part., *intoxicado. (ENVENENADO). N.F. neol., benenadu. N.S. V.B.

venenu

n., *substância tóxica que provoca perturbações no funcionamento do organismo. - mesinhu i venenu si i bibidu tciu (Igr.I.) -. (VENENO). N.F. neol., benenu.

venenus

adj., *tóxico. - Sida venenus suma dinti di kobra (Cecomes) -. (VENENOSO). N.F. oxítona, neol., benenus.

venera

v., *prestar culto a; tratar com respeito. - no na venera memoria di Virjen Maria (L.Cat.) -. (VENERAR). N.F. neol.

venerason

n., *reverência; culto de profundo respeito. - padri na beja altar na sinal di venerason (N.M.) -. (VENERAÇÃO). N.F. neol.

veneria

adj.f., *proveniente das relações sexuais; relativo a Vénus. - duensa veneria ku bu tene (Cecomes) -. (VENÉREA). N.F. proparoxítona, neol.

venial

adj., *diz-se de um pecado leve. (VENIAL). N.S. V.B.

vensi

v., *ganhar; obter vitória sobre; sair vitorioso. - Vitoria ku vensi mundu i no fe (N.T.) -. (VENCER). N.F. neol. N.S. sin. nganha.

vensidu

part., *derrotado. - kusa mau na mundu pudi vensidu ku amor di Deus (L.S.) -. (VENCIDO). N.F. neol.

vensidur

n., *aquele que vence; vitorioso. - vensidur di morte ku pekadu (L.Cat.) -. (VENCEDOR). N.F. neol.

vensimentu

n., *ordenado; salário. - Idukason tene mesmus purblemas di saudi: falta di skolas, pursoris e di bon vensimentu (P.dosS.) -. (VENCIMENTO). N.F. neol. N.S. sin. salariu.

ventinha

n., *aparelho para a ventilação. (VENTOINHA). N.S. V.B.

ventu

n., - Bubaki i sol, mar, bentu, Bubaki i vida (D.N.) -. (VENTO). N.F. neol., vd. bentu.

ventura

n., **empresa arriscada; acontecimento não previsto; sorte. (VENTURA). N.F. aventura. N.S. V.B.

verbena

n., *festa nocturna com várias diversões; feira popular. - i ka tudu mininu ki ta bai verbena di noti (R95) -. (VERBENA). N.F. neol.

verbu

1.n., *em gramática, palavra que forma o predicado da frase, designando a acção ou o estado do nome sujeito. (VERBO).

2.n., *nome de Jesus Cristo, considerado a palavra que Deus enviou ao mundo. - Verbu toma no frakesa umanu (L.Cat.) -.

verdaderu

adj., - si nomi verdaderu i Mamadu Kasama (R95) -. (VERDADEIRO). N.F. neol., vd. bardaderu.

verdi

1.adj., *da cor das folhas das árvores. - Taxis di kor pretu ku verdi (P.dosS.) -. (VERDE). N.F. berdi; birdi. N.S. kakuba verdi; tataruga-verdi.

2.adj., *que ainda não amadureceu. - Kila i midju verdi (R96) -.

verifika

1.v.tr., *examinar; indagar. (VERIFICAR). N.F. neol.

2.v.tr., *confirmar. - i kazus ku ma no ta verifika, i kazu di siparason (R95) -.

verifikadu

part., *confirmado. - Ma kila ka ta verifikadu (IN96) -. (VERIFICADO). N.F. neol.

vernis

n., *substância composta de resina e álcool; corante com álcool. (VERNIZ). N.F. oxítona. N.S. V.B.

versikulu

n., *cada uma das subdivisões dos capítulos dos Livros da Bíblia; verseto. - versikulu disoitu konfirma: i ka bon pa omi sta el son (Igr.I.) -. (VERSÍCULO). N.F. proparoxítona, neol.

verson

1.n., *variante; maneira de contar uma coisa. - es kusas tene varius versons (R95) -. (VERSÃO). N.F. neol.

2.n., *tradução de uma língua para outra. N.S. sin. traduson.

versu

n., *cada linha de uma composição poética. - No na lei di versu trinta i kuatru (R98) -. (VERSO).

vespera

n., - no sta na vespera di mas un aniversariu di no indipendensia (R98) -. (VÉSPERA). N.F. proparoxítona, neol., vd. bespra.

veu

n., *tecido, mais ou menos transparente, com que se cobre o rosto ou outra coisa. - I mindjor i kubriba ku veu (N.T.) -. (VÉU). N.F. neol.

via

pref., *prefixo que significa [através de] ou [por meio de]. - e na bin via-Bisau (N.M.) -. (VIA). N.F. neol. N.S. via-mar; via-radiu.

viaja

v., *andar em viagem; transitar de um lugar para outro. (VIAJAR). N.F. neol. N.S. sin. bai bias.

viajen

n., *caminho para ir de um lado para outro. - kin ke kansa i ta ria i sinta i pera utru kumboiu ke na bin bin i ta kontinua si viajen (R98) -. (VIAGEM). N.F. paroxítona, neol. N.S. sin. bias.

viason

n., *circulação de veículos; trânsito. - i ta odjadu asidenti di viason (R95) -. (VIAÇÃO). N.F. neol. N.S. sin. tranzitu.

viatura

n., *qualquer veículo em geral; carro. - bo ta impidi tranzitu normal di utru viatura ku sta bo tras (R95) -. (VIATURA). N.F. neol. N.S. sin. karu.

vida

n., *estado de ser vivo; conjunto de coisas necessárias à subsistência; existência saudável. - N’ misti leba nha vida, ma dinheru ka ten pa mi (R.S.) -. (VIDA). N.F. neol., bida. N.S. a forma vida é mais comum da forma correspondente bida para distingui-la dos homónimos bida, v., que significa virar, e bida, n., que significa réptil.

videra

n., *arbusto da família das Vitáceas, cujo fruto, a uva, é utilizado na produção de vinho. - videra di balur (L.Cat.) -. (VIDEIRA). N.F. neol. N.S. n.v. “Vitis vinifera”; sin. pe di uva.

vidru

n., *substância transparente, frágil, que se obtém fundindo uma mistura de quartzo, carbonato de sódio e carbonato de cálcio. - Pratu di vidru ka ta pegadu ku mon di kandja, pabia i ta lalu (C.P.) -. (VIDRO). N.F. neol., bidru.

vidru di okulu

n., *lente ampliadora de imagem. (deriv. VIDRO DE ÓCULO). N.S. V.A., sin. luneta.

viga

n., *trave. - N’ pidi tambi karta pa Asafi, guarda di floresta di rei, pa i pudi dan madera pa vigas di portas di fortalesa di templu (A.T.) -. (VIGA).

vijesimu

quant., *número ordinal. - Vijesimu dimingu di tempu komun (L.Cat.) -. (VIGÉSIMO). N.F. proparoxítona.

vijilansia

n., *cuidado extremo; prevenção. - komison nasional di vijilansia di ipidimia (R98) -. (VIGILÂNCIA). N.F. proparoxítona, neol.

vijilanti

adj., *atento; diligente; cuidadoso. - Bu misti pa no sta vijilantis (L.Cat.) -. (VIGILANTE). N.F. neol.

vijilia

n., *véspera de festa; vela. - Vijilia Paskal (L.Cat.) -. (VIGÍLIA). N.F. proparoxítona, neol.

vila

n., *povoação maior que a aldeia e menor que a cidade. - Vila di Ingore (R95) -. (VILA). N.F. neol. N.S. sin. prasa.

vinagri

n., - Si bu ten korson di mel, moska ta sinta riba di bo; ma si bu ten korson di vinagri, moska ka ta sinta la (L.A.) -. (VINAGRE). N.F. neol., vd. binagri.

vinda

n., *chegada; aparecimento. - Vinda di Renu di Deus i dizenhu fundamental ki Deus tene riba di mundu i riba di kadakin di nos (L.S.) -. (VINDA). N.F. neol. N.S. sin. tcigada.

vinga

v., *fazer vingança; punir. - no ka dibi di mata pa vinga (L.S.) -. (VINGAR). N.F. neol., binga.

vingadu

part., *punido; reabilitado. (VINGADO). N.F. vingadu. N.S. V.B.

vingansa

n., - Vingansa ka ta fila ku amor; no ta mostra amor ora ke no ta purda (L.Cat.) -. (VINGANÇA). N.F. neol., vd. bingansa.

vinha

n., *plantação de videiras. - ka bu bandona kil vinha ke bu mon bin planta (L.Cat.) -. (VINHA). N.F. neol.

vinhu

n., - n’ ta dal mesinhu di kin ki ta bibi vinhu dimas i ta disgosta di vinhu (IN99) -. (VINHO). N.F. neol., vd. binhu.

vinka

v., *fazer pregas, passando a ferro um vestido. (VINCAR). N.F. neol. N.S. V.A. sin. dobra 1; sin. lisa.

vinku

n., *prega de um vestido. - Pui vinku na kamisa -. (VINCO). N.F. neol. N.S. V.A. sin. dobra 2.

vinti

quant., *número cardinal. - Vinti i tal anu di indipendensia i ka vinti dias (IN96) -. (VINTE). N.F. binti.

vinti i un

quant., *número cardinal. - es aria i so vinti i un pursentu di kil dinheru di pasaporti (R95) -. (VINTE E UM). N.F. vinti un.

viola 1

1.v., *transgredir. - nin un di partis ka pudi viola kontratu di lei (R99) -. (VIOLAR). N.F. neol.

2.v., *atentar contra o pudor de; estuprar.

viola 2

n., *instrumento musical de cordas. - toka viola (IN96) -. (VIOLA). N.F. paroxítona, biola.

violason

1.n., *transgressão; profanação. - violason di leis (IN96) -. (VIOLAÇÃO). N.F. neol.

2.n., *estupro.

violensia

n., *acção violenta contra o direito de outrem; crueldade. - Elis tudu e na bin ku violensia, suma bentu di ladu di saida di sol (Igr.I.) -. (VIOLÊNCIA). N.F. proparoxítona, neol.

violon

n.aum., *viola grande. - Bubaki i un poema, i un amor, son sabi di nha violon ku nha alguin (D.N.) -. (VIOLÃO).

vira

1.v.tr., *voltar; emborcar; dobrar. - I pega kabra i vira-viral tok kabra kapili i entra na matu (L.S.) -. (VIRAR). N.F. neol. N.S. sin. mborka.

2.v.intr., *mudar de direcção. - n’ dati n’ vira tras n’ odja ki alguin na bai (N.M.) -.

viradu

1.part., *voltado; orientado. - no programa di aos i un programa spesial ki sta viradu pa aldeia SOS (R95) -. (VIRADO). N.F. neol.

2.part., *emborcado. N.S. sin. mborkadu.

virgula

n., *sinal de pontuação [,]. - I ta faladu kuma Bolama tene sesenta i sinku virgula seis pursentu di analfabetus (MR98) -. (VÍRGULA). N.F. proparoxítona.

virjen

1.adj., *diz-se de mulher ou homem que ainda não teve relações sexuais. - badjuda si ka kunsi omi, si i sedu inda virjen, i ta sedu selvajen pa omi (N.M.) -. (VIRGEM). N.F. paroxítona, neol.

2.adj., *casto; puro; intacto.

virjindadi

n., *estado de quem é virgem. - Maria otca meresimentu di prenha Jesus na si virjindadi (L.Cat.) -. (VIRGINDADE). N.F. neol.

virus

n., *microrganismo provocador de muitas doenças. - virus di Sida i un virus ke ta sta na sangui (R95) -. (VÍRUS). N.F. paroxítona, neol.

vise

1.pref., *morfema prefixo de formação de palavras que exprime o sema [substituição]. - e ba rabista kasa di vise-ministra di arti (R95) -. (VICE-). N.F. neol. N.S. vise-presidente.

2.pref., *morfema prefixo de formação de palavras que exprime o sema [subalternidade].

visiu

1.n., *hábito de acções moralmente condenáveis; libertinagem. - elis propi e sedu katibu di visius ku na dana elis (N.T.) -. (VÍCIO). N.F. proparoxítona, neol.

2.n., *defeito.

vista

1.n., *o sentido da visão. - kantu mutiladu ku no tene, kantu ku fika sin vista (C.P.) -. (VISTA). N.F. neol. N.S. puntu di vista.

2.n., *panorama; paisagem. - No ten ku tene un vista di sidadi (IN96) -.

vistidu

n., - bu bisti un bon vistidu, alguin na odjau i ta dau rispitu (IN96) -. (VESTIDO). N.F. neol., vd. bistidu.

vistu

n., *autorização legal para sair de um país. - Bu ta bai pa tira dukumentu, e ta fala no bai, te trata dukumentu tudu, n’ tciga so pa pui vistu e ta fala pa bu paga (IN99) -. (VISTO). N.F. neol.

vistuariu

n., *roupa; fato completo. - vistuariu i ta identifika un omi (IN96) -. (VESTUÁRIO). N.F. proparoxítona, neol. N.S. sin. bistidu.

visturia

n., *inspecção. (VISTORIA). N.F. paroxítona. N.S. V.B.

vitamina

n., *substância orgânica que desempenha um papel importante na nutrição. - Pa tene bon sangui, i pirsis protainas ku vitaminas (Igr.I.) -. (VITAMINA). N.F. neol.

vitima

1.n., *animal imolado a uma divindade. (VITIMA). N.F. proparoxítona, neol.

2.n., *tudo o que sofre qualquer dano. - Si no kala sempri, no na sedu vitima (R95) -.

vitoria

n., *triunfo; bom resultado. - Patria o morte, vitoria ka na maina (R98) -. (VITÓRIA). N.F. proparoxítona, neol.

viuva

n.f., *mulher cujo homem faleceu e ainda não se casou outra vez. - I fika viuva tok i ten kuas oitenta i kuatru anu (N.T.) -. (VIÚVA). N.F. paroxítona, neol.

viuvu

n., *homem cuja mulher faleceu e ainda não se casou outra vez. (VIÚVO). N.F. paroxítona, neol. N.S. V.B.

viveru

n., *recinto para criação de plantas. - Stablisi viverus di arvuris di fruta (Igr.I.) -. (VIVEIRO). N.F. neol. N.S. sin. kanteru.

vivi

1.v.intr., *ter vida; existir. - Na prasa djintis ta vivi diferenti ku tabanka (N.M.) -. (VIVER).

2.v.intr., *morar; residir. - un son ta vivi na un tera, utru ta bin vivi na utru tera (R95) -.

vividu

1.part., *experimentado; sentido. - Kuma ki parentasku ta vividu na no tabanka? (L.S.) -. (VIVIDO).

2.part., *residido.

vivinti

v.caus., *fazer viver; fazer existir; criar. - vivinti dentru di nos kil disedju fundu di bo (L.Cat.) -. (deriv. VIVER).

vivu

adj., - i muda dja politika, i disa ntera pekadur vivu suma Bakoamenandik na fasi (C.P.) -. (VIVO). N.F. neol., vd. bibu.

vizinhu

1.adj., *que está perto; confinante. - pais vizinhu (R98) -. (VIZINHO). N.F. neol.

2.n., *pessoa que habita perto de outra; próximo. - I tenba un omi ki ta kontaba mintira tudu ora pa vizinhus ku djintis di tabanka (L.S.) -.

vizita 1

v., *ir ver; inspeccionar. - Paulu bai vizita elis (N.T.) -. (VISITAR). N.F. neol., bisita.

vizita 2

1.n., *acção de visitar; pessoa que visita; visitante. - i pudi ba ta risibi vizitas (IN96) -. (VISITA). N.F. neol., bisita.

2.n., *exame que um médico aos doentes. N.S. sin. konsulta.

vizitadu

part., *inspeccionado. (VISITADO). N.S. V.B.

vizitadur

n., *pessoa que visita. (VISITADOR). N.F. bisitadur. N.S. V.B.

vizon

n., *modo de ver ou julgar um assunto. - oportunidadi pa forma si propi vizon (Igr.I.) -. (VISÃO). N.F. neol. N.S. sin. puntu di vista.

vogal

n., *termo linguístico que denota o som ou fone produzido pela passagem do ar, o qual é continuo, não encontrando qualquer obstrução ou fricção no conduto vocal. - Ora ki pirsis pa mindjor ntindimentu, na plural i ta skirbidu s ora ku palabra na kaba ku vogal (Men) -. (VOGAL).

vokabulariu

n., *dicionário sucinto que ordena alfabeticamente os vocábulos considerados essenciais de uma língua, com os respectivos significados. - Pa ki vokabulariu ke ta fala: ora ki alguin na buliu kosta, pa di fatu bu buli bariga (R95) -. (VOCABULÁRIO). N.F. proparoxítona. N.S. sin. disionariu.

volanti

1.n., *peça do carro para dirigir os movimentos das rodas. (VOLANTE). N.S. V.B.

volta 1

1.v.intr., *regressar. - djintis pudi volta pa se kasas (R98) -. (VOLTAR). N.F. neol., bolta 1.

2.v., *recomeçar; tornar. - es asuntu ta volta figura mas komu pontu numeru un di no ajenda (R95) -. (VOLTAR A).

volta 2

n., *movimento giratório; circuíto; giro. - Volta di mundu i rabu di pomba (L.A.) -. (VOLTA). N.F. neol., bolta 2.

vomita

v., - bu ka friu nin bu ka kinti, n’ na vomitau (N.T.) -. (VOMITAR). N.F. proparoxítona, neol., vd. gumita. N.S. sin. ramasa.

vomitu

n., (VÓMITO). N.F. proparoxítona, neol., vd. gumitadera. N.S. V.B., sin. ramasadura.

vontadi

1.n., *desejo; disposição. - Ai nha fidju, vontadi ku n’ tene di vivi na mar suma piskadur (J.D.) -. (VONTADE). N.F. bontadi 2.

2.n., *determinação. - Asin e pega ku vontadi pa ki tarbadju bai dianti (Igr.I.) -.

vos

n., *conjunto de sons produzidos pelas cordas vogais e o ar que sai dos pulmões. - No vos pa i obidu (R95) -. (VOZ).

vota

1.v.tr., *aprovar; eleger. - E dukumentu, n’ pensa, no na ba votal (R99) -. (VOTAR). N.F. neol.

2.v.intr., *dar o seu voto numa eleição. - 357.682 sidadons vota pa kudji presidenti di Republika (P.dosS.) -.

votadu

part., *aprovado; elegido. - djinti ta fala, mbon, bu na fasi mas rijonalismu, ma di faktu la ku no votadu nel (R95) -. (VOTADO). N.F. neol.

votadur

n., *eleitor; votante. (deriv. VOTAR). N.S. V.B.

votason

n., *nomeação por votos; eleição. - Anos no misti pa no bai pa votason (R95) -. (VOTAÇÃO).

votu

1.n., *opinião expressa a favor ou contra uma medida; votação. - tudu e kusas ka tarpadja votason ku soma di votus (P.dosS.) -. (VOTO). N.F. neol.

2.n., *desejo; promessa. - No fasi votu pa e koldadi di nudadi tiradu na no metadi (Igr.I.) -.

vultu

n., *rosto; figura. (VULTO). N.F. neol. N.S. V.B.

vulumi

1.n., *em geometria, espaço ocupado por um corpo. (VOLUME).

2.n., *intensidade do som. - n’ na pidi es ovinti pa i bacha vulumi di radiu un bokadinhu (R95) -.

3.n., *livro; obra impressa.

vuluntariu

n., *pessoa que se oferece espontaneamente para cumprir uma tarefa. - no ka sibi si no tene algun vuluntariu pa fasi un komentariu (R98) -. (VOLUNTÁRIO). N.F. proparoxítona, neol.

vulusidadi

n., *rapidez; celeridade. - I falanu kuma karus ke ta sai di Bairu Militar pa bin fura li na Bra, kuma vulusidadi ke ta ianda kel na ki rua, ninguin ka tene suguransa gos na kil bairu (R95) -. (VELOCIDADE). N.F. velosidadi.

X, x

*Vigésima sétima letra ou grafema do alfabeto que representa o fonema [fricativa surda velar]. (X).
Z, z

*Vigésima oitava letra ou grafema do alfabeto que representa o fonema [fricativa sonora alveolar].

zagaia

n., *lança curta; azagaia. (ZAGAIA). N.S. V.B.

zagaloti

n., *pequenas balas para carregar os cartuchos de espingarda. (ZAGALOTE). N.S. V.B.

zanga 1

v., *irritar. (ZANGAR). N.S. V.B.

zanga 2

n., *irritação; ira. (ZANGA). N.S. V.B.

zangadu

part., *irritado; contrariado. (ZANGADO). N.S. V.B.

zela

v., *cuidar com interesse. - I ta zela sempri pa interesi di si fidju (R95) -. (ZELAR). N.F. neol.

zelu

n., *diligência; dedicação. (ZELO). N.S. V.B.

zeru

n., *algarismo com valor neutro. - No parti di puntu zeru (IN96) -. (ZERO).

zinka

v.tr., *galvanizar com zinco. (ZINCAR). N.S. V.B.

zinkadu

part., *galvanizado com zinco. (ZINCADO). N.S. V.B.

zinku

1.n., *elemento da classificação periódica, cujo símbolo é [Zn]. (ZINCO).

2.n., *folha de zinco. - i ten un kau nunde ku bu pudi buska iagu di tcuba, suma kankra di zinku? (Igr.I.) -. (deriv. ZINCO). N.F. neol., vd. asinki.

zona

n., *espaço de terreno; região; cinta. - na tempu di guera Bubaki i era zona libertada, djintis ka na fuguiaba la (N.M.) -. (ZONA). N.F. neol.

zula

v., *anilar; pintar de azul. (AZULAR). N.F. azula. N.S. V.B.

zuladu

part., *anilado; com tonalidade de azul. (AZULADO). N.F. azuladu. N.S. V.B.

zumbidu

n., *ruído dos insectos alados. (ZUMBIDO). N.F. neol. N.S. V.B.