Aisle (kilise, sinema, tiyatro, vb.) geçit, iki sira koltuk arasinda uzanan yol, ara yol; koridor
as usual her zaman oldugu gibi
|
belongings birinin kisisel esyalari
|
birthmark i. doğum lekesi
|
blind kör
|
Brownstone kahverengi kumtaşı: bu taştan yapılmış ev.
|
Cap "(i.) kep, takke, kasket, başlık; zirve, doruk
|
cheekbone elmacikkemigi
|
circumstance durum, kosul, hal, sart
|
confide in sır ver
|
crippleds. topal, kötürüm; sakat, arızalı
|
crutch koltuk degnegi; kasik; pantolon agi, apislik; destek,
|
curtain "(i.), (f.) perde; tiyatro perdesı; (çoğ.), (argo) mahvolma, ölüm;
|
distinctive digerlerinden ayri, ayiran, özel
|
Doubtful kuskulu, karanlik, güvenilmez; kesin olmayan,
|
drug dealer one who buys and sells illegal drugs
|
Elderly oldukça yaşlı, ihtiyar
|
fortune teller ,= soothsayer "i. kâhin; falcı
|
Fur kürk, post; dil pasi; kazantasi
|
Furnished s. 1. möbleli, mobilyalı. 2. with ile döşeli.
|
gift "(i.), (f.) hediye, armağan; istidat, hüner, kabiliyet;
|
lace (i.) dantel; şerit; kaytan; kordon
|
|
Landlady "(i.) pansiyoncu kadın; evini kiraya veren mal sahibi kadın
|
Laundry çamasirhane; çamasir
|
means of support birini geçindiren iş/para
|
missing eksik, olmayan, kayıp
|
neatly z. temizce.
|
Pair "(f.) çift çift koymak veya düzenlemek; çiftleştirmek;
|
Peacock tavuskusu
|
pitch "(i.), (f.) zift, kara sakız; (f.) ziftlemek
|
Pleasantly hoş bir şekilde
|
priest . papaz
|
regret "(f.), (i.) teessüf etmek, müteessif olmak, kederlenmek; pişman olmak, hasretini çekmek
|
rim kenar; çerçeve; çikinti; jant
|
set off yolculuga baslamak, yola çikmak; (bomba, vb.) patlatmak; daha göze çarpar hale getirmek, meydana çikarmak; -e neden olmak, baslatmak
|
Shabby eski, yipranmis, eski püskü, pejmürde; kiliksiz, pejmürde; asagilik, adi, berbat, rezil
|
Stare "(f.), (i.) gözünü dikip bakmak, uzun uzun bakmak; dik durmak (saç); (i.) uzun ve küstahca bakış; bakışların bir noktaya takılıp kalması. stare at dik dik bakmak
|
tenant (i.), (f.), (huk.) kullanım hakkı olan kimse, mutasarrıf, mülk sahibi; kiracı; sakin, (bir yerde) oturan kimse; (f.) kira ile tutmak; içinde oturmak
|
|
161 FIRST TO SKI CROSS CONTINENT
"NOTHING, NOTHING, nothing giving you protection." These words belong to the adventurer Reinhold Messner of Antarctica, who crossed it without the help of dogs or machines. Messner was the first man who reached the top of Mount Everest alone without bottled oxygen. His companion was Arved Fuchs of Germany, the first man to reach both Poles on foot in the same year.
The Canadian company Adventure Network ensured that they would support them from air until their starting point. But after arriving at the Canadian camp at Patriot Hills, the two men learned that there was not enough fuel to transport them to the Fuchner Ice Shelf, their planned starting point. Instead, they had to set out from the inland edge of the Ronne Ice Shelf.
On November 13, 1989, Messner and Fuchs set out on skis. A day later a stiff wind carried off Messner's rubber sleeping pad, which was used as a barrier between him and the icy ground. Four days later they lost their mileage indicator, forcing them to depend on other means to guess the distance they travelled each day. Bad weather, poor radio communication, and difficulty crossing giant fields of ice and snow slowed their arrival at their first supply place at the Thiel Mountains. By the time they arrived, on December 6, Fuchs's feet were suffering from ill-fining ski boots. Messner complained to their Canadian suppliers: "If I were alone, I could go twice as fast." In his diary entry of November 24, he had spoken more sympathetically of Fuchs's feet: "Sore and suffused with blood so badly that even his feet cannot be seen. Every step he takes hurts him.
Next stop: the South Pole, where they arrived early on New Year's Eve. They were near U.S. Amundsen-Scott Station. Five Americans from the station welcomed them. For Messner it was a moment of mixed emotions: "You ski a thousand kilometers through complete stillness and vastness, and suddenly you see domes, containers, and masts." As for Fuchs, he was "happy just to be there."
They left three days later, following the general route across the Polar Plateau, through the Transantarcfic Mountains, then onto the Ross Ice Shelf.
Dostları ilə paylaş: |