Bəxtiyar Tuncay sultan II məHƏMMƏD (mehmet) fatehin uyğur hərfləRİ İLƏ xaqaniYYƏ TÜrkcəSİNDƏ yazilmiş yarliğI

Uzun Həsən Ağqoyunlu
(43-44) bizə gəldi. O gün bizdən bir neçə adamı əsir aldılar. Ondan sonra, (45-46) biz oradan qalxıb, Bayburta sarı yürüdük. O bizim geri dönrək (47-48) Ruma gettiyimizi xəyal (zənn) etmiş, alaylar quraraq, böyük qolda, öz önünde, manqa - (49-50) Bayındır Dəvəçi bəy bayrağı və döyüş nağarası (davulu) ilə, Əli Mirzə bayrağı və döyüş nağarası (51) ile, Şahəli Bürnək bəy bayrağı və döyüş nağarası ilə, İbrahimşah (53) bəy bayrağı və döyüş nağarası ilə, (54) Kafir İshaq bayrağı və döyüş nağarası ilə, İshaq bayrağı və döyüş nağarası ilə, merkezdə özü

55 haza sancakları tübində nə kim 56 Ağ qoyunnıng savaşqa yarar 57 yigitlər-ni yığnaq qılıp, 58 baranqğar alayıta bir oğlı 59 S(e)ynəl Mirz’ sancağı tabalxanə- 60 si bilə, Karamanlu pir Əhm(ə)t 61 Mehəmət bəg 62 sancağı nağ(a)rası bilə, Süleyman bəg

(55-56) məxsusi bayraqları altında Ağqoyunluların savaşa yaryan (57-58) igidlərindən kim varsa toplayıp, sağ qol alayında bir oğlu (59-60) Zeynal Mirzə bayrağı və nağaraları ilə, Qaramanlı Pir Əhməd (61) bayrağı və nağarası ilə, Məhəmməd bəy bayrağı və nağarası ilə, Süleyman bəy

63 sancağı, nağ(a)rası bilə ş(e)yx Əli 64 Mühürtar sancağı, nağarası bilə, 65 Vəli bəgi Əli Paşa sancağı, nağara- 66 sı bilə, conqğar al(a)yıta bir 67 oğlı Oğurlu Məhəmət bəg sancağı, tabal- 68 xanəsi bilə, sahibkıran Temür bəg 69 oğlanlarıtan Məhəm(ə)ti Bəkir Mirzə 70 S(e)ynel Mirzə, Müsəfər Mirzə 71 tuğı nağ(a)raları bilə (H)əsən Ağa Yi- 72 milə (H)acı bəg sancaq, n(a)ğ(a)rası 73 bilə, Tülğədər bəgleritən Rüsdəm 74 bəg, S(ə)lman bəg, Şa(h)məhəmət bəg 75 başlığlar köp çerig bilə 76 Rəbiül-əv(v)əl ayınmq on altısıta, 77 çaharşəmbi kün savaş til(ə)p, 78 Başkən tigən yertə bisgə 79 karşu kəldi. İzə biz tağı

(63-64) bayrağı və nağarası ilə, Şeyx Əli Möhürdar bayrağı və nağarası ilə, (65-66) Vəli bəyi Əli Paşa bayrağı və nağarası ilə, sol qol alayında (67-68) bir oğlu Uğurlu Məhəmməd bəy bayrağı və davulları ilə, sahibqaran Teymur bəy (69) oğullarından Məhəmmədi Bəkir Mirzə, Zeynal Mirzə, Müzəffər Mirzə (71-72) tuğları və nağaraları ile, Həsən Ağa Yimilə Hacı bəy bayrağı və nağarası ilə, (73-74) Zülqədər bəylərindən Rüstəm bəy, Səlman bəy, Şah Məhəmməd bəy (75-76) başçılıqlarında çox sayda əskərlə Rəbiül-əvvəl ayının on altıncı (77-78) çərşənbə günü, savaş diləyərək, Başkənt deyilən yerdə bizə (79) qarşı gəldi. Biz də

80 Alla(h) Təal (a) ninq inayətigə 81 sığınıp, ərən 82 lər himm(ə)ti bilə 83 uluğ ğolta manqlay Tavut bəg, 84 aAnatolı xalqı bilə Mahmut 85 Paşa bəg başlığlarnı qarşu 86 yibərdük. Özimiz tağı t(ə)vlət ü 87 səatət bilə yenggi çerig adamı- 88 nı öngimiz(gə) salıp yürütük.

(80-81) Allahı-Təalanın inayətinə sığınıb, ərənlər (82-83) hümmətilə, böyük kolda, manqa - Davud bəy (84-85) Anadolu xalqı ilə və Mahmud Paşa bəy naşçılıqlarında olanları (86-87) göndərdik. Özümüz də dövlət və səadətlə yeniçəri əfradını (88) önümüz salıb yürüdük.