Friends don't have to be exactly the same



Yüklə 282,32 Kb.
səhifə5/5
tarix06.09.2018
ölçüsü282,32 Kb.
#78106
1   2   3   4   5

*

Cerul albastru


Soarele sclipeşte acum

Culorile gri.



Ghimiciu Cătălin

*

Căluţ drăgălaş

Speriat de iepuraş

Ţopăie pe imaş.



Radu Lucian

*

Floarea cea nouă

Galbenă şi albastră

E pusă-n pământ .



Novac Dorina

*

Mi-e dor de vară

O lacrimă cade lin

Tristeţea domneşte.



Tănăsescu Teodora

*

Plouă afară

Nimic nu e în zare

Nu e culoare.



Vistian Cosmin

*

Rază de soare

Culoare de curcubeu

Pauză dulce .



Oancea Sorina

*

Iarna cea rece

Crinul vrea să-l îngheţe

Cu suflarea ei



Coşeru Cristina

*

Tu primăvară

Înmiresmată mereu

Ghiocei naşti.



Lungu Lorena

*

Picuri de ploaie

Cad pe frunze verzi

În grădina mică.



Docan Laura

*

Fluturi coloraţi

Floare înmiresmată

Cerul e senin.



Marin Ana-Maria

*

Frunze multe cad

Şi formează un covor

Cu multe culori.



Anca Râmniceanu

*

Soarele arzător

Mângâierea unei petale

Miroase a culoare



Gafton Silviu

*

Mierea e dulce

Albinele zumzăie

E vară din nou



Aionoaiei Bianca

*

Vara cea mare

Florile colorate

Miros de trandafir



Gafton Monica

Toamna cea veche

Frunza pluteşte uşor

Ca un fulg de nea.



Dumbravă Antonia

*

Vaza cea veche

Cântecul unei pǎsǎri

Lin se aude.



Ciobanu Cristian

*

O sǎ aparǎ

O razǎ de luminǎ

Sub cer cu soare.



Gherghe Cristian

*

Floare închisǎ

Frigul bate aspru

Noaptea vine lin .

Mirea Andrei

Cerul dispare

Luna mare apare

Soarele moare.



Honceriu Mihai

*

Vara când vine

Şi florile înfloresc

Varǎ te iubesc.



Sandu Cristina

*

Colţul naturii

Inima pǎdurilor

Cerul albastru.



Bulancea Egidiu

CALIGRAMA

Să ne aducem aminte! Caligrama este un text poetic în care cuvintele sunt aranjate în aşa fel încât să reprezinte forma obiectului care constituie tema poeziei.




















concurs
În acest număr începem un concurs de creaţie, care face legătura între literatură şi gramatică, întrucât toate compunerile vor avea o cerinţă gramaticală.

Va exista un singur câştigător în fiecare număr, care va primi premii în cărţi şi rechizite.

Pentru primul număr vă propunem o compunere pe orice temă, narativă sau descriptivă, care să cuprindă câte două din fiecare tip de numeral studiat.

Şi, ca să existe un model, vă prezentăm câteva exemple ale elevilor clasei a VII-a E.

Ne aflăm din nou pe tărâmul fără griji al Roxanei. Este seară, iar soarele s-a dus la culcare. În clubul palatului, DJ Alexandru Lupoaie acompaniat de dansatoarele Alina şi Georgiana îşi lansau un nou hit. Alexandru cânta tare şi răspicat:

-Unu, doi, trei toata lumea strigă hei, deschide bine ochii este plin de căţei.

Dansatoarele strigau şi ĩncercau să impresioneze publicul. După o seară plină de distracţii şi dans ne-am dus unul câte unul la culcare,

A doua zi dimineaţă, jumătate de castel a fugit afară după ce s-a auzit un zgomot ciudat. Câte unu, câte doi ne-am adunat la fântână arteziană din faţa palatului. Din fericire era doar Andrei care a căzut şi a format a treia gaură în pământ anul acela. A patra gaură în pământ ar fi putut sfărma tot pavajul din faţa castelului, aşa ca l-am acoperit pe tot cu perne moi pentru protecţie.

La ora de sport ne-am adunat toţi cei 30 de elevi şi ne-am împărţit în două grupe. Jumătate am jucat voley şi jumătate am jucat polo. După ora de sport ne-am dus la duşuri.

După prânz am avut muzică. Andra a uitat o definiţie foarte importantă şi se bâlbâia:

-Autentic a cântat o dată, mă scuzaţi de două ori a… scuze de cinci ori în Bucureşti, apoi la Galaţi. După ora de muzică, profesorul de desen şi de geografie au trebuit amândoi să se ducă la doctor deoarece li s-au spart timpanele auzindu-ne cântând.

La palat a venit o nouă profesoară de matematică numită Dana Florea. Aceasta ne-a învăţat înmulţirea fracţiilor:

-Domnişoară Daniela Mocanu, o doime reprezintă jumătatea unui întreg.

Ea a încercat din răsputeri să îi explice Danielei, dar aceasta nu pricepea şi era visătoare la prinţul ei pe cal alb imaginar de la 8B.

Totul era frumos şi fără griji. Aceasta a fost doar o zi din viaţa la palat, căci Roxana a fost trezită de o cană mare şi rece turnată în cap căci trebuia sa ajungă la şcoală.
Coman Roxana, clasa a VII-a E
La teatru
Unu, doi, trei, patru

Eu mă duc primul la teatru

Cinci, şase, şapte, opt

Câteşitrei mai stau pe loc.


Jumătate din a mea clasă

E pregătită a veni

Câte doi ei se grupează

Şi pornesc la miazăzi


Îndoitul clasei noastre

Numai din copii mai mici

Vin a doua oară-n teatre

De două ori mai mulţi de-atunci

De cât au fost înainte.
Lupoae Alexandru, clasa a VII-a E

GENUL LIRIC
Genul liric este genul literar în care predomină exprimarea unor stări sau a unor sentimente ale eului liric.

Opera lirică este textul în care eul liric („vocea” interioară a autorului) resimte o stare emoţională (bucurie, admiraţie, melancolie, nostalgie, tristeţe) pe care o comunică.

Modul de expunere predominant este descrierea, iar expresivitatea limbajului este dată de figuri de stil şi procedee artistice variate.



Descrierea este modul de expunere care constă în prezentarea trăsăturilor unui lucru, fenomen, aspect din natură sau ale unei fiinţe.

În opera lirică, descrierea este subiectivă, ea prezintă detaliile printr-o percepţie personală a scriitorului, implicat în prezentare.

În cadrul unei naraţiuni, descrierea are funcţii multiple: creează atmosfera în acţiune, pregăteşte cititorul pentru un anumit eveniment, determină o pauză în ritmul desfăşurării evenimentelor, surprinde cadrul întâmplărilor, contribuie la portretizarea personajelor.

Tabloul este o formă a descrierii în care se înfăţişează un aspect din natură, un interior sau scene din viaţa cotidiană. Se realizează în versuri sau în proză.



Eul liric/eul poetic este un alt chip al poetului şi care comunică prin textul poetic cu un potenţial cititor.

Mărcile lexico-gramaticale ale prezenţei eului liric într-un text poetic pot fi următoarele:

-dacă apar verbe, pronume şi adjective pronominale de persoana I singular , în situaţia în care acestea sunt dominante, se poate vorbi de o confesiune lirică (destăinuire/mărturisire directă a gândurilor şi a sentimentelor) sau de elemente de confesiune lirică, atunci când acestea apar în mod sporadic; un asemenea text poetic este obligatoriu marcat de perspectiva subiectivă (mod propriu de a privi lucrurile, de a gândi şi de a simţi), ce se reflectă în ideile poetice exprimate sau sugerate, în conturarea atmosferei poetice, în preferinţa pentru anumite figuri de stil şi a anumitor imagini artistice.
Ex. Unde şi când m-am privit în lumină nu ştiu,

din umbră mă ispitesc singur să cred

că lumea e o cântare.

Lucian Blaga- Biografie


-dacă apar verbe, pronume şi adjective pronominale de persoana a II-a singular, verbe la imperativ, substantive în vocativ, interjecţii exclamative, atunci se poate vorbi de un discurs liric ( de un monolog adresat, când nu există replică de răspuns la ideile/ întrebările/ gândurile şi sentimentele exprimate), respectiv de o adresare directă către un personaj lirirc; perspectiva subiectivă este identificabilă prin aceleaşi elemente ca mai sus, cu observaţia că, mai ales în intervenţia eului liric, pot apărea şi elemente de confesiune, de descriere sau de evocare (prezentarea a ceea ce a fost şi cum a fost cândva/undeva); de obicei discursul liric presupune o organizare a conţinutului pe o relaţie de tipul : eu-tu, eu-voi, atunci- acum;

Ex. Pe lângă plopii fără soţ



Adesea am trecut;

Mă cunoşteau vecinii toţi-

Tu nu m-ai cunoscut.

Mihai Eminescu- Pe lângă plopii fără soţ

-dacă apar verbe, pronume şi adjective pronominale de persoana a I-a plural, atunci ipostaza eului liric este cea de exponent/ de reprezentant al unei colectivităţi, în numele căreia „vorbeşte”; aparent, eul liric nu este decât un transmiţător, cel mult un interpret, al ideilor/al idealurilor/al aspiraţiilor colectivităţii, ca atare perspectiva subiectivă în discursul liric (ceea ce presupune o relaţie de tipul: noi-voi, ale noastre- ale voastre) pare că aparţine doar perspectivei colectivităţii.
Ex. La noi sunt codri verzi de brad

Şi câmpuri de mătasă;

La noi atâţia fluturi sunt,

Şi-atâta jale-n casă.

Privighetori din alte ţări

Vin doina să ne-asculte;

La noi sunt cântece şi flori

Şi lacrimi multe,multe...

Octavian Goga- Noi


-dacă apar verbe, pronume şi adjective pronominale de persoana a III-a (singular sau plural), eul liric nu se mai resimte ca implicat afectiv ( adoptă masca unei voci impersonale, obiective, care emite idei şi/ sau descrie un peisaj, un cadru, o situaţie); într-un asemenea caz, se vorbeşte despre lirism obiectiv.

Ex. Din asfinţit, de peste munte,



Răsfrângeri roşii de amurg

Se sfarmă-n licăriri mărunte

Şi-n Dunărea umbrită curg.

George Topârceanu- Pastel



FIGURILE DE STIL SAU TROPII

(cuvintele sunt folosite cu sens figurat)

Figură de stil:

- procedeu stilistic prin care se modifică înţelesul propriu al unui cuvânt sau se asociază cuvintele, în aşa fel încât, înţelesurile lor capătă un spor de expresivitate;

-constă în combinaţii neobişnuite între cuvinte cu sens propriu sau sens figurat prin care se creează imagini artistice, se sugerează idei, gânduri, sentimente;

-conferă originalitate, frumuseţe şi expresivitate comunicării, impresionând cititorul;


EPITETUL constă în atribuirea unor însuşiri deosebite obiectelor prezentate ( fiinţe, lucruri, fenomene, stări, acţiuni,însuşiri), punându-le într-o lumină nouă, după intenţia şi sensibilitatea autorului.

Exemple: ,,Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie,…''

,,…Să plutim cuprinşi de farmec /Sub lumina blândei lune…''

,,…Şi clopote de alarmă răsună răguşit…''

,,…De treci codri de aramă, de departe vezi albind…'' M. Eminescu.

Clasificare:

a) După nr. de termeni epitetele pot fi:

- simple: “prin acele ameninţătoare stânci”

- duble: “ţară mândră şi binecuvîntată

- triple: “câmpia Ialomiţei, s-aşterne tăcută, netedă, uscată

b) După ceea ce exprimă:

- cromatice (exprimă culoarea): “seninu-i albastru şi limpede

- cu rol personificator (atribuie şi însuşiri omeneşti): “Codri se zvârcoleau neputincioşi

- cu rol hiperbolizator (contribuie la realizarea unei hiperbole): “Gigantică poart-o cupolă pe frunte”

- cu rol metaforic (implică o comparaţie subînţeleasă, ca şi metafora): “Feţi-Frumoşi cu păr de aur

c) După poziţie:

- postpus (aşezat după cuvântul determinat): “Umplu aerul văratec de mireasmă şi răcoare”

-antepus (aşezat înaintea cuvântului determinat): “Priveam fără de ţintă-n sus/ Într-o sălbatică splendoare”


COMPARAŢIA constă în alăturarea a doi termeni ( unul mai cunoscut, altul mai puţin cunoscut), pe baza unei însuşiri comune; termenii se leagă prin: ca, cum, cât, asemenea, precum, întocmai, aidoma, ca şi cum…; locul termenilor comparaţi nu este fix; prin comparaţie se poate asocia un termen concret cu unul abstract.

Exemple: ,,…Şi ca nouri de aramă şi ca ropotul de grindeni,

Orizontu-ntunecându-l, vin săgeţi de pretutindeni…''

,,…În zadar striga împăratul ca şi leul în turbare…''

,,…Şi lovind în faţă, în spate, ca şi crivăţul şi gerul…'' M. Eminescu
PERSONIFICAREA constă în atribuirea unor însuşiri şi manifestări omeneşti fiinţelor necuvântătoare, obiectelor, fenomenelor; apare frecvent în fabule, în balade, în basme, sau în descrierile literare.

Exemple :,,…Pare că şi trunchii veşnici poartă suflete sub coajă

Ce suspină printre ramuri cu a glasului lor vrajă…'' M. Eminescu
METAFORA constă în înlocuirea unui termen cu sens propriu ( obişnuit şi aşteptat în enunţ) printr-un termen cu sens figurat, pe baza unei comparaţii anterioare, realizându-se un transfer de sens.

Exemple :,,…Mii de fluturi mici,albaştri, mii de roiuri de albine

Curg în râuri sclipitoare peste flori de miere pline…''' M. Eminescu

,,…Să dea piept cu uraganul ridicat de semilună…'' M. Eminescu



  • Uneori sunt prezenţi ambii termeni ai comparaţiei, dar nelegaţi prin cuvintele asemenea, ca, la fel cu etc.

  • Astfel de metafore sunt:

  1. explicite: “Vodă-i un munte

  2. apozitive: “Vedeam Ceahlăul la apus/ Un uriaş cu fruntea-n soare…”

  • Metaforele pot avea şi ele:

  1. rol personificator: “Pe-ai ţării umeri dalbi”

  2. rol hiperbolizator: “Şi vorba-i e tunet…”

  • Există şi metafore exprimate prin verb şi acestea se numesc metafore verbale:

“Pe un deal răsare luna ca o vatră de jăratec/ Rumenind străvechii codrii…”
HIPERBOLA constă în exagerarea intenţionată a proporţiilor sau a însuşirilor obiectelor prezentate (fiinţe, lucruri, fenomene, acţiuni, stări…); poate apărea singură sau în cadrul altor figuri de stil.

Exemple: ,,…Pentru-a crucii biruinţă se mişcară râuri-râuri,

Ori din codri răscolite, ori stârnite din pustiuri

Zguduind din pace-adâncă ale lumii începuturi,

Înnegrind tot orizontul cu-a lor zeci de mii de scuturi …'' M. Eminescu
ALEGORIA constă într-o suită de comparaţii, personificări şi metafore prin care o idee ( o noţiune abstractă) este exprimată printr-o imagine ( prin mijloace concrete); stă la baza oricărei fabule.

Exemple : alegoria moarte-nuntă din balada populară ,,Mioriţa''


REPETIŢIA constă în repetarea unui cuvânt sau grup de cuvinte pentru a impune atenţiei o imagine, o idee, un sentiment, o acţiune.

Exemple: ,,…Care vine, vine,vine, calcă totul în picioare…''

,,…De-o fi una, de-o fi alta…''

,,…Mii de fluturi mici albaştri, mii de roiuri de albine…'' M. Eminescu


ENUMERAŢIA constă în înşiruirea mai multor termeni de acelaşi fel cu scopul de a atrage atenţia asupra obiectelor prezentate ( fiinţe, lucruri, fenomene, acţiuni, stări, însuşiri).

Exemple: ,,…Codrul clocoti de zgomot şi de arme şi de bucium…''

,,…Eu? Îmi apăr sărăcia şi nevoile şi neamul…

Şi de-aceea tot ce mişcă-n ţara asta, râul, ramul…" M. Eminescu


INVERSIUNEA constă în schimbarea ordinii obişnuite a cuvintelor în propoziţii şi a propoziţiilor în fraze cu scopul de a obţine efecte poetice, prin accentuarea aspectului sau a caracteristicii înfăţişate. În versuri, este folosită adesea pentru realizarea ritmului şi a rimei.

Exemple: ,,…Laurii voiau să-i smulgă de pe fruntea ta de fier…"

,,…Care nu se-nfiorează de-a ta faimă, Baiazid!..."

,,…Acum iată că din codru şi Călin mirele iese

Care ţine-n a lui mână mâna gingaşei mirese…" M. Eminescu
ANTITEZA constă în punerea în opoziţie ( contrast) a doi termeni (cuvinte, idei, situaţii, personaje, obiecte, fenomene), cu scopul de a reliefa unul din termeni prin celălalt.

Exemple :,,…Mi-e prieten numai mie, iar ţie duşman este…"

,,…Bucuroşi le-om duce toate de e pace, de-i război…" M. Eminescu

Personajele Mircea şi Baiazid din ,,Scrisoarea III '' de M. Eminescu


INVOCAŢIA RETORICĂ constă în adresarea directă către o persoană absentă sau imaginară, de la care nu se aşteaptă niciun răspuns. Impresia de adresare directă se realizează prin: construcţii în vocativ, pronume şi verbe la persoana a-II-a, interjecţii, verbe la imperativ.

Exemple: ,,…Voi sunteţi urmaşii Romei ? Nişte răi şi nişte fameni!

I-e ruşine omenirii să vă zică vouă oameni!...''

,,…Cum nu vii tu, Ţepeş- Doamne, ca punând mâna pe ei,

Să-i împarţi în două cete în smintiţi şi în mişei,…'' M. Eminescu

OXIMORONUL constă în asocierea neaşteptată, surprinzătoare, a doi termeni contradictorii sau chiar cu semnificaţii opuse.

Exemple: ,,…Aşa-s de negri ochii tăi, lumina mea.'' L. Blaga


ALITERAŢIA constă în repetarea unor consoane sau grupuri de consoane, de obicei în rădăcina cuvântului, pentru obţinerea unui efect onomatopeic.

Exemple :,,…Vâjâind ca vijelia şi ca plesnetul de ploaie…'' M. Eminescu

,,…Îi foşnea uscat pe frunze poala lung-a albei rochii…'' M.Eminescu

ASONANŢA constă în repetarea aceleiaşi vocale accentuate pentru sugerarea unei imagini artistice.

Exemple: ,,…Iată craiul, socru-mare, rezemat în jilţ cu spată,

El pe capu-i poartă mitră şi-i cu barba pieptănată…'' M. Eminescu
ELEMENTE DE VERSIFICAŢIE (PROZODIE)
Versificaţia este tehnica alcătuirii versurilor.


    1. Versul (un rând dintr-o poezie)

    2. Strofa (grupul de unul, două sau mai multe versuri):

1. monostihul sau monoversul – un vers

Ex. – „Nu vorbele, tăcerea dă cântecului glas.”

(Ion Pilat, Artă poetică)

2. disthul – două versuri

Ex. – „Grai tămâiat, căţuie de petale,

Gândul mi-a ciobănit pe plaiurile tale.”

(V. Voiculescu, Grai valah)

3. terţul sau terţina – trei versuri

Ex. – „De o gânganie mică,

Păru-n cap i se ridică

Şi pielea i se furnică.”



  1. Pann, Povestea vorbii)

4. catrenul- patru versuri

Ex. – „A trecut întâi o boare

Pe deasupra viilor

Şi-a furat de prin ponoare

Puful păpădiilor.”

(G. Topârceanu, Rapsodii de toamnă)

5. cvinarie- cinci versuri

Ex. – „ Îmbracă-te în doliu, frumoasă Bucovină

Cu cipru verde-ncinge antică fruntea ta;

C-acuma din pleiada-ţi auroasă şi senină

Se stinse un luceafăr, se stinse o lumină,

Se stinse-o dalbă stea!

(M. Eminescu, La mormântul lui Aron Pumnul)

6. –sextină – şase versuri

Ex.- „Spre apus abia s-arată

Printre crengi, întunecată,

O văpaie de rubin...

Din frunzişurile grele

De-nnoptare, tot mai vin

Glasuri mici de păsărele...”

(G. Topîrceanu, Acceleratul)


7. – polimorfe- 7,8,9,10,11,sau 12 versuri

Ex. –„Ai noştri sunt aceşti munţi

pietroşi, mănoşi, cărunţi,

căci noi ne-am căţărat pe ei spre cer,

noi le-am deschis adâncurile de-aur şi de fier

şi-am suferit prin ei pe ploi şi ger...

noi le-am spintecat uriaşele pântece,

noi le-am proslăvit frumuseţile-n cântece

şi le-am cunoscut sufletul şi furtunile mai bine

ca orişicine...”

(Aron Cotruş, Ai noştri sunt aceşti munţi...)


Refrenul (repetiţia identică sau aproximativ asemănătoare a aceluiaşi (aceloraşi) vers (versuri) după fiecare strofă pentru a accentua o anumită idee):

“Cunosc o fântână pe calea umbrită;

……………………………………

Pe valea umbrită cunosc o fântână;

……………………………………

Pe valea umbrită cunosc o fântână.”




    1. Măsura (numărul silabelor dintr-un vers):

“Doi-nă doi-nă cân-tec dul-ce” – măsura este de 8 silabe.


    1. Ritmul (succesiunea regulată a silabelor accentuate şi neaccentuate dintr-un vers):




  1. Troheul – picior metric bisilabic (format din două silabe) – în care prima silabă este accentuată; ritmul se numeşte trohaic ( / ):

“Doi-nă doi-nă cân-tec dul-ce”

/ ; / _ ; / _ ; / _ .


  1. Iambul – picior metric bisilabic (format din două silabe) – în care accentul cade pe a doua silabă; ritmul se numeşte iambic ( _ / ):

“Când tre-mu-rân-du-şi ja-lea şi sfi-a-la”

_ / ; _ / ; _ / ; _ / ; _ / ; _ .


  1. Amfibrahul – picior metric trisilabic (format din trei silabe) – în care accentual cade pe a doua silabă; ritmul se numeşte amfibrahic ( _ / _ )

“Cu-nosc o fân-tâ-nă pe va-lea um-bri-tă”

_ / _ ; _ / _ ; _ / _ ; _ / _ .




    1. Rima (potrivirea sunetelor de la sfârşitul a două sau mai multe versuri începând cu o vocală accentuată).

Felul rimei:


  1. După versurile care rimează:

  1. Monorima – aceeaşi rimă la mai mult de două versuri

Ex. „Pân-o fost Horea-mpărat, a

Domnii nu s-au desculţat a

Nici în pat nu s-au culcat a

Nici la masă n-au mâncat.” a

(Pân-o fost Horea-mpărat)


  1. Rima împerecheată – versul 1 rimează cu 2, iar versul 3 cu 4

Ex. „ – Codrule cu râuri line a

Vreme trece, vreme vine, a

Tu din tânăr precum eşti b

Tot mereu întinereşti.” b

(M. Eminescu, Revedere)

c. Rima încrucişată- versul 1 rimează cu versul 3, iar versul 2 cu versul 4

Ex. – „Acolo unde-s nalţi stejari a

Şi cât stejarii nalţi îmi cresc b

Flăcăi cu piepturile tari a

Ce moartea-n faţă o privesc.” b



    1. Neniţescu, Ţara mea)

d. Rima îmbrăţişată – versul 1 rimează cu versul 4, iar versul 2 cu versul 3.

Ex. –„Sus în brazii de pe dealuri a

Luna-n urmă ţine strajă b

Iar izvorul, prins de vrajă b

Răsărea sunând din valuri” a

(M. Eminescu, Povestea teiului)

(Ana Blandiana, Litere)



  1. După numărul de silabe din rimă:

    1. Masculină (formată din sunetele ultimei silabe): drum / parfum;

    2. Feminină (formată din sunetele ultimelor două silabe): zburătoare / floare.




  1. După gradul de potrivire a sunetelor din rimă:

    1. Perfectă (toate sunetele sunt identice): oţele / Pepele;

    2. Imperfectă sau asonanţă (diferă ultima vocală sau sunetele de după ultima vocală):

omăt / tămâiet

argint / licurind




    1. Versurile libere sau albe sunt lipsite de ritm, rimă şi măsură; nu respectă reguli de prozodie.

Ex. – „Această spaimă a curgerii

Dinspre A,

Niciodată spre A,

Această spaimă

De-a trece

Prin toate literele

Pe care le ştii dinainte...”


Material realizat de prof. Aura Nicoară şi Jane Mary Scarlat

Redactor şef: prof. Aura Nicoară

Redactor şef - adjunct: prof. Jane Mary Scarlat
Tehnoredactare: prof. Aura Nicoară

Coperta: prof. Adrian Corcăcel


Colaboratori:

prof. Aniela Moga



prof. Adina Zlătescu




Yüklə 282,32 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin