GüNÜMÜz tüRKÇESİyle evliya çelebi seyahatnamesi
Yüklə 1,64 Mb.
|
|
Komaran Kalesi'nin anlatılması..........................176 Komaran Kalesi Varoşu'nun anlatılması...................178 Aç Köyü menzili.......................................178 Yanık Karakolhanesi menzili.............................179 Yangın ateşi yurdu yani ateşe tapan semenderin Yanık Kalesi 179 Yanık Kalesi şehitleri ziyaretlerini bildirir.................187 Sanmartin Kalesi'nin özellikleri..........................188 (—) (—) varoşunun özellikleri........................... 189 Kastel Kalesi'nin özellikleri..............................189 Majonvar Varoşu'nun özellikleri..........................189 May Firav Varoşu'nun özellikleri.........................189 Rudolfoş Varoşu'nun özelliği.............................190 Sağlam, kale, dayanıklı yapı, muhkem sur O var'in özellikleri. 190 (—) (—) Varoşu'nun özellikleri...........................192 Donaban Varoşu'nun özellikleri..........................193 Firav Varoşu'nun anlatılması.............................193 Büyük İmparator şehrinin özellikleri......................193 Anpuruk Kalesi'nin özellikleri...........................193 Pirankopuruk Varoşu'nun özellikleri.....................195 (—) (—) Varoşu menzili.................................195 Çasar Varoşu'nun özellikleri.............................195 Eski Peşpehil şehrinin varoşu............................196 Cihanın Cârbağ-kalesi, yani Âl-i Osman Süleyman Hanı Otağı....................................... 198 Süleyman Han Otağı Kalesi'nin şeklini bildirir............199 Süleyman Han Otağı İrem Bağı'mn anlatılması.............200 Peşpehil şehri menzili...................................205 Elci paşanın tercüman ve baş komiser ile tartışmasını bildirir 205 Beç Kalesi'ııe alay ile girdiğimiz düzeni bildirir............208 Alman taht merkezi şehri, Ungurus kralı imparator çasarın mülkü, yani Sebec sağlam suru, dayanıklı Kızılelma şeddi Beç Kalesi'nin özellikleri............................213 Beç Kalesi zeminini ve şeklini bildirir.....................215 Gazi Süleyman Han'ın kerametini bildirir.................217 XV Süveyde Varoşu özelliği................................220 Beç Kalesi özelliklerinin tamamlanması..................221 Bedesten çarşı pazarını bildirir..........................222 Kara ve deniz tüccarlarının hanlarım bildirir.............223 Hamamlarının özellikleri...............................224 Beç Kalesi Pazar Meydanı..............................225 Akarsu çeşmeleri......................................225 Beç Kalesi yapılarından ibretlik olanların anlatılması......226 Eski üstadların tılsımlı işleri............................228 Kıssis, rahip kiliselerinin anlatılması....................228 Kilisesinde bulunan resim ve heykellerin seyrinin anlatılması.......................................234 İbretlik çan kulesinin anlatılması........................236 Şifa yurdu, yani hastanenin anlatılması..................239 Usta ve yetişkin cerrahları anlatır........................240 Fakir ve garip insanların aşevi imaretler.................247 Vakarlı çasar ile şirin dilli Elçi Kara Mehmed Paşa'nın görüşüp konuşmasını bildirir................................248 Vakarlı elçi paşa ile çasarın karşılaşmasının anlatılması . . . 252 Padişahın tembihnamesidir.............................253 Acayip görünüşlü, çirkin suratlı kralın yüz şeklini bildirir. . 259 Çirkin suratlı çasarın giysilerini bildirir..................260 iskender tacı goroııanın şeklini anlatır...................261 Gorona tacının şekli ve görünüşü .......................262 Vakarlı imparator çasar sarayının görünüşü..............263 Çasar askerinin alayını bildirir..........................264 Paşa ve ağaların tayinatlarmı bildirir.....................265 İbretlik büyük marifetlerin seyredilip anlatılması.........266 Nemrud ateşi mancınığının seyrini bildirir...............269 İbretlik sanatlı ağaç topun anlatılması....................271 Taklitçilerin, güldürücülerin, maskaraların acayip işleri.... 272 Uğursuz alayı bildirir...................................274 İnsana dirilik veren güzel hava..........................276 Genç ve yaşlılarının yüz renkleri........................276 Kadınlarının giysilerini bildirir.........................277 Sebzeleri, otları, tahılları................................278 Beç Kalesi'nin külliyatı övgüsünün tamamlanması........279 XVI Eski Nemse dilini bildirir...............................279 Nemse dili üzere Zebur kitabı âyetleri...................280 Zebur kitabında Hazret-i İsa duasının Nemse diline çevirisidir..........................................281 Nemçe dilini bildirir...................................281 Ungurus altınının şekli.................................282 Alman dökme guruşunun şekli.........................283 1075 yılı Zilhicce'siniıı 15. gün Pazartesi Beç tahtından Ungurus-i Alman diyarlarından ta Bahr-i Muhit kenarlarında İspanya Vilâyeti, Donkarkız Vilâyeti, Danimarka Vilâyeti ve Felemenk Vilâyeti'ııde Amsterdam şehri, Lonçat Vilâyeti'ne, Kalevine Vilâyeti'ne, Ruye Vilâyeti'ne, Holandiye Vilâyeti'ne, Prandaporosk Vilâyeti ve Prag şehrine, İsizinye şehrine kısacası yedi krallık yerde ta Vo Nehri kenarına kadar gittiğimiz konakları açık seçik bildirir [73b] ...........285 (—) Köyü menzili.....................................286 Eski Beç Kalesi'nin özellikleri...........................286 Eski Beç Varoşu.......................................286 (—) (—) yeni kalesinin özellikleri.......................287 Yeni yapılan güzel Tancavar Kalesi'nin özellikleri.........288 Alman Anperan Kalesi'nin özellikleri....................288 Büyük Şinova Kalesi'nin özellikleri......................289 Kasım Voyvoda şehitleri ziyaret yerini bildirir............289 Fişevar Kalesi'nin özellikleri............................290 (—) (—) kalesinin özellikleri............................292 Koron tacı şehri, yani Pojon Kalesi'nin özellikleri..........292 Pojon Kalesi'nin şeklini bildirir..........................292 Pojon Varoşu'nun özelliği...............................294 Macaristan Vilâyeti'ni bildirir..........................294 Vak Nehri sahili menzili...............................294 Jebel Kalesi'nin özellikleri..............................295 Yeni Geceb-Uyvar Kalesi'nin özellikleri..................296 Galgofça Kalesi'nin özellikleri...........................297 Galgofça surunun şeklini bildirir........................297 Litre Kalesi'nin özellikleri..............................298 Sınır boyunun sonunda Şuran Kalesi.....................299 Uyvar Kalesi menzilinin özellikleri......................299 XVII
Ciğercielen Kalesi menzili.............................., 299 İbretlik Üstürgon Kalesi menzili.........................299 Canbek Kalesi'nin özellikleri............................300 Payitaht kalesi, yani Ustolni-Belgrad Hisarı'mn özellikleri. . 300 Val Palankası menzilinin özellikleri......................300 Güvenlikli sağlam hisar, yani aman yurdu Budin Kalesi'nin özellikleri..........................................301 Budin'den Eğri Eyaleti'nde Hatvan Kalesi, Sonlok Kalesi, Segedin Kalesi sancakları, Tımışvar Eyaleti'nde Çanad Sancağı, Lipova Sancağı, Medova Sancağı, Göle Sancağı, Varat Eyaleti'nde Senköy Sancağı ve diğer kalelerin yoklamasına gittiğimiz menzilleri bildirir.............301 Küçük Keçkeınet Köyü menzili..........................301 Güvenli yer Hatvan Kalesi'nin özellikleri.................301 Amanlık yer, yani Sonlok Kalesi'nin özellikleri............302 Sonlok Kalesi'nin şekli.................................303 Amansız sur, yani sağlam Çonrad Kalesi'nin özellikleri .... 304 Segedin Sancağı'na gittiğimiz konakları bildirir...........305 Büyük Keçkemet Varoşu menzili........................305 Sağlam Yankofça Palankası'nın özellikleri................305 Eski Kalaça Palankası'nın özellikleri.....................306 Mamur Baya Palankası'nın özellikleri....................307 Baya Kalesi'nin şekli...................................307 Eski Sombor Palankası şehrinin özellikleri...............308 Taşra varoşunun özellikleri.............................308 Sombor şehri ziyaret yerlerini bildirir.....................310 Eski Baç Kalesi'nin özellikleri............................310 Baç Kalesi'nin şeklini bildirir.............................310 Dış varoşunun anlatılması...............................311 Şirin Vitok Palankası'nın özellikleri......................312 Kobila Palankası'nın özellikleri..........................312 Titel Kalesi'nin özellikleri...............................313 Senta Palankası'nın özellikleri............................314 Soboçka Palankası'nın özellikleri........................315 Eski Martiııoş Kalesi'nin özellikleri.......................316 Segedin Gölü'nün özellikleri.............................316 Sağlam hisar, dayanıklı set, yani Segedin Kalesi'nin özellikleri........................................316 XVIII
Segedin Kalesi'nin şekli................................317 Yoklamaya gittiğimiz menzilleri ve kaleleri bildirir........319 Cihat yurdu, yani sağlam Çanad Hisarı'mn özellikleri.....319 Çanad Kalesi'nin şekli.................................320 Çanad Varoşu'nun özelliği..............................320 Taşra büyük varoşun anlatılması........................320 Beşenova Kalesi'nin özellikleri..........................322 Eski ve sevimli Beçey Kalesi'nin özellikleri...............322 Büyük vakıf Beşkelek Palankası'nın özellikleri............323 Fenlak Kalesi'nin özellikleri.............................324 Yeni Arat Kalesi'nin anlatılması.........................324 Mamur Lipova Kalesi'nin özellikleri.....................324 Randa Palankası'nın özellikleri..........................324 Cihannüma Solmoş Kalesi'nin özellikleri.................324 Vilagoş Kalesi'nin özellikleri............................325 Mamur Yanova Kalesi..................................325 Göle Kalesi'ne gittiğimiz konakları bildirir...............325 Dört kuleli hisar, yani ibretlik Göle Kalesi'nin özellikleri . . . 325 Göle Kalesi'nin şeklini bildirir..........................327 Orta varoşun özellikleri................................328 İkinci kat varoş........................................329 Üçüncü kat büyük varoş...............................330 Hakirin başından geçenler..............................331 Göle ziyaret yerlerini bildirir............................334 Salanta Palankası Varoşu...............................334 Fekte Batur Palankası'nın özellikleri.....................335 Cihat yurdu hisarı, yani Varat Kalesi'nin özellikleri........335 Görülmeye değer hisar, yani sağlam Varat Kalesi'nin özellikleri..........................................337 Varat Kalesi'nin zeminini bildirir........................339 İç kalenin şekli........................................340 Taşra varoşun özelliği..................................341 Varat Panayır Pazarı'nın özellikleri......................343 Üleşi Varoşu'nun anlatılması............................344 Macar müneccimlerinin sözleri..........................346 Varat Vilâyeti'ndeıı Erdel diyarının Hayduşak Vilâyeti'ııe ve diğer kalelere gittiğimiz konakları bildirir.............347 Kral Değirmeni Vadisi menzili..........................347 XIX Senköy Kalesi'nin özellikleri............................348 Erdel sınırı, yani Seykelhit Kalesi'nin özellikleri...........349 Küçük Papmezö Kalesi'nin özellikleri....................350 Balanoş Kalesi'nin özellikleri............................351 Honot nahiyesi ve Şebeşvar Kalesi'nin özellikleri..........351 Köze Sonlok nahiyesi ve Hadatvar Kalesi'nin anlatılması. . . 351 Çehivar Kalesi ve Beşo Sonlok nahiyesinin özellikleri......352 Şomlu Kalesi ve nahiyesinin özellikleri...................352 Sakmar Kalesi ve nahiyesinin özellikleri.................352 Aranyoş Megeşvar Kalesi ve nahiyesinin özellikleri........352 Saboş nahiyesi ve İbram Kalesi'nin özellikleri.............353 Pulgar Kalesi ve büyük nahiyesinin özellikleri............354 Büyük Husvar Kalesi..................................354 Orta Macar Vilâyeti'nde Şarbatak Kalesi..................354 Tokay Kalesi'nin özellikleri.............................355 İbretlik İrem Bağı, Kaşa Kalesi'nin özellikleri.............355 Hayduşak Vilâyeti'ne gittiğimiz konakları bildirir.........355 Büyük Adorbaıı Kalesi'nin özellikleri....................355 Eski Tatar Kalesi'nin özellikleri..........................356 KİŞ Karaki Kalesi'nin özellikleri.........................356 Büyük Dobroçin Varoşu'ııun özellikleri..................357 Poçay Kalesi'nin özellikleri.............................358 Küçük Adorban Kalesi'nin özellikleri....................358 Küçük Adorban Kalesi'nden Erdel kralına gittiğimiz konakları bildirir............................................359 Hazırbaş kale, yani savaş yurdu Halmaş Hisarı'nm özellikleri........................................359 Eski şehir, büyük belde Bihar'm özellikleri................359 Bele Sonlok nahiyesi...................................361 Köyvar Kalesi'nin özellikleri............................361 Şamos Kalesi'nin özellikleri.............................362 Dejvaroş şehrinin özellikleri............................362 Kolojvar Kalesi'nin özellikleri...........................362 Galu Kalesi'nin özellikleri..............................363 Şamos şehrinin özellikleri..............................364 Tuzda Varoşu'ııun özellikleri............................364 Entivar Kalesi'nin özellikleri...................... . 364 Zenvar Varoşu'ııun özellikleri...........................365 Erdel kralı taht merkezi, yani Belgrad Kalesi'nin anlatılmasıl.......................................365 Erdel Belgradı'ııdaıı Tımışvar'a, Eflâk ve Boğdan vilâyetlerine gittiğimiz konakları bildirir.................367 Vinçaz Kalesi'nin özellikleri...................367 Sazvaroş Kalesi'nin anlatılması.................368 Devevar Kalesi ..........................368 Tınuşvar Kalesi'nin özellikleri..................369 Eflâk Vilâyeti'ne gittiğimiz konakları bildirir.........369 Virse Kalesi'nin özellikleri....................369 Virse'niıı taşra varoşu.......................370 Yeni Palanka'nın özellikleri...................370 Yeni Kale'nin şeklini bildirir...................371 Büyük Varoş'un şeklini bildirir.................371 Ünlü kale, yani sağlam İhram Hisarı'nm özellikleri.....372 İhram Kalesi'nin şeklini bildirir.................372 İhram Kalesi Varoşu'nun anlatılması..............373 Köylüc Kalesi'nin özellikleri...................373 Eski Medova Palankası'nın özellikleri.............374 Güvercin yuvası, yani Güvercinlik Kalesi'nin özellikleri. . . 375 Tuna Varatı Kalesi'nin özellikleri................377 Lıbıkova Palankası'nın özellikleri................378 Güzel Dobriııova kasabasının özellikleri ...........378 Tahtalı Girdabı'ııııı seyri.....................379 Poraça Kasabası'ııin anlatılması.................380 İnlik Kalesi'nin özellikleri....................380 Eski İrşova Kalesi'nin özellikleri.................381 İç kaleyi bildirir..........................382 Büyük varoş............................382 Acayip Demirkapı Girdabı'nın anlatılması...........382 Tuna Demirkapısmm yapıcısı, yapısının şekli ve tarzını bildirir.........................383 Demirkapı Girdabı'nin (boğazının) yapılması sebebini bildirir . .............385 XXI
Seyahatnamenin yedinci cildi [Ib] Alman diyarı ve amansız kâfiristan vilâyeti, serhaddin sağlam kilidi ve dayanıklı kalesi, İslâm şeddi ve güvenli yurt olan Ka-nije Kalesi altından Alman diyarını, Hırvatistan memleketini, İslovin Vilâyeti'ni, Ungurus Vilâyeti'ni ve Mekemorya vilâyetlerim yağmalamaya gittiğimiz kaleleri bildirir. Kasîde-i münâsib Benâm-ı Halik u Hayy-ı kadîm-i ferd-i Yezdânî Yaratdı dâr-ı kevneyni kodu cinnile inşânı, Benî âdem edîm-i arz içinde sakin oldular, Hemen Hâbil'le Kabil'den beridir çengin olanı, Cenâb-ı Kibriya (—)[Hâ]billiye evvel hitâb edip, Cilıâd eylen, gaza edin dedi hâtif-i Rabbânî, Hemen sen de mücâhidfî-sebilillâh olup sa'y et, Halâs olgu cehennemden yana ref eyle nîrânı, Gel imdi dinle vasf-ı pür-melâlin cümle kâfirlerin, Denilmez hamu evsâfı kesilmez hadd [ü] pâyânı, Beli bu rûy-ı dünyâda nice kavm-i Nasârâ var, Velî İslâm kavmi fethedipdir cümle Yunanı, Hemîşe Âl-i Osman selle şey f olup cihâd eyler, Ne Çeh, ne Leh ü Moskov kor komaz Iran [u] Turanı, Bi-hamdillâh bu sal içre yöneldik Ungurus üzre, Yıkıldı tâk-i Kisrâ'sı kesildi bağ u bostanı, Dağıldı her diyara müşrikin ekser cüzam oldu, Nice bini esir olup gezer hâl-i perişanı, Kimi pâ-beste vü dil-haste kimisi şikeste-bâl, Cefâdan her bir a'lâsı unutan kasr-ı eyvanı, Bu müşrikler ikilik vadisinde kaldılar hayran, Dönerken devri ve'l-hâsıl bozuldu çerh-i mizanı Nice İslâm diyarın nehb edem derken o müşrikler, Muradı olmadı hasıl gerüye döndü devrânı, Alaınan u Çehistân mülkünü urmağa emr oldu, Hemen ol ân müsellah oldu cümle cünd-i Osmanî, Hemen ey Evliya cehd et kuvâ vü kudretin varken, Demidir durma uruş et budur âyîn-i insanî, İlâhî her ne yere azm edersem yaverim olsun, Ricâlü'l-gayb cündıdlâh ile âyât-ı Rahmanı, Yeter ettin du'âyı Evliya durma gaza eyle, Refikindir senin cümle kamu sâhib-kerem kâm. ..................(6 satır boş).................... Allah'ın hikmeti bu mahalde biz bütün İslâm askeri ile Alman diyarına gitmek hazırlığında iken daha önce Tatar Hanzâde Ahmed Giray Sultan'ın kethüdası Sefer Gazi oğlu İslâm Ağa 10 bin adet Tatar ile Kanije etrafım ve Balatin Gölü kenarlarım kasıp kavurup seçkin esirler çıkarmaya gitmişlerdi. Bizim asker de gitmek üzere iken bu İslâm Ağa Tatarlar ile nice bin güneş parçası mahbûb ve mahbûbe dilberler ile esenlikle İslâm ordusuna gelince bütün mirzalara, Serdar [2a] İslâm Ağa'ya ve Hanzâde'ye hil'at-i fâhireler giydirip ikramlar etti- ler. Getirdikleri esirlerden 16 adet kaptanları ve 100 adet seçkin esirleri, İslâm Ağa Sadrazam'a hediye çekti. Esirlerin en seçkini Çiyel adlı kâfir kaptan idi ki söz sahibi ve tedbirli akıllı bir kâfir idi. Veziriazam bu kaptanı huzurunda söyletip, "Hâlâ Nemse kralımızın askeri Yanık Kalemiz altındadır ve sizin dostunuz olan hasmımız Fransa kralı Nemse çasarı-na 50 bin Hıristiyan yardım gönderip Raba Suyu kenarında ve nice bin Hıristiyan ile Kanije Kaleniz altından kaçan Donkar-kız ve Danimarka kralları Nimet-Uyvar altında toplanıp Türk askeri Yanık Kalesi'ne gelir diye büyük kalabalıkla sizi beklerler" diye işe yarar haber verince sadrazam bu kâfiri serbest bıraktı. O aıı ordu içinde dellâllar çağırıp, "Ata dona malik olan garip yiğitler, ganimet malı isteyenler şimdi gidecek Tatar askeriyle gitsinler" diye ferman olunca hemen 10 bin adet serhadli tüfenkli gazileri de gelip bizim askere katıldı. Tatar ve serhadli tamamı 47 bin adet seçkin asker oldu. Tann'mn diğer hikmeti şimdi Tatar askeriyle İslâm ordusuna gelen Hanzâde Kethüdası İslâm Ağa, babası Sefer Gazi Ağa'nın Kırım'da katledildiğini duyduğu gibi hemen Hanzâde kethüdalığındaıı kaçıp Sadrazam'ın ayağı tozuna yüz sürüp ka-pucubaşı zümresine katıldı. Hemen o an, "Devletli vezir seferden şimdi geldim. Beni serhadlilere serdar eyle, şimdi yine sefere giderim" deyince başına bir tel ve bir hil'at-i fâhire giydirilip 600 yiğit ile bizimle sefere memur oldu. Hakir de hemen onun koşunuyla [alayıyla] bile koşundaş, sırdaş, hâldaş ve yoldaş olup Kanije Kalesi altından Allah'a tevekkül deyip, 1074 yılının (---) gününde Kanije altından kalkıp kale çevresini, Balatin kıyılarını, Morava Nehri kenarlarını ve gayri kale, kasaba ve beldeleri yağmalamaya gittik Evvelâ derya gibi asker ile Bismillah Allah'a güvendik deyip tüm serhad gazileri bize kılavuz ve asker öncüsü olup önce Kanije Kalesi'nin güney tarafına yakın, Eğirsek Kalesi'nin özellikleri 938 tarihinde Süleyman Han, Alman seferine giderken 3 fetholunup sonra yine Nemse kâfirleri istila etmişlerdi. Hâlâ Nemse çasarının matbah bahası hassı imiş. Kalesi, bir tepe üzerinde dörtgen şekilli bir şeddadi yapı hoş bir kaledir ki bir konak yerden gözükür. Yenikale'yi sadrazam döverken Budin Veziri İsmail Paşa bu kalede şiddetli bir savaş edip böyle bir büyük savaş sonunda bu kaleyi fetheder, bütün cebehane ve hazine malını alıp kaleyi ateş ile berbat edip, "Bunda olan savaşın savaştan daha büyüğü düşünülemez" diye bizim gaziler anlattılar. Hakir birlikte değil idim, ancak henüz gördüm. Ama kâfirler yine gelip imar etmeye başlayıp kaleye kapanmış. Bundan bir av alamayıp bize bolca sahi toplar atıp kaleden uzak durduk. Bu kalenin güneyinde 7 saat uzak ormanlıklar içre gidip, Kapolinye Kalesi Bunu da, Süleyman Han anılan tarihte fethetmiştir, dediler. Hâlâ Beganoğlu hükmünde sağlam kale olmakla bundan da elimiz boş geçtik. Bu kalenin batısında 2 saatte, Sağlam Şilye Palankası'nı bildirir Bu da Süleyman Han zamanında fethedilmişti. Hâlâ Beganoğlu hükmündedir. Bunun katanası bizden önce, çarkacımız olan serhadli gazilerimize rast gelip biz varmadan bir anda 200 kâfiri kılıçtan geçirip atlarını yedeğe alıp yine gazilerimiz elleri kolları kan bize karşı geldiler, atların hepsini bize verip yine gittiler. Bizler de ileri vardık. Kâfir leşleri yüksek ağaçların gölgesinde toprağa bulanıp yatarlar. Oradan 3 saat, Belvar Kalesi Bu da Süleyman Han zamanında fethedilmişti. Hâlâ Zi-rin kâfiri hükmünde bir körfez kenarında bir küçük palankadır, kârgir değildir. Yağmalayacak bir şey bulunmadı. Zira Ka-nije gazileri bu kaleciğin çekirdeğini bile çıkarıp işe yarayacak bir şey koymamışlar. Onu da geçip bir geniş ormanlı sahranın ortasında çadır kurup çevreye karakollar koyup yattık. Bu mahalde ovanın batı tarafında, Vetoş Kalesi'nin şekli Süleyman Han zamanında fethedilip hâlâ Zirin Maçan hükmünde palanka hisardır. Ama önce giden Tatar askeri va- roşunu harap edip ganimet malım almışlar ve bütün kâfirler kaleye dolmuşlar. Onu geçip kuzey tarafında, Çiçon Kalesi'nin özelliği Bu da Süleyman Han zamanında fethedilip yine Zirin adlı zimmi hükmünde bir alçak yerde palankadır. Kâfirler bizim askerin geleceğini öğrenip cenk korkusundan kale duvarı üzerine bütün kâfirler kara [2b] şapkalarıyla kara nahır gibi pür-silâh cenge hazır idiler. Bu kaleden de eli boş dönüp yine o ovanın kıblesi tarafında, Zekan Kalesi İbrahim Paşa eliyle fethedilmişti. Hâlâ Ziriııli elinde bir sarp yerde göl kenarında palankadır, ama hayli sağlam görünmekte idi. Bize 40 pare toplar atıp bizi alarka eyledi. Yüklə 1,64 Mb. Dostları ilə paylaş:
|