Revista presei din perspectiva de gen

TOP Forbes 2017: Care sunt cele mai BOGATE femei din lume şi ce averi au acestea

Mediafax, 25 martie 2017

Liliane Bettencourt, care deţine o participaţie de 3% la L’Oreal şi o avere de aproape 40 de miliarde de dolari, este cea mai bogată femeie din lume, potrivit clasamentului Forbes din 2017, fiind urmată de Alice Waton (Wal-Mart) şi Jacqueline Mars (Mars).

Liliane Bettencourt, în vârstă de 94 de ani, ocupă prima poziţie în clasamentul celor mai bogate femei din 2017 realizat de Forbes. Cu o avere de 39,5 miliarde de dolari, Bettencourt deţine împreună cu copiii o participaţie de 33% la compania franceză L’Oreal. Tatăl său, Eugene Schueller, a fondat imperiul cosmetic în 1907. În topul general al publicaţiei, Bettencourt ocupă locul 14.

Alice Waton se clasează pe locul doi în clasamentul celor mai bogate femei, cu o avere de 33,8 miliarde de dolari. Singura fiică a fondatorului Wal-Mart, Alice îşi revendică poziţia a 17-a în clasamentul general. Miliardara s-a ocupat de artă, spre deosebire de fraţii ei, Rob şi Jim, care s-au concentrat pe Wal-Mart, companie care administrează un lanţ de magazine şi hipermarketuri.

Averea de 27 de miliarde de dolari a lui Jacqueline Mars o propulsează pe locul 26. Americanca de 77 de ani deţine o treime din cel mai mare producător de dulciuri, Mars, compania pe care bunicul ei a înfiinţat-o în 1911, în propria bucătărie, scrie Forbes.

Italianca Maria Franca Fissolo se poziţionează pe al patrulea loc din clasamentul celor mai bogate femei al Forbes, cu 25,2 miliarde de dolari. Maria este văduva lui Michele Ferrero, cel care a transformat grupul Ferrero într-una dintre cele mai mai companii de dulciuri, cunoscută pentru crema Nutella, ciocolatele Kinder şi bomboanele mentolate Tic-Tac.

Cea mai bogată femeie din Germania, Susanne Klatten, îşi datorează averea de 20,5 miliarde de dolari participaţiei pe care a moştenit-o la producătorul de maşini BMW de la părinţii Herbert şi Johanna Quandt. Susanne şi fratele ei deţin împreună o participaţie de 50% la BMW.

Pe lista celor mai bogate femei se regăsesc Laurene Powell Jobs, văduva lui Steve Jobs, cu o avere de 20 de miliarde de dolari şi Charlene de Carvalho-Heineken, cu o avere de 12,6 miliarde de dolari, generată, în principal de participaţia de 23% la Heineken.

Laurene este fondatoare şi preşedinta Emerson Collective, o organizaţie care foloseşte antreprenoriatul pentru a promova schimbări sociale şi pentru a ajuta studenţi care nu au surse de finanţare.

http://www.mediafax.ro/economic/top-forbes-2017-care-sunt-cele-mai-bogate-femei-din-lume-si-ce-averi-au-acestea-16208275

LOCAL

DGASPC Sibiu a spus "Nu violenței domestice!": "Oamenii nu sunt lăsați singuri în probleme"

Tribuna, 24 martie 2017

Andra MARINESCU

Protecția Copilului Sibiu a spus "Nu violenței domestice!", în cadrul simpozionului "Servicii sociale pentru victimele violenței domestice din județul Sibiu".

Simpozionul a fost deschis de Laura Camelia Vîlsan, directorul general al DGASPC Sibiu. Invitați de onoare au fost Ana Rădulescu, director general AsproAS , Herbert Paulischin, președinte CFCECAS, Lucian Caciamac, coordonatorul Programului de Formare și Supervizare în domeniul violenței Domestice, cei doi vicepreședinți ai Consailiului Județean Sibiu, Marcel Luca și Wiegand – Helmut Fleischer, Camelia Proca, director A.L.E.G. În total, au fost aproximativ 100 de participanți, primari și reprezentanți ai primăriilor, directori de instituții și membri ai ONG –urilor care sunt preocupate de violența domestică din județul Sibiu.

„Un copil victimă a abuzului este, în primul rând, un copil aflat în suferință și de aceea el trebuie să beneficieze de sprijin integrat și multidisciplinar. Țin foarte mult la aplicarea principiului unei justiții mai prietenoase pentru copii în materia audierii acestora, prin înființarea camerelor de audiere, unde polițistul, procurorul, judecătorul, psihologul, medicul și managerul de caz să lucreze împreună, într-o singură echipă, să conducă un singur interviu, evitându-se, astfel, audierile repetate care pot conduce la revictimizarea copilului, cu consecințe negative asupra sănătății lui psihice. Combaterea abuzurilor de orice natură și a relelor tratamente asupra copiiilor ar trebui considerată prioritate națională de către noi toți!", a spus, în deschiderea simpozionului, directorul DGASPC Sibiu.

Centrul, un semnal "dat comunității sibiene"

La rândul său, președintele Centrului de Formare și Evaluare în Asistența Socială (CFCECAS) și directorul internațional al Asociației Asistenților Sociali din Austria (OBDS), Herbert Paulischin, a subliniat importanța deschiderii acestui centru:

“Decizia de a deschide centrul de asistență a victimelor violenței domestice prin DGASPC Sibiu este un semnal clar dat comunității sibiene că oamenii nu sunt lăsați singuri să facă față acestei probleme extrem de serioase. Prin doamna director Laura Vîlsan, comunitatea și-a asumat responsabilitatea pentru a oferi suportul necesar femeilor, mamelor și copiilor în risc. Este mesajul că oamenii nu sunt lăsați singuri în probleme. Vă felicităm și vă oferim suportul nostru!”.

Ana Rădulescu, directorul general al Asociației Asistenților Sociali din România (ASproAS) și expert internațional în violență domestică a vorbit despre ”Strategii eficiente de asistență a femeilor victime ale violenței în familie”: “Violența domestică este o problemă cu grave consecințe sociale și economice. Persoanele care trăiesc în relații de violență și abuz în familie nu pot ieși singure din această situație. Intervenția este complexă și necesită o echipă de profesioniști bine pregătită. Asistenții sociali care intervin în cazurile de violență au nevoie de formare continuă și supervizare profesională; doar așa pot să asigure cele mai bune strategii de siguranță și asistență pentru femeile, mamele și copiii victime ale violenței. Centrul deschis de DGASPC Sibiu are potențialul de a deveni un model de bună practică în asistența victimelor violenței domestice, dar și în modul în care răspunde comunitatea acestei probleme. Felicitări pentru inițiativă. Vă suntem aproape”.

De ce e important un astfel de centru

Coordonatorul Programului de Formare și Supervizare în domeniul violenței Domestice (CFCECAS), Lucian Caciamac, a vorbit despre nevoia unui astfel de centru: “Deschiderea Centrului este o etapă de început care semnalează comunității faptul că DGASPC Sibiu și partenerii implicați abordează responsabil fenomenul violenței în familie. Primul pas a fost facut și cred că, în timp, serviciile de suport pentru victimele violenței în familie femei și/sau copii se vor dezvolta și vor putea oferi un răspuns adecvat fundamentat pe cunoaștere, competențe și expertiză. Intervenția eficientă în cazurile de violență se face holistic, multidisciplinar și multisistemic și are la baza valori și obiective comune”.

Nu în ultimul rând, Camelia Proca, director A.L.E.G., a motivat de ce este bună prevenția în cazul victimelor violenței domestice, exemplificând câteva cazuri cu un final tragic care au avut loc în județul Sibiu:

„În majoritatea cazurilor de violență domestică în care victima și-a pierdut viața exista un istoric de violență cunoscut celor din jur, dar neînregistrat și nesancționat de autorități. Bune practici la nivel local înseamnă să ajungem să intervenim înainte să fie prea târziu. Totul pornește de la o bază comună de acțiune între instituții și anume înțelegerea corectă a fenomenului violenței domestice, fără minimalizarea problemei, pentru a putea gestiona riscurile și oferi siguranță victimelor și copiilor lor” .

Simpozionul a făcut parte din cadrul proiectului "Nu violenței domestice!", organizat de Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sibiu.

http://www.tribuna.ro/stiri/eveniment/dgaspc-sibiu-a-spus-nu-violentei-domestice-oamenii-nu-sunt-lasati-singuri-in-probleme-124734.html

FOTO VIDEO Marşul pentru viaţă de la Sibiu. Între ce spun preoţii şi ce spune mulţimea

adevărul, 25 martie 2017

Autor: Traian Deleanu

Aproximativ 700 de oameni au participat la Marşul pentru viaţă din Sibiu, eveniment anual organizat la nivel naţional pentru a determina reducerea numărului de avorturi. Mesaj repetat şi la microfoane, dar care în rândul oamenilor a avut altă formă: de a-i opri pe Ion şi pe Gheorghe să se poată căsători.

Marşul pentru viaţă de la Sibiu a avut drept punct de pornire esplanada din faţa catedralei cu hramul „Sf. Nicolae“, din cel mai mare cartier al Sibiului, Hipodromul. Pe scările cărei catedrale, un cor de copii îmbrăcaţi în costume populare, dirijat de un tânăr cu chitară, a ţinut un scurt concert. „Orice viaţă e un dar“ sau „Mulţumesc, iubită mamă“ sunt exemple de refrene ale cântecelor amplificate în boxele catedralei. Audienţa care, ulterior, s-a transformat în participanţi la marş a fost cât se poate de pestriţă: de la bebeluşi la copii, de la tineri, la bătrâni, de la tinere îmbrăcate în costume populare, la fete cu blugi aproape mulaţi.  

Printre participanţi s-au împărţit şi pancarte din partea organizatorilor. „Nu distrugeţi familia“, „Dumnezeu iubeşte România“, „Familia este Dumnezeu“, „Respectăm instituţiile statului“, „Dezintegrarea familiei = dizolvarea societăţii“, „Educaţie biblică în familie“ sau „Familia = un bărbat + o femeie“ au fost printre numeroasele mesaje inscripţionate pe pancartele împărţite participanţilor.  

Un marş rapid  

În chemarea de participanţi la marşul de la Sibiu şi-au dat mâna preoţii a nu mai puţin de şase confesiuni, de la cei ortodocşi, la reformaţi sau creştini după evanghelie. Preoţii au fost şi cei care, după un „Tatăl nostru“, au deschis calea marşului care a pornit de la catedrală, pe Calea Dumbrăvii spre Piaţa Mare a Sibiului. În faţa lor, doi tineri s-au chinuit tot drumul să înfrunte vântul care se înteţea pe alocuri, purtând un banner de câţiva metri pătraţi, desenat cu un bebeluş care privea spre un înger. „Cu fiecare copil, un înger vine în lume“, stă scris pe bannerul purtat de cei doi.

Pe drum, celor din marş li s-au alăturat alţi preoţi, dar şi părinţi şi copii. „Am venit cu prietenii, mă simt foarte bine aici, susţinând familia şi viaţa pentru toţi copii. Mai mult aşa, ca să fiu cu prietenii“, spune Tudor, unul din liceeni participanţi la marş.

Fără sloganuri, fără muzică sau strigăte, coloana a înaintat în tăcere toţi cei aproximativ trei kilometri. Distanţă parcursă în pas alert, impus parcă de dubiţa de jandarmi după care tinerii care purtau bannerul încercau să stea lipiţi.  

Milioanele de avorturi  

La fel de tăcut a înaintat coloana şi la intrarea în centrul istoric, printre terasele la care alţi sibieni se tolăneau la soare. În Piaţa Mare, participanţii la marş erau aşteptaţi de o scenă cu boxe, din care răsuna „Alone or Love“, cântată de un relativ necunoscut Jimmy Clayes.

Aproape 20 de preoţi, organizatori şi studenţi au urcat pe mica scenă, pregătiţi cu o serie de discursuri. „Darul vieţii se cuvine a fi acceptat în mod liber şi nici măcar Dumnezeu nu calcă peste libertatea oamenilor. Însă trebuie să fim conştienţi că putem fi noi cei care călcăm peste viaţa cuiva care este prea mic pentru a se putea apăra. Ajută mama şi copilul, ei depind de tine. De foarte multe ori ei depind de tine“, este un citat din primul discurs susţinut de unul dintre organizatori. El o invită, mai apoi, pe o studentă de la Teologie, care citeşte statisticile repetate şi la celelalte marşuri similare organizate în ţară în aceeaşi zi: 22 de milioane de avorturi efectuate legal, în spitalele publice din România, din anii ’50 şi până în prezent.  

Statisticile sunt, mai apoi, susţinute de discursul doctoriţei Adelaida Solomon. „Cel mai periculos loc pentru un copil este chiar pântecul mamei, un loc în care copilul ar trebui apărat şi protejat de rău, unde ar trebui să crească şi să se dezvolte. Acest loc a devenit în România şi în multe ţări din lume unul periculos”, concluzionează doctoriţa de pe mica scenă din Piaţa Mare.  

Problema lui Ion şi a lui Gheorghe  

În faţa discursurilor de pe scenă, participanţii la marş şi-au purtat şi ei propriile discuţii. Rezemat de o pancartă pe care scrie „Respectăm instituţiile statului“, un bărbat apropiat de vârsta pensionării nu prea putea explica rostul unui astfel de mesaj la un astfel de marş. „Problema este alta: să nu le permitem lui Ion să se ia cu Gheorghe şi să mai ceară şi un copil. Familia e de la Dumnezeu din bărbat şi femeie şi aşa trebuie să rămână“, spune bărbatul. Care leagă, până la urmă, şi mesajul de pe pancartă de rostul marşului. „Bune, rele, noi trebuie să respectăm regulile. Şi regulile spun că familia e din bărbat şi femeie şi copii“, adaugă bărbatul.  

Tot mai departe de scenă este şi Vlad Popescu, care a venit alături de soţie şi cele trei fetiţe, care au ratat cu ocazia marşului somnul de prânz. „Viaţa este un lucru foarte important şi un dar de la Dumnezeu şi considerăm, la fel, că familia aşa cum a fost lăsată de Dumnezeu este importantă şi trebuie apărată. De aceea am venit, să susţinem pe organizatori şi pe prieteni“, este de părere Vlad. Fetele fug în jurul lui. „Merita să facem o excepţie de la somnul de după-amiază“, mai spune Vlad, privindu-le.  

Marşul de la Sibiu a fost organizat de grupul Studenţi pentru viaţă, de Asociaţia studenţilor creştin-ortodocşi din Sibiu, Centrul de consiliere Mama, Asociaţia Dialogus, Asociaţia Ta, Turist pentru viitor, Coaliţia pentru familie, Arhiepiscopia ortodoxă a Sibiului, Parohia romano-catolică, Parohia reformată şi Alianţa evanghelică din Sibiu, din care fac parte Biserica baptistă, Biserica penticostală şi Biserica creştini după evanghelie. 

http://adevarul.ro/locale/sibiu/marsul-viata-sibiu-Intre-spun-preotii-spune-multimea-1_58d6d6a55ab6550cb8ac916a/index.html

VIDEO Viaţa în modulele primărei: „Îmi este teamă că mor aici şi nu mă găseşte nimeni“

Adevărul, 26 martie 2017

La sfârşitul anului 2015, reprezentanţii Primăriei anunţau că au găsit rezolvarea problemelor locative ale persoanelor fără locuinţă. Edilii doreau înfiinţarea unui cartier de module în capătul străzii Depozitului. Au adus de probă patru astfel de module, însă în acest moment doar unul este locuit. Singura familie care îşi duce traiul între pereţii de metal este formată din două femei şi două fetiţe.  

Frigul crunt şi izolarea sunt principalele inconveniente ale acestor locuinţe, se plânge singurul chiriaş care plăteşte 40 lei lunar la primărie.  

Pentru a rezolva cererile cetăţenilor care din diverse motive au rămas fără acoperiş deasupra capului, municipalitatea a achiziţionat la sfârşitul anului 2015 patru locuinţe modulare moderne. Se dorea atunci înfiinţarea unui cartier din astfel de module şi se promitea că vor fi aduse mult mai multe, în care condiţiile de trai să fie unele decente. De atunci şi până acum, la capătul străzii Depozitului nu s-a mai întâmplat nimic. Doar două module au fost date spre chirie, dintre care doar unul este locuit.  

Singura familie care îşi duce traiul între pereţii de metal este formată din două femei şi două fetiţe. Au locuit pe strada Marghiloman la nr. 24 dar după un incendiu care le-a mistuit casa au fost nevoite să se mute. Una dintre femei, cea mai în vârstă, se vaită că frigul i-a făcut viaţa grea în această iarnă. Are 74 de ani şi locuieşte împreună cu fiica şi două nepoţele. Se descurcă greu dar se mulţumesc că au un acoperiş deasupra capului.  

Cel mai greu le este celor două femei să se descurce cu transportul fetelor la şcoală. De pe strada Depozitului şi până în centru, la şcoala 5, fac aproape două ore pe drum. Mai mult decât atât, rar se încumetă cineva să vină în vizită, iar singurătatea este cea mai grea. ”Doar eu, fata mea şi copiii ei stăm aici. Suntem departe de lume, aici, în marginea asta şi îmi este teamă că mor aici şi nu mă găseşte nimeni. E greu pentru copii că se joacă în mizeria pe care o aruncă lumea aici. Ne-a promis primarul nou că ne scoate de aici dar nu ştiu ce să mai cred, spune Elvira Dângălaş, chiriaşa a minicartierului de module.  

Locuinţele modulare sunt racordate la reţeaua de electricitate şi apă, însă nu au căldură. Cele două femei şi copilele trăiesc din pensia de handicap a bunicii şi din alocaţii. Cu greu reuşesc să ţină pasul cu datoriile şi cu nevoile fetelor.

http://adevarul.ro/locale/buzau/video-viata-modulele-primarei-imi-teama-mor-nu-gaseste-nimeni-1_58d795715ab6550cb8b07c5c/index.html

Şi-a înjunghiat concubinul cu un cuţit de sacrificat porcii pentru câteva kilograme de varză. Ce pedeapsă i-au aplicat judecătorii

AdevăruL, 25 martie 2017

O femeie de 40 de ani, mare consumatoare de alcool, şi-a lovit de mai multe ori consortul cu un cuţit şi l-a lăsat într-o baltă de sânge. Unul dintre copiii cuplului, un băieţel de 12 ani, şi-a găsit tatăl în stare de inconştienţă şi i-a anunţat pe ceilalţi membri ai familiei.

Tribunalul Brăila a condamnat-o la 4 ani şi 6 luni de închisoare cu executare pentru tentativă la omor pe Daniela Rotaru (40 de ani), o brăileancă originară din satul Ţepeş  Vodă. Decizia instanţei nu este definitivă, fiind deja atacată cu apel de femeie.

Daniela Rotaru trăieşte în concubinaj cu Florian Grigore de 12 ani, având împreună trei copii. Cei doi consumau frecvent alcool, iar scandalurile se ţineau lanţ. Pe 16 octombrie 2016, bărbatul a venit acasă cu mai multe kilograme de varză, pe care intenţiona să i le dea mamei sale, care locuieşte în aceeaşi curte.

Concubina lui, ameţită bine de la băutură, s-a opus, iar la un  moment dat a pus mâna pe un cuţit, a cărui lamă are lungimea de 26,5 centimetri, şi l-a lovit cu putere de trei ori pe bărbat în zona toracică. 

“Loviturile au fost aplicate cu intensitate, astfel încât una a creat o plagă penetrantă cu pneumotorax, iar cea posterioară a creat o fractură costală. Imediat după aceea, persoana vătămată a început să sângereze abundent, s-a întins pur şi simplu pe jos şi şi-a pierdut cunoştinţa. Inculpata a luat în braţe copilul de 7 luni şi a plecat în altă încăpere, lăsând-o pe victimă în starea descrisă anterior”, a precizat procurorul de caz în rechizitoriu.

Norocul victimei a fost că unul dintre copii, un băieţel de 12 ani, a privit pe geamul camerei unde ştia că sunt părinţii săi şi l-a observat pe tatăl său într-o baltă de sânge, zăcând inconştient. El i-a anunţat imediat pe fratele şi mama victimei, care, la rândul lor, au sunat la 112.

Florian Grigore a avut nevoie de două săptămâni de îngrijiri medicale pentru a-şi reveni, iar concubina lui a ajuns în arest preventiv, fiind trimisă ulterior în judecată pentru tentativă la omor. Ea le-a declarat procurorilor că a pus mâna pe cuţit pentru că fusese lovită de partenerul de viaţă, însă susţinerea femeii nu a fost confirmată de examinarea medicală la care a fost supusă imediat după incident şi care a arătat că nu avea nicio urmă de agresiune pe corp.

“Fapta reţinută în sarcina inculpatei Rotaru Daniela, comisă pe fondul consumului de alcool şi constând în lovirea victimei Grigore Florian, în mod repetat, în zona toracică, cu un cuţit de bucătărie lung de 26,5 centimetri folosit la sacrificarea porcilor, în apropierea copiilor minori, prezintă o gravitate deosebită, atentând la valori esenţiale ale fiinţei umane – viaţa, integritatea corporală, sănătatea – constituind o gravă încălcare a drepturilor fundamentale ale omului”, se menţionează în rechizitoriu.

Tribunalul Brăila a decis acum să o condamne la 4 ani şi 6 luni de închisoare cu executare, ultimul cuvânt în acest caz urmând să îl aibă Curtea de Apel Galaţi. 

http://adevarul.ro/locale/braila/Si-a-injunghiat-concubinul-cutit-sacrificat-porcii-cateva-kilograme-varza-pedeapsa-i-au-aplicat-judecatorii-1_58d65bb15ab6550cb8a9df8c/index.html

Crimă înfiorătoare într-un sat: o femeie a fost decapitată de soţ, iar cadavrul ei incendiat. Bărbatul a vrut să se omoare

Adevărul, 25 martie 2017

Un bărbat de 79 de ani este anchetat pentru crimă, fiind acuzat că i-a tăiat capul soţiei sale cu un topor şi i-a incendiat cadavrul. Ucigaşul a fost găsit de vecini, automutilat, după ce a ieşit dezbrăcat în faţa casei, pe drumul public.

Cadavrul unei femei în vârstă de 69 de ani a fost descoperit, sâmbătă dimineaţa, într-o casă din satul Sibişel. Vecinii femeii ucise s-au alertat după ce l-au văzut pe soţul acestuia, tăiat şi înjunghiat în mai multe locuri ale corpului, ieşind dezbrăcat pe drumul din faţa locuinţei. Au observat fum ieşind din casă, iar înănuntru au descoperit cadavrul femeii, cu gâtul tăiat cu un topor, înconjurat de hârtii şi lucruri cărora agresorul le-a dat foc.

„Un bărbat în vârstă de 79 de ani şi-ar fi omorât soţia în vârstă de 69 de ani, după care ar fi încercat să incendieze casa în care s-a produs fapta cercetată penal. Agresorul ar fi încercat să îşi curme viaţa, fiind identificate pe corpul său urmele unor autoagresiuni. El s-ar fi înjunghiat în zona abdominală, la gât şi s-ar fi tăiat la cap. Viaţa lui este în afara orcărui pericol, fiind supus unor intervenţii chirurgicale”, a declarat procurorul Gina Cibian, de la Parchetul de pe lângă Tribunalul Hunedoara.

Ancheta tragediei este în desfăşurare, a precizat reprezentanta Parchetului de pe lângă Tribunalul Hunedoara.

http://adevarul.ro/locale/hunedoara/crima-infioratoare-intr-un-sat-femeie-fost-decapitata-sot-cadavrul-incendiat-barbatul-vrut-omoare-1_58d659775ab6550cb8a9d427/index.html

SPORT

Cătălina Ponor a câştigat medalia de argint la Cupa Mondială de la Doha

Mediafax, 25 martie 2017

Cătălina Ponor a încheiat participarea la Cupa Mondială de la Doha (Qatar) cu o medalie de argint, cucerită la bârnă, informează site-ul oficial al Federaţiei Române de Gimnastică.

Sâmbătă, în finala aparatului ei favorit, Cătălina a fost notată cu 13.900. Locul întâi i-a revenit chinezoaicei Liu Tingting, cu 14.466. În urmă cu o săptămână, constănţeanca cucerea medalii de aur la bârnă şi la sol la concursul de Cupă Mondială de la Baku. La Doha, Cătălina a ratat calificarea în finala de la sol.

Tot sâmbătă, Marian Drăgulescu s-a clasat pe locul opt în finala de la sărituri, cu 13.983.

Ponor şi Drăgulescu se pregătesc pentru Campionatele Europene individuale de la Cluj Napoca (19-23 aprilie).

http://www.mediafax.ro/sport/catalina-ponor-a-castigat-medalia-de-argint-la-cupa-mondiala-de-la-doha-16208385

Monitorizare realizată de Tudorina Mihai, Camelia Proca, Alina Lungu

Revizuire, promovare și publicare online: Tudorina Mihai