Seluruh hak cipta

Sizin üçün oyun:

Google Play'də əldə edin


Yüklə 4.31 Mb.
səhifə1/57
tarix01.08.2018
ölçüsü4.31 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   57


f:\δ smad-lock (brankas smadav) δ\tugas terjemahan\cover depan.png

Copyright © 2007 ΜεταLibri

edisi digital ini


SELURUH HAK CIPTA.

Tidak ada bagian dari edisi digital ini dapat direproduksi, disimpan dalam sistem pencarian, atau ditransmisikan, dalam bentuk apapun, atau dengan cara apapun, eletronic, mekanik, fotokopi, rekaman, atau sebaliknya, tanpa persetujuan terlebih dahulu dari pemegang hak cipta.

ΜεταLibri

http://metalibri.incubadora.fapesp.br

Amsterdam • Lausanne • Melbourne

Milan • New York • São Paulo

29 Mei 2007



CATATAN REDAKSI

Dalam edisi ini referensi dibuat untuk halaman dari edisi modern yang terbaik dari Wealth of Nations yang sesuai: volume kedua The Glasgow Edition dari Pekerjaan dan Correspondence Adam

Smith [1]. Referensi ini akan dicetak sebagai catatan margin. Misalnya, 'G.ed.p26' berarti 'halaman 26 dari Glasgow Edition'. Catatan kaki Smith sendiri ditandai dengan '[Smith]' di wajah tebal sebelum catatan kaki. Jumlah ayat yang tercetak di dalam kurung pada margin kiri dan restart penomoran pada awal setiap bagian.

Referensi untuk edisi ini dapat dibuat dengan cara ini:


Smith, Adam. Permintaan ke dalam Alam dan Penyebab dari Wealth of Nations. Disunting oleh S. M. Soares. Perpustakaan Digital MetaLibri, 29 Mei 2007.
Salvio MARCELO SOARES
Lausanne, 29 Mei 2007
metalibri@yahoo.com

DAFTAR ISI
Catatan Redaksi
Iklan Untuk Edisi Ketiga

Iklan Untuk Edisi Keempat

Pengenalan Dan Rencana Kerja
BUKU I

The Penyebab Peningkatan dalam Powers Produktif dari Buruh, dan Orde Menurut yang Menghasilkan Its Apakah Tentu Didistribusikan antara Jajaran berbeda dari Orang-orang 7
BAB I

Divisi Perburuhan 8


BAB II

Prinsip yang memberikan kesempatan kepada Divisi Perburuhan 15


BAB III

Bahwa Divisi Perburuhan dibatasi oleh Tingkat Pasar 18


BAB IV

Dari Asal dan Penggunaan Uang 22


BAB V

Dari Harga Riil dan Nominal Komoditas, atau Harga mereka di Buruh, dan Harga mereka di Uang 28


BAB VI

Dari Bagian Komponen dari Harga Komoditas 41


BAB VII

Dari Alam dan Harga Pasar Komoditas 47


BAB VIII

Dari Upah Buruh 55


BAB IX

Dari Laba dari Bursa 73



BAB X

Upah dan Profit dalam pekerjaan yang lain Tenaga Kerja dan

persediaan 82

Bagian I. Ketidaksetaraan yang timbul dari Alam dari employments diri 83

Bagian II. Ketimpangan disebabkan oleh Kebijakan Eropa 97
BAB XI

Dari Sewa Lahan 117



Bagian I. Dari Produce Tanah yang selalu memberi Rent 119

Bagian II. Dari Produce Tanah yang kadang-kadang tidak, dan

kadang-kadang tidak, mampu Rent 131

Bagian III. Dari Variasi dalam Proporsi antara masing-masing

Nilai-nilai yang Semacam Produce yang selalu memberi Sewa,

dan bahwa yang kadang-kadang tidak dan kadang-kadang tidak mampu Rent 141
Penyimpangan mengenai Variasi dalam Nilai Silver selama

Kursus dari empat abad terakhir 143

PERIODE PERTAMA 143

PERIODE KEDUA 154

PERIODE KE TIGA 155



Variasi dalam Proporsi antara Nilai masing-masing Gold

dan Perak 168

Alasan Kecurigaan bahwa Nilai Silver masih terus

mengurangi 172

Efek berbeda Kemajuan Peningkatan pada harga riil

tiga Macam berbeda Produce kasar 173

Jenis Pertama 173

Jenis Kedua 175

Jenis Ketiga 182

Kesimpulan dari Penyimpangan mengenai Variasi dalam

Nilai Perak 190

Pengaruh Kemajuan Peningkatan pada Harga riil

memproduksi 194

KESIMPULAN BAB 198
BUKU II

Dari Alam, Akumulasi, dan Ketenagakerjaan dari Bursa 211

Pengantar 212


BAB I

Divisi Stock 214


BAB II

Uang dianggap sebagai cabang tertentu dari Bursa umum

Masyarakat, atau dari Beban mempertahankan Ibu Kota

Nasional 221


BAB III

Dari Akumulasi Modal, atau Produktif dan tidak produktif

Tenaga kerja 258
BAB IV

Saham Prapaskah di Tujuan 274


BAB V

Dari Kerja Berbagai Capitals 281


BUKU III

Kemajuan yang berbeda dari Opulence di Nations berbeda 294
BAB I

Dari Kemajuan alami Opulence 295


BAB II

Dari Putus Asa Pertanian di Negara kuno

Eropa setelah Kejatuhan Kekaisaran Romawi 299
BAB III

Dari Kebangkitan dan Kemajuan Kota dan Kota setelah

Kejatuhan Rum 308
BAB IV

Bagaimana Perdagangan Kota Kontribusi untuk Peningkatan tersebut negara 317


BUKU IV

Sistem dari Œconomy politik 327

pengantar 328


BAB I

Prinsip dari komersial, atau Sistem pedagang 329


BAB II

Dari Pengekangan pada Pemasukan dari Luar Negeri dari

seperti Barang seperti dapat diproduksi di Rumah 347
BAB III

Dari Pengekangan yang luar biasa pada Impor Barang dari

hampir semua Jenis dari mereka Negara-negara dengan yang Balance adalah seharusnya menguntungkan 363

Bagian I. Dari tidak masuk akal dari orang-orang Pengekangan bahkan pada Prinsip Sistem Komersial 363

Penyimpangan tentang Bank of Deposit, khususnya mengenai

bahwa dari Amsterdam 368

Bagian II. Dari tidak masuk akal dari mereka Pengekangan yang luar biasa pada Prinsip lainnya 376
BAB IV

dari Kerugian 385


BAB V

dari karunia 390


Penyimpangan tentang Perdagangan Jagung dan Hukum Jagung 404
BAB VI

Perjanjian Perdagangan 420


BAB VII

koloni 430



Bagian Pertama. Dari Motif untuk mendirikan koloni baru 430

Bagian Kedua. Penyebab Kesejahteraan New Koloni 437

Bagian Ketiga. Dari Keuntungan yang Eropa telah diturunkan dari Discovery of America, dan itu dari Passage untuk Timur

Hindia dengan Tanjung Harapan 457
BAB VIII

Kesimpulan dari Sistem Mercantile 498


BAB IX

Dari Sistem Pertanian, atau dari orang-orang Sistem Politik

Ekonomi yang mewakili Produce dari Tanah baik sebagai satu-satunya atau Sumber utama dari Pendapatan dan Kekayaan setiap Negara 514
BUKU V

Dari Pendapatan dari Sovereign atau Commonwealth 535
BAB I

Dari Beban dari Sovereign atau Commonwealth 536



Bagian Ketiga. Dari Beban Pertahanan 536

Bagian Ketiga. Dari Beban Kehakiman 549

Bagian Ketiga. Dari Beban Pekerjaan Umum dan Lembaga

Publik 559

Pasal I. Dari Pekerjaan dan Lembaga untuk memfasilitasi

Umum Commerce dari Masyarakat 560

Dan, pertama, dari orang-orang yang diperlukan untuk memfasilitasi Commerce di umum 560

Dari Pekerjaan Umum dan Lembaga yang diperlukan untuk facilitating Cabang tertentu Commerce 566

Pasal II. Dari Beban dari Lembaga untuk Pendidikan Pemuda 587

Pasal III. Dari Beban dari Lembaga untuk Instruksi Orang dari segala usia 608

Bagian Ketiga. Dari Biaya Mendukung Martabat Berdaulat 629

Kesimpulan dari bab 630
BAB II

Dari Sumber Umum atau Public Pendapatan Masyarakat 632



Bagian Ketiga. Dari Dana atau Sumber Pendapatan yang

mungkin khas milik Sovereign atau Commonwealth 632

Bagian Ketiga. Pajak 639

Pasal I. Pajak atas Sewa 641

Pajak atas Sewa Tanah 641

Pajak yang proporsional, tidak ke Rent, tapi ke Produce dari

Tanah 648

Pajak atas Sewa Rumah 651

Pasal II. Pajak atas Laba, atau atas Pendapatan yang timbul dari Bursa 657

Pajak atas sebagai Laba dari employments tertentu 661

Lampiran Pasal I dan II. Pajak atas Nilai Ibukota Land,

Rumah, dan Bursa 666

Pasal. Pajak atas Upah Buruh 671

Pasal. Pajak yang, hal ini dimaksudkan, harus jatuh acuh tak acuh pada setiap Spesies yang berbeda dari Pendapatan 674

Pajak Captalization 674

Pajak pada Komoditas habis 676
BAB III

Utang Publik 707

Lampiran 741

Referensi I




IKLAN
Edisi pertama kerja berikut ini dicetak di akhir tahun 1775, dan di awal tahun 1776. Melalui sebagian besar buku, oleh karena itu, setiap kali keadaan sekarang disebut, adalah untuk dipahami negara mereka berada di, itu waktu, atau di beberapa periode sebelumnya, selama waktu saya bekerja di menulis buku. Edisi ketiga ini, namun, saya telah membuat beberapa tambahan, terutama untuk bab atas kekurangan, dan bahwa setelah karunia; demikian juga bab baru berjudul, The kesimpulan sistem Mercantile; dan artikel baru ke bab berdasarkan expences berdaulat. Dalam semua tambahan ini, keadaan sekarang berarti selalu negara bagian di mana mereka selama tahun 1783 dan permulaan hadir tahun 1784.
IKLAN UNTUK EDISI KEEMPAT
DALAM edisi keempat ini, saya telah membuat tidak ada perubahan apapun. Aku sekarang, bagaimanapun, menemukan diriku pada kebebasan untuk mengakui kewajiban sangat besar Mr Henry harapan Amsterdam. Untuk pria yang aku berutang paling dis-tinct, serta liberal informasi, mengenai suatu subjek yang sangat menarik dan penting, Bank Amsterdam; yang tidak memperhitungkan dicetak pernah muncul kepada saya memuaskan, atau bahkan dimengerti. Nama pria itu adalah jadi terkenal di Eropa, informasi yang berasal dari dia harus melakukan begitu banyak penghormatan kepada siapa pun yang telah disukai dengan itu, dan kesombongan saya begitu banyak tertarik dalam membuat pengakuan ini, bahwa saya dapat tidak menolak sendiri kesenangan preftxing iklan ini untuk edisi baru dari buku saya.
PENGENALAN DAN RENCANA KERJA
Usaha tahunan setiap bangsa adalah dana yang awalnya memasok dengan semua eels dan kenyamanan kehidupan yang setiap tahunnya mengkonsumsi, dan yang terdiri selalu baik hasil langsung yang buruh, atau dalam apa yang dibeli dengan itu menghasilkan dari negara lain.

Oleh karena itu, sebagai hasil ini, atau apa yang dibeli dengan itu, menurut beruang proporsi yang lebih besar atau lebih kecil dengan jumlah orang-orang yang mengkonsumsi itu, bangsa ini akan menjadi lebih baik atau lebih buruk lagi disertakan dengan semua eels dan kemudahan yang memiliki kesempatan.

Tapi persentase ini harus di setiap negara diatur oleh dua situasi yang berbeda; pertama, dengan keahlian, ketangkasan, dan penghakiman yang buruh yang umumnya diterapkan; dan, kedua, dengan proporsi antara jumlah orang-orang yang bekerja di buruh yang berguna, dan mereka yang tidak jadi dipekerjakan. Apa pun tidak tanah, iklim, atau sejauh mana wilayah suatu bangsa tertentu, kelimpahan atau scantiness dari pasokan tahunan harus, dalam situasi tertentu, tergantung pada situasi dua.

Kelimpahan atau scantiness pasokan ini, juga, tampaknya lebih tergantung bekas situasi dua dari atas yang kedua. Di antara bangsa-bangsa yang buas pemburu dan nelayan, setiap individu yang mampu bekerja, lebih atau kurang digunakan dalam tenaga kerja yang berguna, dan usaha-usaha untuk memberikan, serta dia dapat, eels dan kenyamanan hidup, untuk dirinya sendiri, atau seperti keluarga atau suku sebagai baik terlalu tua, atau terlalu muda, atau terlalu inftrm untuk pergi berburu dan ftshing. Negara-negara tersebut, bagaimanapun, sangat miskin merana, dari hanya inginkan, mereka sering berkurang, atau, setidaknya, berpikir sendiri berkurang, akan perlunya kadang-kadang langsung menghancurkan, dan kadang-kadang meninggalkan bayi mereka, orang-orang tua mereka, dan mereka menderita berlama-lama penyakit, untuk binasa dengan kelaparan, atau untuk dimakan oleh binatang-binatang liar. Di antara bangsa-bangsa yang beradab dan berkembang, sebaliknya, meskipun sejumlah besar orang tidak bekerja sama sekali, banyak di antaranya mengkonsumsi hasil sepuluh kali, sering dari seratus kali lebih pekerjaan daripada sebagian besar orang-orang yang bekerja; Namun hasil usaha seluruh masyarakat begitu besar bahwa semua sering berlimpah disediakan, dan seorang pekerja, bahkan dari urutan terendah dan termiskin, jika dia hidup hemat dan rajin, dapat menikmati pangsa eels dan kenyamanan hidup daripada mungkin untuk setiap savage untuk memperoleh.

Penyebab peningkatan ini, kekuatan produktif buruh, dan urutan, yang produknya secara alami didistribusikan antara pangkat-pangkat yang berbeda dan kondisi manusia dalam masyarakat, membuat subjek buku pertama dari penyelidikan ini.
Apa pun menjadi keadaan yang sebenarnya keterampilan, ketangkasan, dan penghakiman yang buruh diterapkan di negara mana pun, kelimpahan atau scantiness dari pasokan tahunan harus bergantung, selama kelanjutan dari negara itu, berdasarkan perbandingan antara jumlah orang-orang yang setiap tahun bekerja di tenaga kerja yang berguna, dan mereka yang tidak jadi dipekerjakan. Jumlah buruh berguna dan produktif, selanjutnya akan muncul, adalah di mana setiap sesuai jumlah Modal saham yang digunakan dalam menetapkan mereka untuk bekerja, dan dengan cara tertentu di mana yang digunakan sehingga. Buku kedua, oleh karena itu, memperlakukan sifat Modal saham, dari cara di mana itu secara bertahap adalah akumulasi, dan jumlah yang berbeda buruh yang menempatkan ke dalam gerakan, menurut cara yang berbeda di mana ia digunakan.

Bangsa tolerably maju keterampilan, ketangkasan, dan penilaian, dalam penerapan buruh, mengikuti rencana yang sangat berbeda dalam perilaku umum atau arah dan rencana-rencana tidak semua telah sama-sama menguntungkan untuk kebesaran yang memproduksi. Kebijakan beberapa negara telah memberikan dorongan luar biasa untuk industri negara; orang lain untuk industri kota. Langka negara mana pun telah ditangani sama dan tidak memihak dengan setiap jenis industri. Sejak kejatuhan Kekaisaran Romawi, kebijakan Eropa telah lebih menguntungkan untuk seni, manufaktur, dan perdagangan, industri kota; daripada untuk pertanian, industri negara. Keadaan yang tampaknya telah diperkenalkan dan menetapkan kebijakan ini dijelaskan dalam buku ketiga.

Meskipun mereka rencana yang berbeda, mungkin, ftrst diperkenalkan oleh swasta kepentingan dan prasangka tertentu pesanan laki-laki, tanpa memperhatikan, atau pandangan ke depan dari, konsekuensi atas kesejahteraan umum masyarakat; Namun mereka telah diberikan kesempatan untuk sangat berbeda teori ekonomi politik; yang beberapa memperbesar pentingnya industri yang dilakukan di dalam kota, lain-lain yang dilakukan di dalam negeri. Teori-teori telah memiliki pengaruh yang cukup besar, tidak hanya pada pendapat dari orang-orang belajar, tetapi berdasarkan perilaku umum Pangeran dan sov-ereign Serikat. Saya telah berusaha, buku keempat, untuk menjelaskan, sebagai sepenuhnya dan jelas yang saya bisa, teori-teori yang berbeda dan efek utama yang mereka menghasilkan di usia yang berbeda dan bangsa.

Untuk menjelaskan apa terdiri pendapatan besar tubuh orang-orang, atau apa yang telah sifat dana tersebut yang, dalam usia yang berbeda dan bangsa-bangsa telah disediakan konsumsi tahunan mereka, merupakan objek ini empat ftrst buku. Kelima dan buku terakhir memperlakukan pendapatan berdaulat, atau Persemakmuran. Dalam buku ini saya telah berusaha untuk menunjukkan; Pertama, Apakah biaya yang diperlukan berdaulat, atau Persemakmuran; yang biaya tersebut harus defrayed oleh kontribusi umum dari seluruh masyarakat; dan yang dari mereka oleh beberapa bagian tertentu saja, atau sebagian anggota tertentu kedua, metode berbeda di mana seluruh masyarakat dapat dilakukan untuk memberikan kontribusi terhadap pembayaran biaya incumbent pada seluruh masyarakat, dan apa yang apa yang

keuntungan utama dan ketidaknyamanan dari masing-masing metode tersebut: dan, ketiga dan terakhir, apa alasan dan penyebab yang telah mendorong hampir semua pemerintah modern untuk hipotek sebagian dari pendapatan ini, atau untuk kontrak utang, dan apa yang telah efek utang orang-orang atas kekayaan nyata, hasil tahunan tanah dan pekerja masyarakat.

BUKU I
PENYEBAB – PENYEBAB PENINGKATAN DALAM

KEKUATAN –KEKUATAN PRODUKTIF BURUH, DAN

ORDE MENURUT PRODUKSI ADALAH DISTRIBUSI ALAMI ANTARA JAJARAN YANG BERBEDA DARI MASYARAKAT


BAB I
DIVISI TENAGA KERJA BURUH
peningkatan terbesar dalam kekuatan produktif tenaga kerja, dan kemampuan bagian yang lebih besar, ketangkasan, dan penilaian dengan itu di mana saja diarahkan, atau diterapkan, tampaknya telah menjadi efek dari pembagian kerja.

Efek dari pembagian kerja, dalam masyarakat bisnis umum, akan lebih mudah dipahami, dengan mempertimbangkan dengan cara apa itu mengoperasikan di beberapa manufaktur tertentu. Hal ini umumnya seharusnya yang paling jauh dibawa di beberapa manufaktur yang sepele, tidak mungkin bahwa itu benar-benar dibawa lebih lanjut didalamnya daripada yang lainnya hal yang lebih penting. tapi di manufaktur sepele yang ditakdirkan untuk memasok keinginan kecil, tapi sejumlah kecil orang, seluruh jumlah pekerja tentu harus dengan perlu menjadi kecil dan mereka yang bekerja di setiap cabang yang berbeda dari pekerjaan dapat sering dikumpulkan ke dalam rumah sosial yang sama, dan ditempatkan sekaligus di bawah pandangan penonton. Pada manufaktur – manufaktur besar itu, sebaliknya, yang ditakdirkan untuk memasok keinginan yang besar dari masyarakat bertubuh besar, setiap cabang yang berbeda dari pekerjaan mempekerjakan begitu besar sejumlah pekerja yang tidak mungkin untuk mengumpulkan mereka semua ke dalam rumah sosial yang sama. Kita jarang bisa melihat lebih banyak, pada satu waktu, dibandingkan mereka yang bekerja di salah satu cabang tunggal. Meskipun dalam manufaktur begitu, oleh karena itu, pekerjaan mungkin benar-benar dibagi menjadi beberapa jumlah yang jauh lebih besar dari bagian yang lebih bersifat sepele, pembagian itu tidak dekat begitu jelas, dan telah dengan sesuai jauh lebih sedikit diamati .

Untuk mengambil contoh, karena itu, dari manufaktur yang sangat sepele; tapi di mana pembagian kerja telah sangat sering diambil perhatian, dari perdagangan pembuat pin, seorang pekerja tidak terdidik untuk usaha ini (yang pembagian kerja telah memberikan sebuah perdagangan yang berbeda), juga berkenalan dengan penggunaan mesin yang digunakan di dalamnya (dengan penemuan dari pembagian kerja yang sama mungkin telah diberikan kesempatan) bisa langka,mungkin, dengan industrinya yang terbaik, membuat satu pin dalam sehari, dan tentu saja tidak bisa membuat dua puluh. Tapi dalam cara tersebut di mana bisnis ini sekarang dijalankan, tidak hanya seluruh kerja adalah perdagangan yang aneh, tetapi dibagi menjadi sejumlah cabang-cabang yang sebagian besar adalah juga perdagangan aneh.Seorang menarik kawat keluar, seorang yang lain meluruskannya, yang ketiga memotongnya, yang keempat menunjuknya, kelima menggilingnya di atas untuk menerima, kepalanya untuk membuat kepala membutuhkan dua atau tiga operasi yang berbeda untuk meletaknnya diatas adalah sebuah bisnis yang aneh
untuk memutihkan pin-pin adalah bisnis aneh yang lain; itu bahkan perdagangan dengan sendirinya untuk menempatkan mereka ke dalam kertas; dan bisnis penting dari pembuatan pin adalah dalam cara ini, dibagi menjadi sekitar delapan belas operasi yang berbeda, yang, dalam beberapa manufaktur, semua dilakukan oleh tangan- tangan yang berbeda, meskipun di lain orang yang sama kadang-kadang akan memperlihatkan dua atau tiga dari mereka. Saya telah melihat sebuah pabrik kecil semacam ini di mana sepuluh orang hanya dipekerjakan, dan di mana beberapa dari mereka akibatnya melakukan dua atau tiga operasi-operasi berbeda. Tapi meskipun mereka sangat miskin, dan karena itu tapi dengan acuh tak acuh diakomodasi dengan mesin yang diperlukan, mereka bisa, ketika mereka menggunakan sendiri, membuat diantara mereka sekitar dua belas pons pin dalam sehari. Terdapat satu pon keatas dari empat ribu pin dari ukuran sedang. Sepuluh orang itu, karena itu, bisa membuat di antara mereka empat puluh delapan ribu pin keaatas dalam sehari. Setiap orang, karena itu, membuat sebagian kesepuluh dari empat puluh delapan ribu pin, mungkin dianggap sebagai membuat empat ribu delapan ratus pin dalam sehari. Tetapi jika mereka memiliki semua tempat secara terpisah dan dengan mandiri dan tanpa salah satu dari mereka yang telah dididik untuk bisnis tertentu ini, mereka pasti tidak bisa masing-masing telah membuat dua puluh, mungkin tidak satu pin dalam sehari yaitu, tentu tidak dua ratus dan keempat puluh, mungkin bukan bagian empat ribu delapan seperseratus dari apa yang mereka yang saat ini mampu berkinerja, sebagai akibat dari sebuah divisi yang tepat dan kombinasi operasi mereka berbeda.

Dalam setiap seni lainnya dan manufaktur, efek dari pembagian kerja mirip dengan apa yang mereka dalam hal ini yang sangat sepele meskipun, dalam banyaknya tenaga kerja yang dapat tidak akan begitu banyak dibagi, atau dikurangi menjadi begitu besar kesederhanaan operasi. Pembagian kerja, bagaimana pun juga, sejauh yang dapat diperkenalkan, kesempatan, di setiap seni, sebuah peningkatan yang sesuai porsi dari kekuatan produktif tenaga kerja. Pemisahan perdagangan yang berbeda dan pekerjaan dari satu ke lainnya, tampaknya telah terjadi, sebagai akibat dari keuntungan ini. Pemisahan ini juga umumnya yang paling jauh dilakukan pada mereka negara –negara yang menikmati tingkat industri yang tertinggi dan perbaikan apa pekerjaan dari satu orang, dalam keadaan masyarakat kasar yang umumnya beberapa dalam perbaikan. Dalam setiap masyarakat ditingkatkan, petani adalah umumnya bukan apa- apa tetapi petani; produsen, tidak ada tapi pabrikan. Tenaga kerja juga yang diperlukan untuk memproduksi satu manufaktur lengkap, hampir selalu dibagi antara sejumlah besar tangan. Bereapa banyak perdagangan yang berbeda dipekerjakan di setiap cabang manufaktur kain linen dan benang wol, dari penanam rami dan wol, untuk pemutihan dan penghalusan dari linen, atau untuk ke alat pengering dan almari pakaian kain! Sifat pertanian alami, memang, tidak mengakui begitu banyak subdivisi tenaga kerja, atau pemisahan begitu lengkap dari satu bisnis ke bisnis yang lain, sebagai manufaktur. Adalah tidak mungkin untuk memisahkan sehingga seluruhnya, bisnis dari pertanian petani jagung, sebagai perdagangan tukang kayu umumnya dipisahkan dari Pemutar hampir selalu adalah seorang yang berbeda dari penenun; tapi pembajak, mesin pembajak itu, penabur benih, dan penuai jagung, sering sama.

Kesempatan- kesempatan tersebut untuk berbagai macam tenaga kerja yang berbeda kembali dengan musim setahun tahun yang berbeda, adalah tidak mungkin bahwa satu orang harus terus – menerus mempekerjakan dari salah satu dari mereka. Kemustahilan ini membuat begitu lengkap dan seluruh pemisahan semua cabang yang berbeda dari tenaga kerja yang dipekerjakan di sektor pertanian, adalah mungkin alasannya mengapa perbaikan produktif kekuatan tenaga kerja dalam seni ini, tidak selalu tetap bekerja sama dengan peningkatan mereka di manufaktur. Negara yang paling mewah, memang, umumnya unggul semua tetangga mereka di bidang pertanian beserta juga manufaktur; tapi mereka umumnya lebih dibedakan dengan keunggulan mereka di kemudian daripada di sebelumnya. Tanah mereka pada umumnya lebih baik dibudidayakan, dan memiliki tenaga kerja lebih dan beban diberikan kepada mereka, menghasilkan lebih banyak, dalam proposi sebanding dengan luasnya dan kesuburan alami tanah. Tapi keunggulan produksi ini jarang lebih banyak dari proposi sebanding dengan keunggulan tenaga kerja dan biaya. Di bidang pertanian, tenaga kerja dari negara kaya tidak selalu jauh lebih produktif daripada orang miskin; atau, setidaknya, tidak pernah begitu banyak lebih produktif, seperti biasa di manufaktur. Jagung negara kaya, karena itu, akan tidak selalu, dalam kebaikan tingkat yang sama, menjadi lebih murah ke pasar daripada orang miskin. Jagung dari Polandia, di tingkat kebaikan yang sama, adalah semurah itu dari Perancis, meskipun kemewahan yang superior dan perbaikan negara terakhir. Jagung Perancis adalah, di provinsi-provinsi jagung, sepenuhnya baik, dan disebagian besar tahun hampir tentang harga yang sama dengan jagung dari Inggris, meskipun, dalam kemewahan dan perbaikan, Prancis mungkin lebih rendah daripada Inggris. Ladang-ladang jagung di Inggris, bagaimanapun juga, dibudidayakan lebih baik daripada Perancis, dan ladang -ladang jagung Prancis dikatakan dibudidayakan jauh lebih baik daripada Polandia. Tapi meskipun negara miskin, meskipun inferioritas budidaya dapat dalam beberapa ukuran, menyaingi orang-orang kaya murahnya dan kebaikan dari jagung itu sendiri, bisa berpura-pura untuk tidak ada persaingan seperti di perusahaan manufaktur; setidaknya jika manufaktur- manufaktur itu sesuai dengan tanah, iklim dan situasi negara kaya tersebut. Sutra Perancis yang lebih baik dan lebih murah daripada Inggris, karena pembuatan sutra, setidaknya di bawah tugas tinggi sekarang pada pemasokan sutra mentah, tidak begitu baik sesuai dengan iklim di Inggris seperti Perancis. Tapi perangkat keras dan wol kasar Inggris yang diluar semua perbandingan unggul daripada Perancis, dan jauh lebih murah juga di tingkat yang sama dari kebaikan. Di Polandia ada dikatakan kelangkaan manufaktur apapun jenisnya, beberapa dari mereka rumah tangga produksi yang kasar

dikecualikan, tanpa yang tidak ada negara juga dapat bertahan hidup.

Peningkatan besar ini kuantitas pekerjaan, yang sebagai akibat dari pembagian kerja, jumlah yang sama dari orang yang mampu melakukan, adalah karena tiga keadaan yang berbeda; pertama, peningkatan ketangkasan dalam setiap pekerja tertentu; kedua, untuk penghematan waktu yang umumnya hilang dalam melewati dari satu spesies kerja ke yang lain; dan terakhir, untuk penemuan sejumlah besar mesin yang memfasilitasi dan mempersingkat tenaga kerja, dan memungkinkan satu orang untuk melakukan banyak pekerjaan.

Pertama, peningkatan ketangkasan pekerja itu tentu dengan perlu


meningkatkan kuantitas pekerjaan dia dapat melakukan, dan pembagian tenaga kerja, dengan mengurangi bisnis setiap manusia untuk beberapa satu operasi sederhana, dan dengan membuat operasi ini satu-satunya pekerjaan hidupnya, dengan perlu sangat banyak meningkatkan ketangkasan pekerja itu. Seorang pematri umum, yang meskipun terbiasa menangani palu, belum pernah digunakan untuk membuat paku-paku , jika pada beberapa kesempatan tertentu ia diwajibkan untuk mencoba itu akan langka, saya yakin, mampu membuat diatas atas dua atau tiga ratus paku-paku dalam satu hari, dan mereka yang terlalu sangat buruk. Seorang pematri yang telah terbiasa untuk membuat paku-paku, tapi yang satu-satunya atau bisnis utama belum menjadi seorang pembuat paku tersebut, jarang bisa dengan ketekunannya yang sangat penuh membuat lebih dari delapan ratus atau seribu paku dalam satu hari. Saya telah melihat beberapa anak laki-laki di bawah dua puluh tahun yang tidak pernah berlatih perdagangan lain tapi itu dari membuat paku dan yang, ketika mereka diberikan sendiri bisa membuat, masing-masing dari mereka, ke atas dari dua ribu tiga ratus paku dalam satu hari. Pembuatan paku, bagaimanapun juga, adalah tidak berarti salah satu operasi yang paling sederhana. Orang yang sama mengembuskan hembusan, membangkitkan atau mencari solusi pemecatan karena ada kesempatan, memanaskan besi, dan menempa setiap bagian dari paku: Dalam penempaan kepala juga ia diwajibkan mengganti alat-alatnya. Operasi yang berbeda ke dalam pembuatan pin, atau dari tombol logam, dibagi semua dari mereka yang lebih jauh sederhana, dan ketangkasan orang, dari yang hidupnya telah menjadi bisnis tunggal untuk melakukannya, biasanya jauh lebih besar. Kecepatan yang dengan beberapa operasi dari manufaktur itu dilakukan, melebihi apa yang tangan manusia bisa, oleh orang-orang yang belum pernah melihatnya, dianggap mampu memperoleh.

Kedua, keuntungan yang diperoleh dengan menghemat waktu yang biasa hilang dalam melewati dari satu jenis pekerjaan yang lain, jauh lebih besar dari yang kita seharusnya pada pandangan pertama menjadi cenderung membayangkannya. Tidak mungkin untuk lulus sangat cepat dari satu jenis pekerjaan yang lain, yang dilakukan di dalam tempat berbeda, dan dengan alat-alat yang cukup berbeda. Sebuah penenun negara, yang memupuk pertanian kecil, harus kehilangan banyak waktu dalam melewati dari alat tenun sampai kelapangan, dan dari lapangan untuk ke alat tenunnya. Ketika dua perdagangan dapat dilakukan di dalam rumah sosial yang sama, hilangnya waktu ada keraguan jauh lebih sedikit. ini bahkan dalam kasus ini, bagaimanapun, sangat besar. Pria umumnya berjaalan pelan sedikit di balik tangannya dari satu jenis pekerjaan yang ke lainnya. Ketika dia memulai pertama kali pekerjaan baru dia jarang sangat tekun dan keras pikirannya, seperti mereka mengatakan, tidak pergi ke sana, dan untuk beberapa waktu ia lebih sepele dari menerapkan untuk tujuan yang baik. Kebiasaan berjalan santai dan penerapan yang malas ceroboh yang secara alami, atau lebih tepatnya tentu diakuisisi oleh setiap negara pekerja diwajibkan mengubah pekerjaanya dan peralatannya setiap setengah jam dan untuk menerapkan tangannya di dua puluh cara yang berbeda hampir setiap hari dalam hidupnya membuat dia hampir selalu malas dan malas, dan tidak mampu setiapkali penuh semangat bahkan aplikasi pada kesempatan yang paling mendesak. Secara bebas, karena itu kekurangan di titik ketangkasan, sebab ini saja harus selalu mengurangi kuantitas pekerjaan sangat jauh yang ia mampu melakukan.

Ketiga, dan terakhir, setiap tubuh harus masuk akal berapa banyak tenaga kerja

difasilitasi dan diringkas oleh aplikasi mesin yang tepat. Hal ini tidak diperlukan untuk memberikan contoh. Saya hanya akan mengamati karena itu, bahwa penemuan semua mesin dimana tenaga kerja begitu banyak difasilitasi dan diringkas, tampaknya telah menjadi aslinya dikarenakan pembagian kerja.Pria lebih mungkin untuk menemukan metode yang lebih mudah dan lebih siap dapi pencapian objek apapun, ketika seluruh perhatian pikiran mereka diarahkan terhadap benda tunggal, daripada saat hilang antara variabel besar dari benda-benda. Tapi akibat dari pembagian kerja, seluruh perhatian setiap orang datang secara alami untuk diarahkan ke beberapa satu objek yang sangat sederhana. Hal ini tentu secara alami diharapkan karena itu, bahwa seseorang atau lain dari mereka yang bekerja di setiap cabang tertentu dari pekerja harus segera mengetahui metode yang lebih mudah dan lebih siap melakukan pekerjaan tertentu mereka sendiri, di mana pun alaminya itu mengakui dari seperti perbaikan. Sebagian besar dari mesin dibuat memanfaatkan manufaktur itu di mana tenaga kerja yang paling dibagi, awalnya penemuan dari pekerja umum yang masing-masing bekerja di beberapa operasi sangat sederhana, secara alami berubah pikiran mereka terhadap mengetahui lebih mudah dan metode lebih dari melakukan itu. Siapa pun telah banyak terbiasa untuk dikunjungi seperti manufaktur, harus sering telah dibuktikan mesin-mesin sangat cantik, yang merupakan penemuan dari pekerja tersebut, untuk memfasilitasi dan mempercepat bagian pekerjaan tertentu dari mereka sendiri. Dalam mesin pemadam kebakaran, seorang anak laki-laki terus-menerus digunakan untuk membuka dan menutup bergantian komunikasi antara ketel dan silinder, menurut sebagai bagian atas silinder baik yang naik atau turun. Salah satu anak laki-laki itu, yang senang bermain dengan teman-temannya, mengamati bahwa, dengan mengikat benang dari pegangan katup, yang dibuka komunikasi ini, ke bagian lain dari mesin, katup akan membuka dan menutup tanpa bantuan nya dan meninggalkan pada kebebasan untuk mengalihkan dirinya sendiri dengannya bermain rekan. Salah satu dari perbaikan yang terbaik yang telah dibuat pada mesin ini, karena itu adalah diciptakan pertama kali adalah dengan cara ini penemuan seorang anak lelaki yang ingin menyelamatkan pekerjaannya sendiri.

Semua perbaikan di mesin, bagaimanapun juga, tidak memiliki arti telah menjadi penemuan dari mereka yang memiliki kesempatan untuk menggunakan mesin- mesin tersebut. Banyak peningkatan telah dibuat oleh kecerdikan pembuat mesin tersebut, ketika untuk membuat mereka menjadi bisnis perdagangan aneh; dan beberapa dengan itu dari mereka yang disebut filsuf atau laki-laki spekulasi, yang perdagangan itu, tidak melakukan hal apapun, tapi untuk mengamati setiap hal; dan siapa pada akun itu, sering mampu menggabungkan bersama-sama kekuatan dari benda paling jauh dan berbeda. Dalam kemajuan masyarakat, berfilosofi atau berspekulasi menjadi seperti setiap pekerjaan lain, yang utama atau perdagangan satu-satunya dan warga pendudukan kelas tertentu. seperti setiap pekerjaan lain juga, itu dibagi menjadi sejumlah besar cabang –cabang berbeda, yang masing-masing mengahasilkan untuk suku aneh atau kelas filsuf dan subdivisi ini kerja dalam pekerjaan filosofi, serta seperti dalam setiap bisnis lainnya, meningkatkan ketangkasan, dan menghemat waktu. setiap-individu

Setiap individu menjadi lebih ahli dalam cabang anehnya sendiri, lebih banyak pekerjaan dilakukan pada keseluruhan, dan kuantitas ilmu jauh meningkat olehnya.

Ini adalah perkalian besar dari produksi dari semua yang berbeda seni, sebagai akibat dari pembagian kerja, yang kesempatan- kesempatanya, didalam sebuah pemerintahan masyarakat dengan baik, bahwa kemewahan yang universal yang meluas dirinya ke terendah

Dari jajaran orang-orang. Setiap pekerja memiliki sejumlah besar kuantitasnya dari pekerjaanya sendiri untuk membuang di luar apa yang ia sendiri memiliki kesempatan dan setiap lainnya pekerja berada persis di situasi yang sama, ia diaktifkan untuk bertukar sejumlah besar kuantitas dari barang-barangnya sendiri untuk jumlah besar atau apa yang datang ke hal yang sama, untuk harga dalam jumlah besar dari punya mereka. Dia memasoknya berlimpah dengan apa yang mereka miliki kesempatan dan mereka mengakomodasi seperti berlimpah dengan apa yang dia kesempatan untuk, dan banyak umum berdifusi sendiri melalui semua jajaran yang berbeda dari masyarakat.



Amati akomodasi dari kecerdasan yang paling umum atau hari- buruh di negara beradab dan berkembang, dan Anda akan melihat bahwa jumlah orang dari sebagian industri, meskipun sebagian kecil telah digunakan dalam pengadaannya akomodasi ini, melebihi semua perhitungan. Jas wol tersebut, misalnya, yang menutupi hari-buruh, sebagai kasar dan kasar karena mungkin muncul, adalah hasil dari kerjasama dari banyak orang dari pekerja- pekerja. Gembala- gembala, tukang sortir wol, tukang penyisir wol, tukang pengering, pencatat, pemintal, penenun, yang lebih lengkap, lemari, dengan banyak orang lain, semua harus bergabung seni yang berbeda dalam rangka untuk menyelesaikan bahkan produksi rumahan yang sederhana ini. Berapa banyak pedagang dan operator, selain itu, harus telah digunakan dalam mengangkut bahan-bahan tersebut dari beberapa orang pekerja kepada yang lain yang sering tinggal di bagian yang sangat jauh dari negara tersebut! Berapa banyak perdagangan dan navigasi khususnya , berapa banyak kapal-pembangun, pelaut, pembuat layar, pembuat tali, harus telah digunakan untuk menyatukan obat yang berbeda membuat penggunaan dari oleh alat pengering, yang sering datang dari pelosok dunia! Alangkah bervariatif juga tenaga kerja diperlukan untuk menghasilkan alat-alat yang berarti dari pekerja – pekerja itu! Untuk tidak mengatakan mesin- mesin yang begitu rumit sebagai kapal pelaut, pabrik yang lebih lengkap, atau bahkan alat tenun dari penenun, mari kita hanya perhatikan apakah berbagai tenaga kerja yang diperlukan dalam Untuk membentuk format bahwa mesin yang sangat sederhana, gunting dengan penggembala yang mengklip wol. Penambang, pembangun tungku untuk peleburan bijih, penjual kayu, pembakar arang untuk dimanfaatkan di rumah peleburan, pembuat bata, lapisan bata, para pekerja yang menghadiri tungku, pekerja kayu pabrik, pemalsu, pematri, harus semua dari mereka bergabung seni yang berbeda untuk menghasilkan mereka. Apakah kita untuk memeriksa, dengan cara yang sama, semua bagian yang berbeda dari pakaian dan perabotan rumah tangganya , kemeja linen kasar yang ia memakai berikutnya kulitnya, sepatu yang menutupi kakinya, tempat tidur yang ia berbaring diatasnya, dan semua bagian yang berbeda yang menulis itu, jeruji dapur di mana dia mempersiapkan bekal nya, bara yang ia memanfaatkan untuk tujuan itu, digali dari perut bumi, dan membawa ke dia mungkin oleh laut yang panjang dan tanah kereta panjang, semua (alat-alat dapur lainnya *14).
peralatan lain dari dapur, semua perabotan dari mejanya, pisau dan garpu, tanah atau timah pelat atas mana ia menyajikan dan membagi bekal nya, tangan yang berbeda yang digunakan dalam mempersiapkan roti dan bir, kaca jendela yang memungkinkan dipanaskan oleh cahaya, dan terus keluar angin dan hujan, dengan semua pengetahuan dan seni yang diperlukan untuk mempersiapkan bahwa penemuan yang indah dan bahagia, tanpa hal ini bagian utara dunia bisa langka telah diberikan sebuah tempat tinggal yang sangat nyaman, bersama dengan alat dari segala pekerja yang berbeda yang digunakan dalam memproduksi mereka kemudahanpun berbeda, jika kita memeriksa, saya katakan, semua hal ini, dan mempertimbangkan berbagai tenaga kerja yang dipekerjakan tentang masing-masing, kita akan masuk akal bahwa tanpa bantuan dan kerjasama dari ribuan orang yang sangat paling kejam dalam beradab negara yang tidak dapat diberikan, bahkan menurut, apa yang kita sangat palsu bayangkan, dengan cara yang mudah dan sederhana di mana ia biasa ditampung. Dibandingkan, memang, dengan kemewahan lebih boros dari yang besar, akomodasi nya harus ada keraguan muncul sangat sederhana dan mudah; namun itu mungkin benar, mungkin, bahwa ac-commodation dari seorang pangeran Eropa tidak selalu begitu banyak melebihi dari seorang petani yang rajin dan hemat, sebagai akomodasi dari yang terakhir melebihi dari banyak raja Afrika, master mutlak kehidupan dan kebebasan dari sepuluh ribu orang liar telanjang.


Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   57
Orklarla döyüş:

Google Play'də əldə edin


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2017
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə