T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Yusuf Has Hacib ■
3818 Elçiye olmaz ölüm ya da kıyım İşittiği sözü tam iletirse dili 3819 Elçi dediğim böyle olan elçidir Bu elçi ne söylerse söylesin ölmez, kalır 3820 Elçi emanet aldığı sözü söyleyince Bağışta bulun, onu öv dilinle -Ögdülmiş’in Odgurrmş’a cevabı- 3821 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Sözünü İşittim, ne söylediysen hepsini 3822 Mektuba da yazdın cevabını Bana ver, vereyim ey bilge onu 3823 Velakin kuşkum şudur ey kardeş Hakan bırakmaz bak seni, kendinden uzak 3824 Hakan yine gönderir beni Çağırmak için seni ey alçak gönüllü 3825 Çok geçmez beni buraya gönderir Eğer gitmezsen gönül koyacaktır -Odgurmış’ın Ögdülmiş’e cevabı- 3826 Cevap verdi Odgurmış, dedi: Kardeş Böyle söyleme, gönlümü kırma 3827 Ben gitmem buradan başka yere Zahmet edip buraya gelme 3828 İsteyip bulamadığın şeyi istemek kötüdür Yürütemeyeceğin sözü söylemek, seni ucuzlatır 3829 Ne der işit şimdi bilgisi koyu Sınayıp bilen iyiyi, kötüyü 3830 İstemekle verilmeyecek şeyi isteme zorla Arayıp bulamayacağın şeyi arama zorla 308 ■ Kutadgu Bilig 3831 Yürüyerek ulaşamayacağın yere gitme yaya Eğer gidersen kendine eziyet edersin zorla *** 3832 Yine dedi Odgurmış, şimdi yürü Yine buraya gelme ey insanların yiğidi -Ögdülmiş’in Odgurmış’a cevabı- 3833 Ayağa kalktı Ögdülmiş, dedi: Artık ben gideyim, söyleyeceklerim bitti *** 3834 Kardeşi uğurladı bak Ögdülmiş’i Söylediği sözlerini ona emanet etti 3835 Atına bindi Ögdülmiş, geri döndü Evine gelip indi, yattı, biraz dinlendi 3836 Güneş yere doğru eğildi, yüzünü gizledi Göğün benzi samur gibi belirdi 3837 Dünya yüzüne kömür gibi boya sürdü Görür gözler yumuldu, uyanık olanlar uyudu 3838 Ögdülmiş döşek serdi, yattı Uyuyup gitti, biraz sonra başını kaldırdı 3839 Doğudan dal budak saldı ateş gibi yalım Dünya aydınlandı, yüzünü açar gibi gelin 3840 Kopageldi yükselip güneşin ışıklı kalkanı Dünyanın benzi beyaz cevher gibi oldu *** 3841 Ögdülmiş evinden çıktı, saraya gitti Yol isteyip hakanın huzuruna çıktı -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 3842 Hakan önce Odgurmış’ı sordu Söyle, ne karar verdiniz dedi 309 Yusuf Has Hacib ■ 3843 Ne sözler söylendi, ne oldu işin İstediğin ne oldu, gelir mi arkadaşın *** 3844 Ögdülmiş ona mektubu verdi Hakan aldı, açtı, dikkatle okudu 3845 Yüzü kızardı önce, sonra güldü Uzunca bir süre kaygıyla düşündü *** 3846 Dedi: Kardeşin büyük söylemiş İpek göndermiştim, diken yollamış 3847 Zararı yok bu sözün, doğru söylemiş Doğru söz iri olur, o da iri söylemiş 3848 Sana söyledikleri nelerdi Açıkla bana düşüncelerini -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 3849 Ögdülmiş hakana duyduklarını söyledi Ne konuştularsa olduğu gibi 3850 Dedi: Aramızda türlü sözler geçti O sordu ben söyledim 3851 Her sözüme cevap verdi Sıkıştırınca gözünü yumdu 3852 Ne yaptımsa buraya gelmedi Kesin konuştu, gönlü olmadı *** 3853 Hakan onun sözlerini dinledi Söylediklerinin hepsi akıl ve bilgiyle doluydu 3854 Onu görmek istedi, coştu gönlü Coşarsa gönül insana dert olur 310 ■ Kutadgu Bilig 3855 Dikkat edersen doğru söylemiş yiğiterin başı Ancak güçsüz kişi gönlünün esiri olur 3856 Beydir bu gönül bak beden onun kulu Beyi nereye giderse odur kulun yolu 3857 Coşarsa gönül ve bir dilekte bulunursa Huzur bulmaz o dileği olmayınca -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 3858 Yine dedi hakan, ey Ögdülmiş Kardeşin tam bir insanmış 3859 İşitmemiş olsaydım keşke onun sözlerini Ne huyunu ve tavrını ne de bilgisini 3860 İşittim ve gönlümde yer verdim ona Gayret et, bu dileğime kavuştur beni 3861 Benim bir isteğim olur da kendi ilimde Yapamazsam onu, bu yaraşır mı beyliğe -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 3862 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Hakan Halkın seçkin beyi, ey alçak gönüllü insan 3863 Dönerken kardeşime şunu söyledim Hakan yine sana gönderecek, ben de geleceğim 3864 Seni bırakmayacak, yanına alacak Bugün git ona saygı göster dedim 3865 İstemedi, dedi: Bir daha gelme Ben gidemem, beni zorlama -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 3866 Hakan dedi: Anladım, işittim sözünü Bu sözler işe yaramaz, zorlama kendini 311 Yusuf Has Hacib ■ 3867 Nasıl olur da bir bey bir şey isteyip Onu bulamaz bu kadar arzulayıp 3868 Nasıl güçlü olur o, halkına ulu Yürütemezse ilde buyruğunu 3869 Kuşkusuz büyüklüğün nişanı Elde etmektir istediğini 3870 Gönül arzu ederse herhangi bir şeyi Onu dileğine kavuşturmaktır çaresi 3871 Bu arzu benim için bir hastalık oldu Bunu iyileştiremezsem oraya gideyim bari 3872 Ne der işit, bu beyti oku Onun manasını anla ey gönlümün tokluğu 3873 Her hastalığın ilacı, çaresi vardır O hastalığı iyileştirecek bir kam da vardır 3874 Eğer gönül, arzuyla hastalanırsa O ancak dileğine ulaşınca iyileşir -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 3875 Yine dedi Ögdülmiş, ey kutlu hakan Dünyada ne var çaresi olmayan 3876 Hakan huzurlu, esenlikle yaşasın Onun uğruna ben feda olayım 3877 Ben bu sözü söylediğim için hakana Bugün yararı yok, ama pişman olacağım yıllarca 3878 Ne der işit akıllı insan sana Ey yiğit, sözünü düşünerek söyle 3879 Sözü söylememenin çoktur yararı Söyleyip pişman etti bu dilim beni 3880 Sözü söylemezsen sana kul olur Eğer söylersen seni kul eder 312 ■ Kutadgu Bilig 3881 Sözünü düşünerek söyle, acele etme, sabırlı ol sen Acele söylenen söz pişman eder yarın 3882 Sezinleyemedim bu Odgurmış’ın Mektubu okuyup da gelmeyeceğini 3883 Ben bin isterim hakan bir isterse Yararı olurdu bana değme günde 3884 Dileğim onunla birlikte çalışmaktı Elbirliği yapıp hizmet etmekti 3885 Ben ne kadar ısrar ettimse O da o kadar direndi, tadını kaçırdı 3886 Gidilecekse yine kendim gideyim Ne denilecekse söyleyeyim 3887 Hakan yine bir mektup versin O okusun mektubu, bana güvensin -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 3888 Hakan dedi: Mektup yolladım bir yol Mektuba cevap verdi taş ve dolu gibi 3889 Ona yine nasıl mektup yazayım Mektup yerine işte seni yolluyorum -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 3890 Cevap verdi Ögdülmiş, ey kutlu hakan Her ne kadar böyleyse de sen mektup yaz 3891 Elçi ne kadar doğru olsa bile Mektup olmazsa söze gönül inanmaz 3892 İnanmayan kişiye mektuptur tanık Tanık varsa bile yapılmaz artık -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 313 Yusuf Has Hacib ■ 3893 Hakan dedi: Eğer arzun buysa Mektup da yazayım açıp söz yolunu 3894 Mektuba yazayım işte bu sözleri Mektuba güvenme, sen de çabala 3895 Ne söylemek gerekirse söyle Onu çağırıver, gelsin buraya Yüklə 0,94 Mb. Dostları ilə paylaş:
|