Tabel de concordanțĂ

Armonizarea cu prezenta Directivă și cu Directiva 2009/101/CE trebuie să fie coordonate.
Directiva 2009/101/CE prevede ca informațiile despre societăți care se cere a fi publicate trebuie să fie incluse într-un registru centralizat, iar informațiile dintr-un asemenea registru să fie disponibile publicului, precum și publicate într-o sursă oficială, cum ar fi Monitorul Oficial sau alte mijloace eficiente de prezentare a informațiilor, după cum a decis statul membru.

21	Art. 19	(1) O fuziune are următoarele efecte ipso jure și simultan: transferul, atât între societatea absorbită și societatea absorbantă, cât și în ceea ce privește terții, a tuturor activelor și pasivelor societății absorbite către societatea absorbantă; acționarii societății absorbite devin acționari ai societății absorbante; societatea absorbită încetează să mai existe. (2)  Nici o acțiune la societatea absorbantă nu este schimbată pentru o acțiune la societatea absorbită deținută: (a) de către societatea absorbantă, direct sau prin intermediul unei persoane acționând în nume propriu, dar în contul societății; sau (b) de către societatea absorbită, direct sau prin intermediul unei persoane acționând în nume propriu, dar în contul societății. (3) Prevederea anterioară nu aduce atingere legislațiilor statelor membre care impun îndeplinirea de formalități speciale pentru ca transferul anumitor active, drepturi și obligații ale societății absorbite să fie opozabil terților. Societatea absorbantă poate îndeplini aceste formalități ea însăși; totuși, legislația statelor membre poate permite societății absorbite să continue îndeplinirea acestor formalități pentru o perioadă limitată care, cu excepția unor cazuri excepționale, nu poate fi stabilită la mai mult de șase luni de la data la care fuziunea produce efecte.	Cod Civil Art. 69 Legea SA Art. 94 Cod Civil Art. 78 Legea ÎS Art. 22 Legea SA Art. 13	(5) Reorganizarea produce efecte faţă de terţi numai după data înregistrării de stat a noilor persoane juridice, cu excepţia reorganizării prin absorbţie, care produce efecte la data înregistrării modificărilor în actele de constituire ale persoanei juridice absorbante. (8) Reorganizarea societăţii prin fuziune se consideră finalizată: a) în cazul contopirii, din momentul radierii valorilor mobiliare, plasate de societăţile participante la contopire, din Registrul de stat al valorilor mobiliare, şi închiderii conturilor personale ale deţinătorilor de valori mobiliare de către registratorii acestor societăţi; b) în cazul absorbţiei, din momentul înscrierii în registrul deţinătorilor de valori mobiliare şi/sau în actele de constituire ale societăţii absorbante a deţinătorilor de valori mobiliare ale societăţii absorbite, radierii valorilor mobiliare, plasate de societăţile absorbite din Registrul de stat al valorilor mobiliare şi închiderii conturilor personale ale deţinătorilor de valori mobiliare de către registratorii societăţilor absorbite. (1) De la data înregistrării fuziunii, patrimoniul persoanei juridice absorbite sau al persoanelor juridice care se contopesc trece la persoana juridică absorbantă sau la noua persoană juridică. (2) După înregistrarea fuziunii, persoana juridică absorbantă sau noua persoană juridică include în bilanţul său activele şi pasivele persoanei juridice absorbite sau ale persoanelor juridice contopite, iar bunurile sînt înregistrate ca bunuri ale persoanei juridice absorbante sau ale noii persoane juridice. (2) Reorganizarea persoanelor juridice prin contopire se consideră încheiată din momentul înregistrării de stat a persoanei juridice create ca urmare a contopirii. Actele de constituire ale persoanei juridice create ca urmare a contopirii vor conţine dispoziţii cu privire la preluarea tuturor drepturilor şi obligaţiilor patrimoniale ale persoanelor juridice reorganizate prin contopire.  (3) Persoanei juridice create ca urmare a contopirii i se atribuie un nou număr de identificare de stat. Persoanele juridice participante la contopire îşi încetează existenţa şi se radiază din Registrul de stat. (4) În cazul reorganizării persoanelor juridice prin absorbţie, persoana juridică absorbantă operează în actele de constituire modificări privind preluarea tuturor drepturilor şi obligaţiilor patrimoniale ale persoanei juridice absorbite. (5) Persoana juridică absorbantă îşi păstrează numărul său de identificare de stat. Persoana juridică absorbită îşi încetează existenţa şi se radiază din Registrul de stat. (4) Acţiunile de tezaur nu constituie capital propriu al societăţii, nu dau dreptul la vot în adunarea generală a acţionarilor, dreptul la primirea dividendelor şi a unei părţi din bunurile societăţii în cazul lichidării acesteia şi nu pot constitui aport la capitalul social al unei societăţi comerciale.	Conformă Com. Conform legislației moldovenești producerea de efecte în cazul reorganizării se întîmplă o dată cu înregistrarea de stat a noilor societăți sau a modificărilor în actele constitutive ale societăților rămase. O dată cu înregistrarea se produc de iure și cele trei efecte: transferul de patrimoniu și drepturi și obligații; acționarii la societățile precedente să devină acționari la societatea nouă; compania precedentă să fie radiată. Totodată Directiva permite completarea unor formalități intru transferarea patrimoniului, drepturilor și obligațiilor cu privire la anumite bunuri, și după finalizarea fuziunii, chiar întreprinse de către compania care își va înceta funcționarea. Completarea unor așa formalități însă nu poate dura mai mult de 6 luni. Astfel spre exemplu înregistrarea de noi acționari și închiderea conturilor ale vechilor acționari de facto pot fi efectuate și ulterior înregistrărilor efectuate în Registrul de Stat al întreprinderilor. Prin urmare legea RM respectă Directiva. Com. Acțiunile de tezaur conform legislației moldovenești nu constituie capital propriu al societății și nu pot fi folosite ca aport la capitalul social a unei societăți noi sau existente.
22	Art. 20	Legislațiile statelor membre prevăd cel puțin norme care reglementează răspunderea civilă față de acționarii societății absorbite a membrilor organelor administrative sau de conducere ale societății în cauză pentru greșeli comise de membrii organismelor respective în pregătirea și realizarea fuziunii.	Cod Civil Art. 72 Legea SA Capitolul 11	(5) Membrii organului executiv al persoanei juridice participante la reorganizare răspund solidar, pe parcursul a 3 ani de la data reorganizării, pentru prejudiciul cauzat prin reorganizare participanţilor sau creditorilor persoanelor juridice reorganizate. Capitolul 11 PERSOANELE CU FUNCŢII DE RĂSPUNDERE ALE SOCIETĂŢII ŞI RĂSPUNDEREA LOR	Conformă Com. Codul Civil al RM prevede răspunderea organului executiv pentru prejudiciul cauzat participanților (inclusive acționarilor societății absorbite) și creditorilor în cazul fuziunii. Totodată Legea SA include prevederi mai detaliate cu privire la răspunderea persoanelor cu funcții de răspundere (inclusiv membrii organului executiv) în toate cazurile.
23	Art. 21	Legislațiile statelor membre prevăd cel puțin norme care reglementează răspunderea civilă față de acționarii societății absorbite a experților însărcinați cu întocmirea, în contul societății în cauză, a raportului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) pentru greșeli comise de experții respectivi în îndeplinirea misiunii lor.	Legea evaluării Art. 24 Cod civil Art. 602 Cod civil Art. 603	(1) Răspunderea materială a întreprinderii de evaluare faţă de beneficiar pentru rezultatele evaluării şi recomandările ce ţin de aceasta se specifică în contractul de prestare a serviciilor de evaluare. (2) Evaluatorul poartă răspundere administrativă sau penală pentru falsificarea rezultatelor evaluării, nerespectarea principiilor de independenţă, de conştiinciozitate şi de confidenţialitate ale evaluării. În cazul depistării încălcărilor menţionate şi cauzării de prejudicii beneficiarului, întreprinderea de evaluare este obligată să le repare conform legislaţiei. (1) În cazul în care nu execută obligaţia, debitorul este ţinut să-l despăgubească pe creditor pentru prejudiciul cauzat astfel dacă nu dovedeşte că neexecutarea obligaţiei nu-i este imputabilă. (2) Neexecutarea include orice încălcare a obligaţiilor, inclusiv executarea necorespunzătoare sau tardivă. (1) Debitorul poartă răspundere numai pentru dol (intenţie) sau culpă (imprudenţă sau neglijenţă) dacă legea sau contractul nu prevede altfel sau dacă din conţinutul sau natura raportului nu reiese altfel.	Parțial conformă Com. Legea evaluării nu prevede clar vreo răspundere civilă, și deleghează reglementarea acestor relații contractului de prestare a serviciilor de evaluare. Legea evaluării prevede răspunderea întreprinderii în cazurile de cauzare a prejudiciului prin falsificarea rezultatelor evaluării, încălcarea principiilor de independenţă, de conştiinciozitate şi de confidenţialitate ale evaluării. Însă totodată legea face referință la răspunderea administrative sau penală pentru aceleași fapte. Nu este clar dacă răspunderea civilă poate fi independentă de răspunderea administrative sau penală. Prevederile generale din Codul Civil cu privire la răspunderea contractuală sunt aplicabile, dar acționarii companiei absorbite sau a celor care fuzionează nu vor fi parte a contractului de prestare a serviciilor de evaluare, astfel despăgubirile față de aceștia vor fi complicat de obținut, mai ales după ce aceste societăți își vor înceta existența. Astfel legislația RM nu prevede clar răspunderea cerută de Directivă. Rec. Se recomandă completarea legislației RM cu o prevedere care să reflecte dispoziția din Directivă. Textul completării este inclus în propunerea pentru modificarea Art. 94 (6)^1 descris mai sus la recomandările pentru Art. 10 din Directivă.
24	Art. 22	(1)  Legislațiile statelor membre pot adopta dispoziții privind nulitatea fuziunilor doar în conformitate cu următoarele condiții: nulitatea trebuie pronunțată prin hotărâre judecătorească; fuziunile care produc efecte în temeiul articolului 17 pot fi declarate nule doar dacă legalitatea lor nu a fost supusă controlului preventiv judecătoresc sau administrativ, dacă nu au fost întocmite sau certificate în forma legală adecvată sau dacă se arată că decizia adunării generale este nulă sau poate fi anulată în conformitate cu dreptul intern; procedurile de anulare nu pot fi inițiate după expirarea unui termen de șase luni de la data la care fuziunea este opozabilă persoanei care invocă nulitatea sau dacă situația a fost rectificată; dacă neregula care poate conduce la anularea unei fuziuni poate fi remediată, instanța competentă acordă societăților implicate un termen pentru rectificarea situației; hotărârea de pronunțare a nulității fuziunii se publică în modul prevăzut de legislația fiecărui stat membru în conformitate cu articolul 3 din Directiva 2009/101/CE; opoziția terților, dacă legislația unui stat membru prevede acest lucru, poate fi exprimată doar în termen de șase luni de la publicarea hotărârii în modul prevăzut în Directiva 2009/101/CE; hotărârea care pronunță nulitatea fuziunii nu aduce atingere prin ea însăși valabilității obligațiilor în sarcina sau în beneficiul societății absorbante, angajate înainte de publicarea hotărârii și după data de la care fuziunea produce efecte; societățile care au participat la fuziune poartă răspunderea comună și indivizibilă pentru obligațiile societății absorbante prevăzute la litera (g). (2)  Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), legislația unui stat membru poate să prevadă pronunțarea nulității unei fuziuni de către o autoritate administrativă, dacă o astfel de decizie poate fi contestată în instanță. Litera (b) și literele (d)-(h) de la alineatul (1) se aplică prin analogie autorității administrative. Aceste proceduri de anulare nu pot fi inițiate după expirarea unui termen de șase luni de la data de la care fuziunea produce efecte. (3)  Nu se aduce atingere legislațiilor statelor membre privind nulitatea unei fuziuni pronunțată ca urmare a unei monitorizări, alta decât controlul preventiv judecătoresc sau administrativ al legalității.	Legea SA Art. 93	(10) Hotărîrea privind reorganizarea societăţii se prezintă Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare spre autorizare în termen de pînă la 6 luni de la data adoptării. În cazul nerespectării termenului indicat, hotărîrea de reorganizare îşi pierde valabilitatea.	Neconformă Com. Legislația RM nu conține prevederi speciale privind nulitatea actului de fuziune și temeiurile de nulitate, conținute în Directivă. Rec. Se recomandă preluarea acestui Articol 22 din Directivă și transpunerea acestuia în legislația RM cu ajustările necesare. Este de menționat faptul că această prevedere cu unele schimbări este aplicabilă și divizării. Divizarea este reglementată de Directiva 82/891/EEC și este inclusă în Anexa II din AA. Astfel atunci cînd se va face armonizarea cu Directiva 82/891/EEC nu este necesar de replicat această prevedere și la articolele cu privire la divizare doar să se facă referință la articolele respective despre fuziune. Astfel Art. 94 din Legea SA poate fi completat cu un alineat nou cu următorul cuprins: „(9) Fuziunea poate fi declarată nulă doar în conformitate cu următoarele condiții: (a) nulitatea poate fi pronunțată prin hotărâre judecătorească; (b) fuziunile a căror efecte au intrat în vigoare pot fi declarate nule doar dacă nu au fost supuse verificării de către CNPF conform Art. 93 (9) sau (10) sau dacă se arată că decizia adunării generale este nulă sau poate fi anulată în conformitate cu legislația; (c) procedurile de anulare nu pot fi inițiate după expirarea unui termen de șase luni de la data la care fuziunea este opozabilă persoanei care invocă nulitatea sau dacă situația a fost rectificată, (d) dacă încălcarea care poate conduce la anularea unei fuziuni poate fi remediată, instanța competentă acordă societăților implicate un termen pentru rectificarea situației; (e) hotărârea de pronunțare a nulității fuziunii se publică în modul prevăzut pentru publicarea informației despre fuziune; (f) persoanele terțe ale căror drepturi au fost încălcate pot ataca hotărîrea despre anulare a fuziunii doar în termen de șase luni de la publicarea hotărârii în modul prevăzut mai sus; (g) hotărârea care pronunță nulitatea fuziunii nu aduce atingere prin ea însăși valabilității obligațiilor în sarcina sau în beneficiul societății absorbante sau a societății noi, apărute înainte de publicarea hotărârii și după data de la care fuziunea produce efecte; (h) societățile care au participat la fuziune poartă răspunderea comună și indivizibilă pentru obligațiile prevăzute la litera (g).”
	Articolul 23, Capitolul IV, FUZIUNEA PRIN CONTOPIRE Art. 5, 6, 7, 9-22 de mai sus se aplică și fuziunii prin contopire (crearea unei noi societăți)
25	Art. 23	(1) Articolele 5, 6 și 7 și articolele 9-22 din prezenta directivă se aplică, fără a aduce atingere articolelor 12 și 13 din Directiva 2009/101/CE, pentru fuziunea prin constituirea unei noi societăți. În acest scop, „societățile care fuzionează” și „societatea absorbită” înseamnă societățile care încetează să mai existe, iar „societatea absorbantă” înseamnă noua societate. Articolul 5 alineatul (2) litera (a) din prezenta directivă se aplică, de asemenea, noii societăți. (2) Proiectul de fuziune și, dacă sunt conținute într-un document separat, actul constitutiv sau proiectul de act constitutiv și statutul sau proiectul de statut al noii societăți trebuie să fie aprobate de adunarea generală a fiecăreia dintre societățile care încetează să mai existe.	Legea SA Art. 94	(4) Contopirea şi absorbţia se efectuează în temeiul contractului de fuziune, aprobat de adunarea generală a acţionarilor fiecărei societăţi participante la reorganizare. […] (5) Contractul de fuziune va prevedea clauzele stabilite în Codul civil şi modul de determinare, după caz, a proporţiilor convertirii valorilor mobiliare. La contractul de fuziune se vor anexa proiectele actului de constituire al societăţii ce urmează a fi înfiinţată, actele de predare- primire şi bilanţul consolidat.	Parțial conformă Com. Comentariile și recomandările pentru Art. 5, 6, 7 și articolele 9-21 au făcute ținînd cont de fuziunea prin contopire și se aplică ambelor tipuri de fuziune. În ce privește Art. 22 acesta se aplică fuziunii prin contopire fără a aduce atingere articolelor 12 și 13 din Directiva 2009/101/CE. Precum este explicat mai sus Directiva 2009/101/CE este inclusă în AA și urmează a fi transpusă în legislația RM. Articolele 12 și 13 din Directiva 2009/101/CE se referă la temeiurile de nulitate a societăților noi constituite, modul de publicitate și de dizolvare ca urmare a nulității. Rec. Pentru a conforma prevederile cu privire la nulitatea fuziunii recomandate mai sus pentru transpunerea Art. 22 cu cerințele din Art. 23 din Directivă se recomandă o ajustare la cele de mai sus. Astfel Art. 94 din Legea SA poate fi completat cu un alineat nou cu următorul cuprins: „(10) Fuziunea prin contopire (crearea unei noi societăți) poate fi declarată nulă în condiții prevăzute la alin. 9 atîta timp cît acestea nu contravin temeiurilor prevăzute pentru nulitatea constituirii societăților prevăzute în Codul Civil.” (Notă: SE prezumă că Codul Civil va fi adus in conformitate cu Articolele 12 și 13 din Directiva 2009/101/CE) Com. În ce privește alin 2 din Art. 23 din Directivă legislația RM este în conformitate cu Directiva deoarece cere ca la contractul de fuziune să fie anexat și proiectul actului constitutiv pentru societatea nou creată care să fie aprobat de adunările generale ale ambelor societăți.
	Articolul 24-29, Capitolul V ABSORBŢTIA UNEI SOCIETĂŢI DE CĂTRE O ALTĂ SOCIETATE CARE DEŢINE CEL PUŢIN 90% DIN ACŢIUNILE SALE
26	Art. 24	În ceea ce privește societățile aflate sub incidența legislațiilor interne, statele membre adoptă dispoziții privind operațiunea prin care una sau mai multe societăți sunt dizolvate fără a intra în lichidare și transferă toate activele și pasivele lor unei alte societăți care deține toate acțiunile lor sau alte titluri conferind drepturi de vot în adunarea generală. Aceste operațiuni sunt reglementate de dispozițiile din capitolul III. Cu toate acestea, statele membre nu impun cerințele stabilite la articolul 5 alineatul (2) literele (b), (c) și (d), articolele 9, 10, articolul 11 alineatul (1) literele (d) și (e), la articolul 19 alineatul (1) litera (b) și la articolele 20 și 21.		Fără echivalent	Neconformă Com. Legislaţia RM nu conține prevederi care să reglementeze o asemenea situație. Directiva impune statele să faciliteze fuziunea în situațiile cînd o societate absoarbe o altă societate în care deține 100% din acțiunile cu drept de vot (aceasta ar include și acțiunile preferențiale, deoarece ele oferă dreptul de vot atunci cînd sunt afectate drepturile unor astfel de acționari). O astfel de fuziune este exceptată de la aplicarea prevederilor menite să protejeze drepturile acționarilor în societatea absorbită. Rec. Se recomandă să fie introduse modificările necesare în legislația RM pentru transpunerea acestei prevederi. Spre exemplu poate fi introdus un Articol nou cu următorul cuprins, luînd în considerație modificările propuse în acest tabel. „Art. 94^2 Alte tipuri de fuziune și acțiuni similare. (1) Absorbția unei sau mai multor societăți de către o altă societate care deţine toate acțiunile şi alte valori mobiliare care oferă dreptul de vot în societăţile absorbite este reglementată de către prevederile aplicabile fuziunii cu excepţiile prevăzute de prezentul articol. La o astfel de absorbţie nu se aplică: prevederile care impun indicarea raportul valoric al participațiunilor şi patrimoniul care se transmite persoanei juridice beneficiare; Art. 94 (5) a), b) Art. 93 (5) Art. 94 (6)^1 Art. 94^1 (1) d), e) prevederile privind răspunderea pentru prejudiciul cauzat prin reorganizare acționarilor societății absorbite .”
27	Art. 25	Statele membre nu aplică articolul 7 pentru operațiunile menționate la articolul 24, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: trebuie îndeplinite formalitățile de publicitate prevăzute la articolul 6 pentru fiecare societate implicată în operațiune cu cel puțin o lună înainte ca operațiunea să producă efecte; cu cel puțin o lună înainte ca operațiunea să producă efecte, toți acționarii societății absorbante trebuie să aibă dreptul de a lua cunoștință de documentele prevăzute la articolul 11 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) la sediul societății comerciale; se aplică articolul 8 primul paragraf litera (c). În sensul prezentului articol primul paragraf litera (b), se aplică articolul 11 alineatele (2), (3) și (4).		Fără echivalent	Neconformă Com. Legislaţia RM nu conține prevederi care să reglementeze o asemenea situaţie. Rec. Se recomandă să fie introduse modificările necesare în legislaţia RM pentru transpunerea acestei prevederi. Astfel în Art. 94^2 propus mai sus poate fi adăugat un alt aliniat cu următorul cuprins: „(2) Absorbția prevăzută la alin. (1) nu trebuie să fie aprobată de adunarea generală a fiecărei societăți participante la fuziune dacă sunt întrunite următoarele condiții: (a) sunt îndeplinite formalitățile de publicitate prevăzute la articolul 55 (5)^1 pentru fiecare societate implicată în operațiune cu cel puțin o lună înainte ca operațiunea să producă efecte; (b) cu cel puțin o lună înainte ca operațiunea să producă efecte, toți acționarii societății absorbante trebuie să aibă dreptul de a lua cunoștință de documentele prevăzute la articolul 94^1 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) la sediul societății comerciale în condițiile Art. 94^1alineatele (2), (3) și (4); (c) unul sau mai mulți acționari ai societății absorbante care dețin acțiuni în mărime de 5% sau mai mult din acțiunile cu drept de vot a societății absorbante are dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societății absorbante pentru a se pronunța asupra aprobării fuziunii.”