The illustrations, technical information, data and descriptions contained in this publication
Yüklə 0,59 Mb.
|
|
Ilustratiile, informatiile tehnice, datele si comentariile din acest manual au fost corecte la data tiparirii. Ne rezervam dreptul de a face toate modificarile impuse de evolutia continua si de imbunatatirile aduse modelelor. Este interzisa reproducerea manualului, retiparirea lui, stocarea informatiei pe care o contine in sisteme de procesare a datelor, transmiterea continutului sau prin mijloace electronice, mecanice, fotografice sau de alta natura, precum si inregistrarea, traducerea, revizuirea, prescurtarea si dezvoltarea materialului fara acordul prealabil, in scris, al Ford-Werke GmbH. Interdictia este valabila nu numai pentru manualul in intregime, ci si pentru parti din manual, inclusiv pentru includerea lor in alte documente. Desi s-au luat toate masurile ca manualul sa fie cat mai complet si cat mai exact, este posibil ca, in timp, sa apara unele modificari. Manualul se refera la optiuni si dotari pentru gama modelelor Ford din toate tarile Europei, motiv pentru care unele aspecte pot sa nu fie valabile pentru vehiculul dumneavoastra. Important: Piesele si accesoriile Ford originale au fost proiectate in mod special pentru autoturismele Ford; ele sunt destinate anume vehiculului Ford pe care il detineti. Dorim sa subliniem ca doar aceste piese si accesorii au fost verificate si autorizate de Ford; dotarile non-Ford montate de producator sunt specificate in mod explicit in documentatie. Desi facem o continua monitorizare a produselor de pe piata, nu putem certifica compatibilitatea tuturor pieselor si accesoriilor non-Ford cu autoturismele noastre. Ford nu raspunde pentru nici un defect aparut ca urmare a utilizarii acelor produse. Copyright 2005 Editat de Ford-Werke GmbH, Ford Customer Service Division Cod CG3418en LHD 01/2005
Pentru detalii cititi pagina 16 si in continuare. 2
Dispozitiv dezaburire ferestre laterale Orificii ventilatie Buton deschidere portbagaj Maneta multifunctionala: semnalizare directie, faza lunga, Centru de mesaje Instrumente de bord Maneta stergatoare parbriz Buton incalzire parbriz Buton incalzire luneta Tava fata Buton lumini avarie Program electronic pentru stabilitate (ESP)1 Tavita pentru monezi 1 Indicator luminos dezactivare airbag 1 Tavita pentru monezi1 Echipament audio/ sistem de navigare: a se vedea manualul pentru Incalzire/ ventilatie / aer conditionat Incalzirea/ ventilatia/ aerul conditionat Senzor temperatura interioara2 Comutatorul cheii de contact Claxon
Reglajul volanului Telecomanda pentru sistemul audio Compartiment de depozitare Buton comanda inaltime faruri Lumini exterioare/ proiectoare ceata/ stopuri ceata 1 In functie de model 2 Vehicule cu control electronic automat al climatizarii 3
REGLAJUL VOLANULUI Pentru informatii suplimentare cititi pagina 56. Efectuati reglajul doar cand vehiculul stationeaza.
4
Avertizor luminos sistem transmisie/ motor Indicator luminos ESP Avertizor luminos pretensionare centuri siguranta/ airbag Indicator luminos pentru directie Indicator luminos sistem imobilizare motor Avertizor luminos baterie Indicator luminos faruri Indicator luminos faza lunga Avertizor luminos inghet Avertizor luminos usi deschise1 Indicator luminos stopuri ceata Avertizor luminos nivel scazut combustibil Avertizor luminos sistem franare Avertizor luminos presiune ulei Avertizor luminos servodirectie asistata2 Indicator luminos Overdrive (Multiplicare) Indicator luminos bujie incandescenta Indicator luminos proiectoare ceata Avertizor luminos motor Avertizor luminos ABS 1 In functie de model 2 Vhicule cu motoare Duratorq-TDCi de 1,6l. 5 Scurta prezentare AFISAJ MULTIFUNCTIONAL Pentru detalii cititi pagina 22 si in continuare. Distanta pana la golirea rezervorului sau Ceas digital Pentru a comuta intre Distanta pana la golire si Ceasul digital, se apasa scurt butonul ... din dreapta, de pe bordul cu instrumente. In functie de echipamentul audio instalat, ceasul apare pe afisaj doar cand se apasa butonul ... din dreapta. Afisarea permenenta a ceasului si setarea acestuia sunt posibile doar pe echipametul audio.
Pentru resetare apasati lung butonul ... din stanga, de pe bordul cu instrumente. Odometru (Indicator total km) CENTRU DE MESAJE Pentru detalii cititi paginile 22, respectiv 24, si in continuare. Afisajul arata:
(vehiculele cu transmisie automata sau Durashift EST) Ceasul sau afisajul echipamentului audio (in functie de sistemul audio instalat, starea echipamentului audio, pornit sau oprit, si de setarile particulare ale Centrului de mesaje). Tempeartura aerului exterior Indicatorul resetabil de km Indicatorul total km (Odometru) Avertizorul luminos al afisajului Mesajele de avertizare si informare sunt insotite de o avertizare luminoasa, culoarea luminii fiind rosie sau galbena. 6
Apasati butonul RE/SET scurt pentru a parcurge urmatorul meniu de functii:
(in functie de tara)
(cu vehiculul stationand si in functie de echipamentul audio instalat)
(cu vehiculul stationand)
Pentru a schimba sau reseta o anumita functie sau pentru a intra in meniul setarilor, apasati lung butonul RE/SET. Setari personalizate Centrul de mesaje permite urmatoarele setari personalizate:
Vehiculul poate fi setat astfel incat daca se apasa o data pe butonul ... sa se descuie fie usa soferului, fie toate usile.
Semnalizatoarele pentru directie se pot seta astfel incat sa clipeasca de trei ori atunci cand maneta multifunctionala este miscata in sus sau in jos.
Centrul de mesaje poate fi setat sa afiseje date specifice pentru sistemul audio.
Luminile de avarie pot fi setate sa se aprinda automat daca se franeaza brusc (de exemplu, la franarea in situatii de urgenta)
Unele semnale sonore uzaule pot fi dezactivate.
Se pot alege diferite limbi pentru afisaj. 7
BUTOANELE CILMATIZARII Pentru detalii cititi pagina 38 si in continuare. Dejivrarea/dezaburirea parbrizului si lunetei Puneti ventilatorul in pozitia 3 sau 4, selectati valoarea maxima pentru temperatura si puneti butonul pentru distributia aerului in pozitia ... . Porniti echipamentul de aer conditionat, daca exista, pentru a ajuta dezaburirea. Daca este necesar, porniti incalzirea parbrizului incalzirea lunetei In cazul vehiculelor prevazute cu Control electronic automat al climatizarii, apasati o data butonul ... . Se va activa functia de incalzire a parbrizului si a lunetei si vor fi selectate temperatura maxima si turatia maxima a ventilatorului. Daca se mai apasa o data butonul ... , sistemul revine la setarea anterioara. Functia de incalzire a parbrizului si a lunetei se dezactiveaza automat dupa un scut interval de timp. 8
Racirea rapida a habitaclului Puneti butonul ventilatorului in pozitia 4, selectati valoarea minima pentru temperatura si puneti butonul pentru distributia aerului in pozitia ... . Porniti aerul conditionat si aerul recirculat. Daca, dupa racirea rapida, incep sa se abureasca geamurile, opriti aerul recirculat. In cazul vehiculelor cu Control electronic automat al climatizarii, apasati butonul AUTO. Ssitemul de Control electronic automat al climatizarii va face un reglaj automat al parametrilor specifici. 9
BLOCARI DE SIGURANTA Pentru detalii cititi pagina 66 si in continuare. Blocarea/ Deblocarea vehiculului Apasati o data pentru a activa inchiderea/blocarea centralizata si pentru a arma sisetmul de alarma antifurt (daca exista). Apasati de doua ori in timp de trei secunde, pentru a activa dubla blocare si pentru a arma sistemul de alarma antifurt (daca exista). Aapsati o data pentru a descuia vehiculul. Pentru setarile personale, consultati sectiunea Reprogramarea functiei de deblocare, pagina 72. Aapsati de doua ori in timp de 3 secunde pentru a descuia/deschide doar hayonul. Nota: Usile nu se pot deschide din interiorul vehiculului atunci cand este activata blocarea dubla. ECHIPAMENTUL AUDIO Pentru detalii consultati manualul separat. Controlul automat al volumului (AVC) Prin aceasta functie volumul sistemului audio este reglat in functie de viteza vehiculului. Pentru setarile personale, consultati manualul separat. Setarea orei si a datei Pentru a intra in modul care permite setarea apasati butornul CLOCK de pe echipamentul audio. Pentru a comuta intre „ora” si „data” apasati butonul ... sau ... .
10
MODUL NIVEL REDUS DE COMBUSTIBIL LA MOTOARELE DIESEL Motoarele diesel nu trebuie sa ramana niciodata fara combustibil. Pentru a preintampina aceasta situatie ele sunt prevazute cu dispozitive de siguranta. Acestea reduc puterea motorului cu pana la 30% atunci cand se detecteaza un nivel scazut al combustibilului, situatie semnalata de avertizorul luminos penru nivel redus de combustibil. De asemenea, sistemul se opreste (motorul se opreste complet) inainte de atingerea nivelului zero de combustibil, pentru a se preveni problemele care apar la repornirea motorului si, ceea ce este si mai important, pentru a evita deteriorarea grava a acestuia. Pentru pornirea motorului, consultati sectiunea Modul nivel redus de combustibil la motoarele diesel, de la pagina 124. Avantajele modului Nivel redus de combustibil la motoarele diesel Gratie acestui mod, combustibilul este utilizat cu eficienta maxima in cazul unor cantitati foarte scazute de combustibil si se previn:
CARACTERISTICI ELECTRICE Lumini automate Pentru detalii cititi pagina 48 si in continuare. Cand comutatorul pentru luminile exterioare este pe pozitia AUTO, faza lunga se aprinde sau se stinge automat, in functie de lumina din mediul inconjurator. Functia Lumini automate se activeaza doar atunci cand este pus contactul (cheia in pozitia II). 11 Scurta prezentare Lumini de insotire Pentru detalii vezi pagina 50. Cu contactul taiat, farurile pot fi aprinse pentru o perioada de timp, dupa care se vor stinge automat.
La vehiculele fara lumini automate, (A) treceti butonul pentru luminile exterioare din pozitia ... in pozitia ... si inapoi in pozitia ... , in timp de 2 secunde, sau (B) treceti butonul pentru luminile exterioare din pozitia ... in pozitia ... si inapoi in pozitia ... , in timp de 2 secunde. Luminile de intampinare Detalii la pagina 51. Luminile de pozitie si pentru hayon se aprind in mod automat atunci cand se descuie usa cu telecomanda, ramanand aprinse pentru 25 de secunde. Luminile de intampinare se sting automat la 5 secunde dupa ce s-au inchis toate usile, sau imediat dupa ce se pune contactul. 12
Stergerea automata/ Stergerea intermitenta Pentru detalii cititi pagina 57 si in continuare. Pentru a comanda stergerea automata, sau cea intermitenta, in functie de model, se deplaseaza in sus cu o pozitie maneta pentru stergatoare. Daca contactul este pus si maneta este in pozitia pentru stergere automata, stergatoarele nu vor efectua un ciclu de stergere decat daca se detecteaza apa pe parbriz. Pentru a alege un anumit interval de stergere sau o anumita sensibilitate a senzorului de ploaie se foloseste comutatorul rotativ: 1 = interval de timp scurt/ sensibilitate mare 6 = interval de timp lung/ sensibilitate redusa Oglinzi rabatabile electrice Detalii suplimentare la pagina 62. Cu comutatorul interior in pozitie centrala, apasati butonul in jos pentru a plia oglinda. Pentru a o readuce in pozitie initiala apasati din nou butonul in jos. Apasati butonul ... o data, pentru a incuia vehiculul; oglinzile de pe usi se vor plia automat, daca nu fusesera deja pliate cu ajutorul butonului corespunzator. Apasati butonul ... o data, pentru a descuia vehiculul; oglinzile de pe usi se vor desface la loc in mod automat, daca anterior fusesera pliate automat. 13
Felicitari pentru noul autoturism Ford pe care l-ati achizitionat. Va rugam sa gasiti timp pentru a va familiariza indeaproape cu autoturismul, citind documentatia pregatita pentru proprietari. Cu cat veti cunoaste si veti intelege mai multe despre autoturismul dumneavoastra, veti fi mai in siguranta la volan, sofatul va fi o placere mai mare si veti reduce costurile. Manualul proprietarului se refera la toate optiunile si variantele de modele, din toate tarile europene si, ca urmare, unele aspecte pot sa nu fie valabile in cazul particular al vehiculului dumneavoastra. De asemenea, datorita ciclurilor de tiparire a documentatiei, este posibil ca aceasta sa cuprinda descrierea unor optiuni mai inainte ca ele sa se gaseasca in mod obisnuit pe piata. Mergeti cu regularitate la service, ca sa va asigurati ca autoturismul este intotdeauna pregatit pentru drum si ca il puteti revinde cu un pret bun. O retea de service cu peste 7.000 unitati Ford autorizate, raspandite in intreaga Europa, va sta la dispozitie, cu o vasta experienta si profesionalism. Personalul este bine pregatit tehnic si are calificarea cea mai buna pentru a efectua reparatii in mod corect si profesionist. In plus, reteaua dispune de o gama larga de scule si instrumente de inalta sepcializare, ca si de echipamente elaborate in mod particular pentru service-ul autoturismelor Ford. Nu uitati sa predati Manualul proprietarului, in cazul in care vindeti autoturismul; acesta face parte integranta din vehicul. 14
Introducere PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA SI PROTECTIA MEDIULUI Simbolurile pentru avertizare din acest manual Cum puteti reduce riscul accidentelor personale si preveni o eventuala vatamare a celorlalti, a autoturismului dumneavoastra si a dispozitivelor cu care este echipat? Manualul acesta contine raspunsuri la astfel de intrebari, sub forma unor comentarii, a caror prezenta este semnalata cu simbolul triunghiului de avertizare. Nota: ... Informatii importante se afla si in paragrafele care incep cu cuvantul Nota, scris cu litere ingrosate. Simbolurile de avertizare folosite in autoturism Cand vedeti acest simbol, trebuie sa consultati imediat capitolul corespunzator din manualul de fata, inainte de a va atinge de autoturism sau de a incerca sa faceti vreun reglaj. RODAJUL Evitati viteza mare si condusul agresiv in primii 1.500km. Schimbati des viteza si treceti din timp in treapta superioara de viteza. Evitati supraturarea motorului. In cazul anvelopelor noi, este nevoie de parcurgerea a aproximativ 500km pentru rodaj. In aceasta perioada, tinuta de drum a vehiculului poate fi diferita de cea obisnuita. De aceea se impune sa evitati viteza mare si condusul agresiv in primii 500km. Daca este posibil, evitati franarea brusca in timpul primilor 150km parcursi in oras sau al primilor 1.500km parcursi pe autostrada. Dupa parcurgerea primilor 1.500km, puteti creste treptat solicitarea vehiculului, pana la atingerea performantelor maxime. Va dorim sa va bucurati in siguranta de calatoriile facute cu Ford-ul dumneavoastra.
Orificii ventilatie 38 Butonul pentru deschiderea portbagajului 68 Maneta multifunctionala: faza lunga, semnalizare directie, lumini avarie, centru de mesaje Instrumente de bord 24, 53
Maneta stergatoare parbriz Buton incalzire parbriz Buton incalzire luneta Tava fata Buton lumini avarie Program electronic pentru stabilitate (ESP)1 Tavita pentru monede1 Indicator luminos dezactivare airbag 1 Tavita pentru monede 1 Echipament audio/ sistem de navigare: a se vedea manualul corespunzator Incalzire/ ventilatie/ aer conditionat Senzor temperatura interioara2 Comutatorul cheii de contact 102 Claxon 56 Reglajul volanului 56 Telecomanda pentru sistemul audio 60 Compartiment de depozitare 128 Buton comanda inaltime faruri 52
proiectoare ceata/ stopuri ceata 48-50 1 Depinde de model 2 Vehicule cu Control electronic automat al climatizarii
17
Butoane si instrumente de bord LUMINI DE AVERTIZARE SI INDICATORI LUMINOSI IN BORDUL CU INSTRUMENTE Pozitie Simbol Functie Pagina Avertizor luminos sistem transmisie/ motor 1131, 122 Indicator luminos ESP 101 Avertizor luminos pretensionare centuri siguranta/ airbag 91 Indicator luminos semnalizare directie 54 Indicator luminos sistem imobilizare motor 75
Indicator luminos faruri 49 Indicator luminos faza lunga 54 Avertizor luminos inghet 124 Avertizor luminos usi deschise2 69 Indicator luminos stopuri ceata 50 Avertizor luminos nivel scazut combustibil 124 Avertizor luminos sistem franare 98, 99, 164 Avertizor luminos presiune ulei 164 Avertizor luminos servodirectie asistata3 Indicator luminos Overdrive1 (Multiplicare) Indicator luminos bujie incandescenta 104 Indicator luminos proiectoare ceata 49-50 Avertizor luminos motor 123 Avertizor luminos ABS 99 1 Vehiculele cu transmisie automata 2 In functie de model 2 Vhicule cu motoare Duratorq-TDCi de 1,6l.
Daca un avertizor sau indicator luminos nu se aprinde cand se pune contactul, inseamna ca exista un defect. Sistemul trebuie verificat de catre specialist. 20 Butoane si instrumente de bord INSTRUMENTE DE MASURA (A) Turometrul Vehiculele cu motor Duratec de 2l sunt prevazute cu turometre gradate pana la 8.000 rotatii pe minut. Vehiculele cu motor diesel sunt prevazute cu turometre gradate pana la 6.000 rotatii pe minut. (B) Indicatorul pentru temperatura lichidului de racire La temperatura normala de functionare, indicatia se mentine in zona centrala. Daca acul intra in zona rosie si/sau apare avertizorul luminos pentru temperatura lichidului de racire a motorului, inseamna ca motorul se supraincalzeste. Taiati contactul si depistati cauza aceseti manifestari, cu motorul racit. Consultati, de asemenea, capitolul Vasul de expansiune, pagina 150. (C) Indicatorul pentru combustibil Sageata de langa simbolul cu pompa de benzina arata pe ce parte a vehiculului se afla busonul rezervorului de combustibil. (D) Vitezometrul Vehiculele cu motor Duratec de 2l sunt prevazute cu vitezometre gradate pana la 240km pe ora. 21
In functie de model, vehiculul poate fi echipat fie cu un afisaj multifunctional, fie cu un Centru de meaje. Afisajul devine functional atunci cand se deschide usa soferului sau cand se pune contactul. Daca se taie contactul (pozitia 0) si se scoate cheia din contact, afisajul se stinge automat, dupa aproximativ 10 minute. Afisajul multifunctional (in functie de model) Yüklə 0,59 Mb. Dostları ilə paylaş:
|