Tous les membres du

AZERBAIDJAN / ARMENIE

Terry Davis : La population du Haut-Karabakh essayera d’utiliser la situation du Kosovo comme un précédent

dimanche 1er juillet 2007

En réponse à la demande du correspondant de Radiolour à Strasbourg de faire ses commentaires sur les récentes élections parlementaires en Arménie, que les instances européennes ont considéré comme correspondant largement aux standards européens, le secrétaire-général du Conseil de l’Europe, Terry Davis, a indiqué que ces élections étaient en progrès par rapport aux précédentes, mais qu’il est toujours possible de les améliorer.

Hier, le président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (PACE), René Van der Linden, en présentant ses observations sur les élections parlementaires en Arménie a dit : « Je suis très heureux que les élections parlementaires arméniennes ont été conformes aux critères, libres et juste. Et j’espère que ce sera un encouragement pour la résolution finale du conflit du Haut-Karabakh. Le contexte est toujours plus difficile avant des élections qu’après. Les résultats des élections arméniennes doivent être vus comme un encouragement pour le solutionnement du conflit du Haut-Karabakh ».

Comment les élections peuvent-elles faire avancer le processus de négociation, qui, selon des observateurs, est dans une profonde impasse ? Le secrétaire-général a rappelé que le processus est sous l’égide du groupe de Minsk de l’OSCE. « Il est plus facile au groupe de Minsk d’intervenir après des élections qu’avant, il en est de même pour les décisions gouvernementales. Les élections parlementaires arméniennes doivent être une contribution positive à la solution », a ajouté Davis.

Concernant les prochaines élections présidentielles du Haut-Karabakh, M. Davis a dit. « Le Haut-Karabakh n’est pas reconnu sur le plan international, il n’est pas considéré comme un Etat séparatiste reconnu et les prétendues élections n’auront pas d’incidence ».

« Je serai surpris si la population du Haut-Karabakh n’essayait pas d’utiliser la décision concernant le Kosovo. La population du Haut-Karabakh essayera d’utiliser la situation du Kosovo comme un précédent, et je pense qu’ils seront déçus », a précisé le sécrétaire-général en réponse à la question de Radiolour concernant l’impact du cas Kosovar sur le Haut-Karabakh.

M. Davis a qualifié les gouvernements de chacune des quatre républiques non reconnues – Haut-Karabakh, Abkhazie, Ossétie du sud et Transnistrie – de régimes séparatistes.

Traduction d’un article de Tatul Hakobyan, Strasbourg, Radiolour

http://www.collectif-kosovo.fr/spip.php?article279

AZERBAIDJAN / ARMENIE

L'Azerbaïdjan exige la libération de ses territoires occupés par l'Arménie

16:11 | 02/ 07/ 2007

BAKOU, 2 juillet - RIA Novosti. Afin d'éviter une nouvelle guerre pour le Haut-Karabagh, l'Arménie doit libérer de bonne grâce cette province de l'Azerbaïdjan, estime le président azerbaïdjanais Ilham Aliev.

"L'Azerbaïdjan est actuellement le pays le plus fort de la région sur le plan militaire, et nos voisins devraient en tenir compte. L'Arménie doit retirer de bonne grâce ses troupes du territoire azerbaïdjanais. C'est seulement alors que l'on pourra prévenir une nouvelle guerre", rapporte l'agence Azerbaijan News, citant M. Aliev.

Selon le président, l'Azerbaïdjan ne tolérera jamais l'occupation de ses territoires et ne tardera pas à les libérer par tous les moyens dont il dispose, y compris par les armes.

"Nul d'entre nous ne veut de pertes, mais l'Azerbaïdjan retrouve ses forces, prêt à engager toute opération à tout moment. Nous ne laisserons pas la situation actuelle s'éterniser", a déclaré M. Aliev lors d'une cérémonie de promotion d'officiers de l'Académie azerbaïdjanaise de police.

http://fr.rian.ru/world/20070702/68178925.html

ARMENIE

Noyan Tapan - Edition en français du 02 Juillet 2007

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet le N° du 02 Juillet 2007 de Noyan Tapan.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=11093

Le président grec, Carolos Papoulias, invite les Arméniens à l'espoir d'une amitié turco-arménienne

[infogrece] • Publié le 29 juin 2007 à 14:45:18 CEST

EREVAN - Correspondance. La Grèce est le premier pays investisseur en Arménie après la Russie et les Etats-Unis à hauteur de 214 millions de dollars de 2000 a 2006 alors que 8 millions supplémentaires vont être octroyés dans les 3 prochaines années dans le cadre d'une coopération militaire renouvelée : "Ces investissements vont s'accroître au rythme des échanges commerciaux soutenus", a déclaré le président grec Carolos Papoulias, en visite officielle de trois jours à Erevan.

La visite de M. Papoulias est très suivie par les medias arméniens qui la considère comme capitale pour ce petit pays de moins de 3 millions d'habitants enclavé dans le Caucase et qui vit depuis douze ans avec 2 des ses 4 frontières fermées par un blocus économique imposé par la Turquie et l'Azerbaïdjan suite au différend sur le Haut-Karabah.

"La Grèce et l'Arménie ont toutes deux une frontière avec la Turquie, des tragédies communes et similaires de nos deux peuples les ont rapprochés et on donné un sens particulier a notre amitié et aux liens qui nous unissent", a indiqué le président grec.

"C'est pour cela", a-t-il poursuivi, "que nous n'oublions pas le génocide de 1915 et que nous sommes fiers d'avoir été l'un des rares peuples à venir en aide aux Arméniens à cette époque là".

Le président grec, qui est venu à Eravan à la tête d'une importante délégation d'hommes et de femmes d'affaires a cependant appelé les pays de la région "à passer de la concurrence effrénée dans le domaine énergétique, à la coopération pour le bénéfice de tous". "Je ne voudrai pas passer pour un rêveur", a t' il conclu devant un parterre d' étudiants enthousiastes qui n' ont pas cesse de l'applaudir, "mais je crois que l' histoire nous apprend qu' il n y a pas que des pages d'horreurs, il y a aussi celles pleines d'espoirs".

Carolos Papoulias, qui a gardé, malgré tout, ses réflexes d'ancien ministre des affaires étrangères n'a pas manqué de rappeler la Turquie a l'ordre : "nous soutenons l' orientation européenne de la Turquie, mais nous attendons qu'elle se conforme à ses engagements en matière de liberté religieuse et de respect des droits de l'homme. Ankara ne peut demander à adhérer à l'Union européenne tout en entretenant une armée d'occupation de 30.000 hommes à Chypre".

Dans un même état d'esprit, Carolos Papoulias, a écrit sur le livre d'Or du musée du génocide, "les auteurs de ce génocide doivent reconnaître leur responsabilité et demander pardon".

Cependant la veille, il déclarait dans le quoditien arménien Hayastani Hanrapetutun, "la présence massive de turcs à l'enterrement du journaliste arménien Hrant Dinck, prouve qu il y a un très fort courant dans la société turque, un courant qui laisse espérer une nouvelle époque dans les relations turco-arméniennes ".

Mais la culture était aussi au rendez-vous de ce voyage, mercredi soir la voix d'Elefteria Arvanitaki a résonnée dans le superbe Opéra d'Eravan archicomble; alors que jeudi matin, toute une série d'accords devraient signés entre les deux pays dans le domaine de l'agriculture.

Erevan, i-GR/Angelique Kourounis

http://www.info-grece.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3833