Academia româNĂ institutul de studii sud-est europene. Raport de activitate pe anul 2015

Programul 9. Călători din Orient în Ţările române şi Rusia. Texte şi documente. Paul din Alep, ediţia integrală (2009-2014, program prelungit la solicitarea colegilor rus şi ucrainean şi pe anii 2015-2017), Coordonator: Ioana Feodorov.

Programul se realizează în conlucrare internaţională, pe bază acordului încheiat cu Institutul de Studii Orientale din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe – cf. Proiectul 8. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2014) şi a acordului încheiat cu Academia Ucrainei.

Din partea română, coordonator: Ioana Feodorov, participă: Ioana Feodorov, Mihai Ţipău, Ovidiu Olar şi două colaboratoare externe: dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti). Din partea rusă, coordonator Dr. Serghei Frantsouzoff, participă: Dr. Serghei Frantsouzoff, Irina Popova, Nikolai Serikoff, Elena Korovchenko, Vera Tchentsova. Descoperirea unui nou manuscris arab în Ucraina a făcut necesară cooperarea, în baza unui acord încheiat cu Academia Ucrainei, cu dl. Valeri Rybalkin, orientalist, care a fost invitat la Bucureşti de ISSEE cu sprijinul Academiei Române.

În urma acordului încheiat cu partea rusă, reprezentată de dl. Serghei Franzusof, doamna Ioana Feodorov întocmeşte ediţia integrală a textului lui Paul din Alep, înglobând şi părţile referitoare la călătoria Patriarhului Macarie în Rusia şi Ucraina. Va fi elaborată şi traducerea întregului text într-o limbă de circulaţie internaţională. Comentariile referitoare la părţile privitoare la Rusia şi Ucraina vor fi redactate cu ajutorul colegilor ruşi şi ucraineni. S-a semnalat şi aprobat că este necesară prelungirea lucrării şi a cooperării cu partea rusă şi ucraineană până la sfârşitul lui 2017.

PROIECTELE ÎN COOPERARE INTERACADEMICĂ INTERNAŢIONALĂ

Proiectul 1. Crossing the state borders in South-Eastern Europe. Historical and socio-political conmtexts. Proiect de cooperare interacademică cu Institutul de Etnologie şi Folclor cu Muzeul Etnografic din Sofia al Academiei Bulgare de Ştiinţe (2015-2017). Coordonator: Dr. Stelu Şerban.

Echipa română: Stelu Şerban, Virginia Blânda, Elena Siupiur, Constantin Iordan, Ştefan Dorondel. Proiect asociat Progamului 2. ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI. Coordonator Stelu Şerban.

Echipa română s-a angajat la următoarele lucrări:

Stelu Şerban, Trasarea graniţei de stat între România şi Bulgaria pe Dunăre

Ştefan Dorondel, Politicile de mediu în Valea Dunării din punct de vedere instituţional în România şi Bulgaria

Virginia Blânda, Mobilitatea cărţii în Europa de sud-est: o istorie fără graniţe (prima jumătate a sec.XIX)

Constantin Iordan, Comunităţile româneşti din Europa de sud-est şi evoluţia politicii balcanice a României în perimul deceniu interbelic

Colaboratori onorifici neremuneraţi:

Elena Siupiur (membru onorific al ISSEE, neremunerat), Emigraţia bulgară în România secolului XIX: formarea unui sistem instituţional propriu
Proiectul 2. Shifting borders in Central-Eastern and South-Eastern Europe, proiect comun cu Institutul de Arheologie şi Etnologie al Academiei Poloneze de Ştiinţe, în cadrul programelor de schimb interacademic ale Academiei Române (2013-2015). Proiect asociat Progamului 2. ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI. Coordonator Stelu Şerban.

Coordonator: Dr. Stelu Şerban, din partea română, Associate Professor Demski Dagnoslaw, din partea polonă. Echipa română: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel, Ioana Feodorov, Virginia Blânda. Echipa poloneză: Demski Dagnoslaw, Braniecka-Olszewska Kamila, Maria Godyn, Ewa Baniowska-Kopacz.

Proiectul 3. Éthnicité, langue, identité: culture et contacts dans le Sud-est européen. (2014-2016). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ, RELIGIE ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2014-2016), coordonat de Cătălina Vătăşescu. În luna septembrie s-a organizat un colocviu la Bucureşti în cadrul acestui proiect, Contacte şi schimburi culturale în Sud-estul Europei (aspecte istorice şi lingvistice), la care, dintre membrii programului 3, au prezentat comunicări : Cristina Feneşan, Cătălina Vătăşescu şi Zamfira Mihail care îşi continuă activitatea de cercetare ca membru onorific al Institutului în cadrul programului Etnicitate, limbă, religie şi identitate în Sud-Estul Europei.

Din partea română, coordonator Cătălina Vătăşescu, colaboratori: Cristina Codarcea, Simona Nicolae, Lia Chisacof precum şi membrii onorifici Zamfira Mihail şi Tudor Teoteoi. Din partea bulgară, coordonator Dr. Penka Danova, colaboratori: Elena Koytcheva, Darina Mladenova, Vasilka Aleksova, Zlatomira Gerdzhikova.

În baza unui acord cu Institutul de balcanistică al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Reactualizează, pentru anii 2014-2016, proiectul iniţiat anterior care nu a putut fi realizat integral din pricina crizei prin care a trecut Academia Bulgară de Ştiinţe.

Proiectul 4. Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe. Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX. ISTORIOGRAFIE ŞI UTILIZĂRI POLITICE ALE ISTORIEI ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SEC.19-21) (2014-2016), Coordonator Dr. Constantin Iordan.

Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad.

În baza unui acord interacademic de colaborare pe 3 ani (2014-2016) cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Din partea bulgară coordonator Blagovest Njagulov.

Comunicări anunţate din lucrările înscrise în program:

Din partea română:

Constantin Iordan, coordonare şi lucrare rezervată

Virginia Blânda, Construind modernitatea: istoriografia literaturii didactice în Principatele Române (prima jumătate a sec. XIX)

Daniel Cain, Naturalizarea în S-E Europei (1878-1914) în istoriografia actuală

Vlad, Laurenţiu, Teme/referinţe istorice în discursul propagandei externe a statului român, secolele XIX-XX

Nicolae-Şerban Tanaşoca, Utilizări propagandistice ale istoriei romanităţii balcanice în secolele XIX-XX.

Din partea bulgară : Blagovest Njagulov, Anghel Dimitrov, Plamen Bojinov, Iliyana Marcheva, Nadia Danova, Rumjana Stantcheva, .
Proiectul 5. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2014 – 2016), subordonat Programului 6 (II). Politică şi cultură în Europa de sud-est. sec. XIX-XX (2014-2016), Coordonator Dr. Constantin Iordan.

Proiect în colaborare cu Institutul de Istorie, al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova, coordonator din partea ISSEE Dr. Constantin Iordan, din partea Institutului din Chişinău acad. Andrei Eşanu.

Membrii părţii române cu contribuţiile angajate: Constantin Iordan, Stelu Şerban, Zamfira Mihail, Andrei Timotin, Emanuela Timotin, Oana Iacubovschi.

În luna martie 2015 a avut loc la Chişinău un colocviu la care au prezentat comunicări : C.Iordan, N.Ş.Tanaşoca, Stelu Şerban, Oana Iacubovschi, Zamfira Mihail, Drd. Vladimir Creţulescu (POSDRU).

Proiectul 6. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2017), Proiect subordonat Programului 9, Călători din Orient în Ţările Române şi Rusia. Texte şi documente (2009-2017), coordonat de Ioana Feodorov.

Proiectul, propus iniţial pentru anii 2009-2011, a fost prelungit până la finele lui 2014, se va extinde, la solicitarea colegilor ruşi şi ucraineni, până la finele anului 2017.

Are la bază acordul încheiat cu Institutul de Studii Orientale din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2009-2014, prin prelungire). V. mai sus Programul 9. Din partea română, coordonator: Ioana Feodorov, participă: Ioana Feodorov, Mihai Ţipău şi colaboratori externi: dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti), Ovidiu Olar. Din partea rusă, coordonator Dr. Serghei Frantsouzoff, participă: Dr. Serghei Frantsouzoff, Irina Popova, Nikolai Serikoff, Elena Korovchenko, Vera Tchentsova. V. mai jos, proiectul 11 în cooperarea cu Institutul de Studii Orientale din Ucraina.