lunup her dürlü töhmetleri veyahud devlet-i aliyyemin
umuruna muhalif hareket eylediklerine isnad ve muzanna
olunan cümle-i a'malleri ilel-ebed feramuş olunup evvelki
maddenin mazmunu üzere mansab ve payeleri ve emlâk-ı
şahikaları muceddeten halleri tekmil olunup işbu muha-
rebeden mukaddem malik oldukları emlâkler yine iade
olunalar. (Saniyen) keele-evvel hıristiyan diyaneti vü-
cuhla serbesiyet olup icrasına bir türlü mümanaat olun-
mayup kinisaların muceddeten binasına ve atiklerinin ta-
mirine mümanaat olunmaya (Salisen) ez kadim manas-*
tırlarma ve sair şahsa mütaallik olup ba'dehu bigayr-i
hak kendulerden ahzolunup Ibrail ve Hotin ve sair yer-
lerin dairesinde mevcud bulunan arazi ve emlâk ki el'an
reaya ismiyle tesmiye olunur mersumuna istirdat oluna-
lar (Rabian) Rahibin zümresine münasib olan imtiyaz Ue
itibar oluna (Hamisen) terk-i vatan edip ahar mahallere
varmak rağbetinde olan hanedanlar eşyalariyle naklet-
meğe serbestiyet üzere mezun olalar ve işbu hanedanlara
kendi mesalihinin tanzimiyçün vakt-i kâfileri olmak için
serbestiyet üzere vatanlarından nakleylemelerine bir se-
ne müddet imhal olunup işbu müddet-i mühlet tasrikna-
me-i mübareke'nin mübadelesi tarihinden ma'dut ve mah-
sub oluna (Sadisen) atik muhasebeler için her ne güna
ise gerek nukud akça ve gerek sair tarik ile bir nesne
tahsil olununmaya (Sabian) işbu muharebenin tamamen
müddeti için bir dürlü teklif veyahud ahar bir dürlü ta-
lep olununmayıp maharebe imtidadmda pazde oldukları
mazarrat ve tahribat-ı müteaddidelerine nazaran mer-
sununa bundan sonra dahi iki senelik mühlet verilip işbu
500 AHMED CEVDET PAŞA
mühlet mübadele-i tasdikname-i hümayun tarihinden
addoiuna (saminen) işbu mühlet mürur ettikden sonra
devlet-i aliyyemiz taahhüd eder ki cizyelerinin akçasını
tayine mürüvvet-i külliye üe muamele ve hayz-ı imkâı
rütbesinde sahavet-i celilesinin haraset ede iki senede bir
kere meb'uslarının vesatetiyle cizyeleri eda oluna ve ta-
yin olunan işbu cizyelerinin tamamen edasından sonra
asla bir paşa veyahud hakim ve her kim olursa o'^un
mersumana asla bir vakitte taarruz etmeyip ahar bir
dürlü verbi veyahud teklif her ne güna isim ve bahane
ile kendilerinden talep olunmayıp ced-di emcedim Sultan
Mehmed Han rabi' zaman-ı saadetlerinde mutemetti' ol-
dukları imtiyazat ile kâmiyab olalar (asien) mülk umur-
larım ruiyet eden kapu kethüdalarının yerinde işbu voyvo-
dalıkların beylerine dahi ruhsat verileki devlet-i aliyye
de her birinin tarafından Rum mezhebinde hıristiyan ol-
mak üzere maslahat güzarlar tayin eyleyeler ki işbu
memlekete mütevakkıf olan mesalihini ruiyet ederler.
Devlet-i aliyyem canibinden dahi haklarına kemâl-i mü-
rüvvet ile muamele olunup hal-i acizanelerinde kavaid-i
milel istihkakına müstahak olup yani her dürlü taarruz-
dan emin ve berî olmak üzere itibar olmalar (aşiren) dev-
İet-i aliyye canibinden Rusya imparatorluğunun elçilerine
ruhsat ve muvafakat verilir ki işbu iki voyvodalıkların ik-
tizasına göre siyanet ve müsaade olunmalarına müzake-
re edeler. Devleteyn'e lüyık olan itibar-ı dostane mukte-
zasmca elçilerinin arz ettikleri kelimatlarına riayet ey-
lemesine devlet-i aliyye taahhüd eder.
17 nci Madde — El'an Rusya Devletinin zir-i zabtın-
da bulunan Akdeniz adalarını Rusya Devlet-i devleti aliy-
yemize istirdad eder. Devlet-i aliyyem dahi taahhüd eder-
ki evvelki maddesinde musarrah olan her dürlü kabahat-
lann ve devlet aliyyemin umuruna muhalif olmak muzan-
TARÎH-İ CEVDET 501
nasiyle icra olunan amme-i efa'lin nisyen mimsiye af-fı
külli ile mahv ve af olunmak maddesini Cezayir-i mezku-
renin ahalisi hakkında dahi kemâl-i istikamet ile riayet
eder (saniyen) hıristiyan diyanetine asla edna bir tarruz
ile isal-i tazyik olunmayıp kiliselerin tamir ve tecdidine
vueuhla mümanaat olununmaya mazezzikr kiliselerine
hizmet eden eşhas asla bir takrip ile taarruz ve müdaha^
le olununmaya (salisen) işbu muharebe sebebiyle kendi-
lerine iras olunan tekdifat ve tahribat sebebi ile Rusya
devletinin zir-i hükümetinde bulundukları tarihden ve bun-
dan sonra iki sene müddetine deği işbu Cezairi merkume-
in devleti aliyyeme istirdadı tarihinden ad olunmak ge-
rekdir. Devleti aliyyem canibinden Cezair-i mezkure aha^
lisinden asla bir dürlü resmi senevi tahsil olunmayan (ra-
bian) terki vatan edip ahar mahallere varmak rağbetin-
de olanlar tamamen mal ve eşyalariyle nakletmek dev-
let-i aliyyem canibinden merkumuna ruhsat verilip ve
tanzimi mesalihleriyle vakt-i kâfi olmak için işbu tasdik-
name-i mubarekenin mubade olunacak tarihinden bir se-
ne mühlet müddeti kendilerine imhâl oluna (hamisen);
Rusya donanmasının avd ve rica'tindeki işaallahu taala
işbu tasdikamei mubarekenin mübadelesinden sonra üç ay
müddetinde vaki olmak gerekdir. Bu nesneye ihtiyacı
vaki olur ise devlet-i aliyyem canibinden vus'u imkân
mertebesinde müzaheret oluna.
18 inci Madde — Özi suyu boğazında vaki Kuburun
hisari mehr-i mezburun sol tarafı sahilinde kifayet edecek
arazi ile ve aksu ile özü suyu beyninde vaki sahray-ı ha-
liyemin ve muarazadan eri mustakilen aleddevaın Rusya
Devletinin taht-ı tasarrufunda kala.
19 uncu Madde — Kırım ceziresinde vaki Yeni kale
kalesi ve kerç limanları derunlarmda mevcud bulunan
arazileriyle bahr-i siyahdan başlayıp tulen kerç'in atik
502 AHMED CEVDET PAŞA
hududlarına vararak Buhace nam-i mahalle varınca ve
Buhace mahallinden hat-tı müstakim ile balâdan azak
denizine varınca muarazdan arî mustakilen aleddevam
Rusya Devletinin taht-ı tasarrufunda kala.
20 nci Madde — Müâd-i îsamn 1700 senesi yani ta-
rih-i hicret-i nebevinin 1003 senesi Tolstoy nam hâkimi
ile Aco muhafızı Hasan Paşa beyninde akdi temhid olu-
nan senedaı mefhumunda beyan olunduğu üzere azak ka-
lesi evvelki hududu üe ilelebed Rusya devletine tahsis
oluna.
21 inci Madde — İki kabartalar yani büyük kabarta
ve küçük kabarta tartar taifesiyle vaki civariyetlerinden
naşi Kırım hanlariyle taallukleri olmağla Rusya devleti-
ne tahsis olunmaları maddesi Kırım hanlarının ve meşve-
retinin ve Tatar başlarının iradesine ihale oluna.
22 nci Madde — İki Devlet beyninde inikadı vuku-
bulan cümle uhudname ve şerait-i sabikayı ve Belgrad ka-
lesinde vaki' ahidnameyi ve ondan sonra vücuda gelen
amme-i şeraiti mahv ve izale ve ilel'ebed feramuş etmek
iki devlet meyanesinde bilittifak karar verilip şöyleki
mersum uhudatin hakkına finabaad bir dürlü daiye ma-
kulesini bina etmeyeler ve lâkin hazret-i îsanın 1700 se-
nesinde Tolstoy nam-ı hâkimi ile Aco kalesinin Hasan Pa-
şa nam muhafızı ülkesi hududu ve Koban sınırının tayin
ve tahdidine dair vaki' şerait işbu istisnadan biri olup
keel evvel bilâ tağyir kala.
23 üncü Madde — Gürcü ve Mekril havalisinde vaki
Bağdatcık ve Kütanis ve Şehriban kaleleri ki Rusya as-
keri tarafından zabt olunmuşlardır. Kadimden beru mü-
taallik oldukları asıl sahiplerine mütevakkıf olmak üze-
re Rusya devleti tarafından kabul olunup şöyleki eğer
tahkikat-ı kadimden beru yahud müddet-i medideden mu-
kaddem devlet-i aliyyem kıla-i mezkureye mâlik olmuş
TARİH-Î CEVDET
503
ise de devlet-i aliyyeme raci olmak üzere kabul olunup
işbu tasdikname-i mubarekenin mübadelesinden sonra
vakt-i ma'hudda Rusya askeri kala'-i mezkureyi tahliye
eyleye devlet-i aliyyem dahi kendi tarafından taahhüd
ederki evvelki maddenin mazmunu muktezasınca hava-
li-i mezburede işbu muharebe intidadında Devlet-i aliy-
yemin aleyhine her ne menval üzere hareket etmiş olan-
ları nisyn münsiyen af eyleye ve vechi mamul-ü bih üzere
ve üel ebed oğlan ve kız vergisinden ve her güna cizye-i
saire talebinden eba ve kefiyed eder. Öteden beri mütaal-
likleri olanlardan ma'da tavaif-i mezkur arasında kendi
reayası olmak üzere ferd-i vahidin hakkına daiye etme-
meğe devlet-i aliyye mtaahhüd eder. Ve Gürcü ve mekril-
ler tarafından ötedenberi zabtolunan arazi ve sair müs-
tahkem yerleri tekrar mersumunun hükümet ve muhafa-
za-i mutlakalarına terkeyleye ve diyanet-i manastır ve
kinisaları hakkına bir türlü taarruz ve tazyik etmeyip
atik olanların tamirine ve cedidlerin binasına mümanaat
olunmata ve Çıldır paşası ve sair sergerde ve zabitan ta-
rafından oir dürlü daiyye tahtında emvallerini izaat ile
taarruz olunmalarını devlet-i aliyyem men eyleye ve ta-
vaif-i mezbure devlet-i aliyyemin reayasından olmağla
Rusya devleti asla mersumuna müdahale etmeyip taarruz
eylemeye.
24 ncü Madde — Ba'del - imza ve tasdik-ül mevad
derakab nehr-i Tunanın sağ tarafında mevcud bulunan
cümle Rusya askeri avdet ve ric'ate müteveccih olup im-
za-i tarihden bir ay zarfında Tunanın sol kıyısına mürur
edeler ve asker-i mezbur tamamen Tunanın sol kıyısına
geçdikden sonra Hırsova hisarı boşaldırıp asker-i İslâm'a
teslim oluna ve ba'dehu Eflâk ve Bucak memleketlerinin
tahliyesine birden ve ân-ı vahidde mübaderet olunup iş-
bu tahliye maddesine iki ay mühlet tayin olunur ve cüm-
504 AHMED CEVDET PAŞA
le Rusya askeri memleketeyn-i mezbureteynden çekildik-
lerinden sonra bir tarafdan Yergöğü kalesini ve badehu
İbrail'i ve taraf-i diğerden îsmail kasabasını ve Kili ve
Akkerman kaleleriyle Rusya askeri terkedip asakir-i sai-
relerine mülhak olmağa müteveccih oldukdan sonra asa-
kir-i İslâmiyeye kılaı mezkureyi terk edeler. İşbu iki
memleketin tamamen tahliyesine üç ay müddet tevkit
olunur balâ da zikrolunan keyfiyetten sonra Rusya as-
keri Buğdan memleketini terk edip nehr-i turtanın sol ta-
rafına mürur edecekdir bu takrib üe marez - zikr mevazi'
ve memalikin tahliyesi iki devletin müsalemet ve müsala-
ha-i müebbedelerinin imzasından sonra beş ay zarfında
vaki' olup cümle Rusya askeri nehr-i Turtanın sol kıyısına
mürur eyledikde ol zaman Hotin ve Bender kaleleri asa-
kir-i İslâmiyeye teslim olunur. Ancak mücerred bu şurut
ile ki yene vakt-i mezburda Kılburun hisarı tasrih olu-
nan arazisi musalaha-i müebbedenin 18 inci maddesinde
izah olunduğu üzere Aksu üe Özi suyu beyninde vaki' sah-
ra-yı haliyenin zaviyesiyle üel'ebed muarazadan beri
Rusya devletine teslim oluna ve Akdeniz adalarına dair
Rusya donanmasının mesalihi ve tanzünat-ı deruniyele-
rine kabil olduğu sur'atle Cezair'i mezkûre ol havalide
bulunan Rusya askeri tarafından keel evvel muarazadan
beri Devlet-i aüyyenin zabtma red olunalar çünkü Buud
mesafe sebebi üe kabü değildir ki tevkit-i vakt oluna ve
devlet-i aliyyem taahhüd eder ki dost bir devlet olduğu
cihetle donanmayı mezkûrenin isticâl-i azimeti mülaha-
zasiyîe devlet-i aliyyem ifayı levazımına ianet edip vus'ü
imkân mertebede iktiza eden nesneleri verilip olbabda
dvleti aliyyeme reddolunan memleketlerde mademki Rus-
ya askri mevcud bulunur ise işbu memleketlerin hükü-
meti ve nizamı Rusyalının zabmda bulunduğu üzere ka>
lıp cümle Rusya askerinin külliyen huruçları vaktine de-
TARİH-İ CEVDET
505
ğin devlet-i aliyyem canibinden memalik-i mezkûrenin
hükümetine müdahale olunmaya ve bu memleketlerde bu-
lunan Rusya askerinin iktitaf-ı me'külât ve tedarik-i le-
vazım-ı sairesine el'an amel olunduğu üzere kezalik ta
mamen huruçlarına kadar amel oluna ve Rusya askerinin
baş seraskeri bu babda mahsusen tayin olunan devleti
aliyyemin memurlarına memalik-i mezburenin her biri
tahliye olunduğunu haber etmedikçe devlet-i aliyyenin
red olunan işbu kalelere ayak bacmayıp binnefis devlet-i
aliyyem dahi red olunan işbu memleketlerinde kendi hü-
kümetini idhal etmeye kıla' ve kasabat da mevcud olan
Rusyalının zahire ve mühimmatı muradları üzere Rusya
askeri tarafından tahliye olunup devlet-i aliyyeme red-
olunan kalelerde mücerred bu esnada mevcud bulunan
devlet-i aliyyem toplarmı terk edeler ve devlet-i aliyye-
me reddolunan amme-i vilâyetlerin ahâlisi her ne cins ve
hal keyfiyetten iseler ki Rusya devletinin hizmetinde
müstahdem olmuşlardır. Akd olunan mühleti seneviyede
ehl-ü ayal ve amvalleri birle Rusya askeri ile maan çeki-
lip nakletmek rağbetinde olanlar men'olununmayıp sü-
rutu mezkure muktezasmca gerek o zaman ve gerek ta-
mamen bir sene müddetinde vücuhla men'olunmasma
devlet-i aliyyem taahhüd eder.
25 inci Madde — Gerek inas ve gerek zükur cinsin-
den olan bilcümle usera-yı muharebe ve sair esirler her
ne paye ve rütbeden iseler iki devletin arazilerinde bulun-
dukça Rusya devletinde kendu iradetleriyle tanassur eden
müslimîn ve devlet-i aliyyemde hüsn-ü iradetleriyle din-î
muhammedîyi kabul eden hıristiyanlardan mada bilcüm-
le işbu ahidnamei mübarekenin tasdiknameleri mübade-
lesinden sonra derakab ve asla bir dürlü bahane ile tara-
feynden bilâ ivaz ve bigayrı sümün azad ve istirdat ve
teslim olunalar kezalik giriftar-ı bend-i istirkak olan bil-
506
AHMED CEVDET PAŞA
cümle hıristiyanlar yani Lehlu ve Bugdanlu ve Eflaklu
ve Moralu ve ahali-i Cezair ve Gürcüler ve sair bücümle
ve bilaistisna bilâ sümün ve bayr-i ivaz azad olunalar.
Kezalik işbu müsalaha-i mübarekenin inikadindan sonra
bir takrib üe giriftar-ı bend-i istirkak olan Rusya reaya-
ları devleti aliyyemde bulundukç ared ve teslim olunalar
ve kezaük devlet-i aliyyemin reayaları hakkında biay-
nihi bu muamele-i müteşabihe üzere hareket etmeğe Rus-
ya taahhüd eder.
26 nci Madde — işbu maddeler imza olunduğu ha-
beri Kırım'a ve öziye reside olduğu gibi derakab Kırım-
da olan Rusya ser askeri özi muhafızı ile muhabere edip
iş bu imza-yı tarihden iki ay zarfında mutemed adam-
lar gönderilerek Kuburun hisarını mazer-zikr onsekizin-
ci madde de tasrih olunan sahralar ile teslim ve tesellüm
kabul ederler. Ve işbu mutemed adamları mülakatları
gününden iki ay zarfında mazer-zikr maddeyi tekmil
edeler. Şöyleki bi eyyi hal işbu ahidname imza olunduğu
günden dört ay müddette ve kabilse müddet-i ekal-li ka-
lilde madde-i meşruh hitam pezir olup külliyen icra olu-
na ve memuriyetleri tekmil olunduğunu sadra'zam cani-
bine ve feld mareşal tarafına bilâ te'hir ihbar edeler.
27 nci Madde — Bu musalaha-i mubarakeye ve me-
valât ve musafatı beynedduveleteyn ziyade te'kid ile tem-
hid ve takviye zunnunda tarafeyn rızasiyle tevkit oluna-
cak miykatda işbu musalaha-yı hayriyeyi tasdiken tas-
diknameler ile fevkal'âde büyük elçiler baas ve tesyir ve
iki elçiler rees-i hududda muamele-i müteşabihe ile mu-
kabele olunup devlet-i aliyyemin indinde ziyade mutaber
olan Avrupa devletinin elçileri haklarında daayet olunan
resmi mûtade üzer mumaliyhima dahi mer'i kılınıp delâ-
let-i saffet-i canibeyn olmak üzere elçiyan-ı mumaileyhı-
ma vesatetiyle şanı devletlerine lâyık hedaya irsal oluna.
TARİH-I CEVDET
507
28 nci Madde — Devlet-i aliyyem murahhasları mu-
maileyhuna tevkii resmî ahmed ve Reis-ül Küttap ibra-
him münip dame mecdühüma ve devlet-i Rusyanın Legon-
ta Cenerali Prenç Ribnin Hatmet avakibe bilhayr taraf-
larından işbu müsalaha-i müebbedenin maddeleri unza
olundukdan sonra sadrazam ve Rusya devletinin feld ma-
reşalinin tenbihatı isaliyleberren ve bahren kulliyetlu ve-
sair yerlerde vaki' asakir-i canibeyn meyanelerinde her
dürlü muamele-i hasmana men olunmak lâzım gelmeğle
•derakeb sadr-ı azam ve ceneral feld mareşal caniblerin-
den Akdeniz ve Karadeniz, Kırım karşısında vaki donan-
maya ve mevazi-i saire-i muharebeye ulaklar gönderilir
ki baad-i inikad-ül musalâha her yerde meadet ve meka-
telât def oluna. Ve bir güna ulaklar sadrı azamın ve ce-
neral feld mareşalin tenbihnameleriyle masum ve me'-
mun olalar ki Rusya ulağı Rusya askeri tarafına tesabuk
eder ise işbu Rusya ser askerinin vesatetiyle sadr-ı aza-
mın tenbihnamesini devlet-i aliyyem ser askerine tesyin
eyleye ve sadrazamın ulağı tebadür ve tekaddim eder ise
ser asker-i Devlet-i aliyye vesatetiyle feld mareşaün ten-
bihnamesini Rusya ser askerine baas ve tesyir eyleye ve
akdolunan müsâlaha-i mübarekenin ukûd ve uhûd-u tem-
hidi gerek taraf-ı hümayûn-u hüsrevanemden ve gerek
Rusya padişahı müşarinleyha tarafından sadrazam ve
devlet-i Rusya feld mareşali Petro Konte Romançof tef-
viz ve ihale olunmağla ahidnamede mestur olan müsalâ-
ha-i müebbedenin cümle maddeleri ikisinin huzur ve mu-
vacehelerinde akdolunmuş gibi sadf-ı azam ve feld ma-
reşal caniblerinden devleteyn taraflarından kendulere ve-
rilen ruhsat-ı kâmile muktezasmca mevad-ı mezkûre'yi
imza ve hatemleriyle tasdik edûp iş bu mevad mefhumun-
da akd ve temhid ve vaadolunan maddeler kaviyen ve
bila tağyir mer'i ve dikkatle icra olunup hilâfına asla bir
508
AHMED CEVDET PAŞA
nesne amel olunmayıp ferd-i vahide dahi ettirilmeye ve
bi aynihi mutabık-ül ma'na suretleri imza ve hatemleriy-
le takrir ve tasdik olunup sadrazamın senedi Türkî ve
İtalyan lisaniyle feld mareşalin senedi Rusya ve İtalyan
lisaniyle devleteyn caniblerinden kedulere verile ruhsat-
ameler dahi murahaslar taraflarından ve devlet-i ahyyem
canibinden olmak üzere feld mareşale isal ve mevaddm
imzasından sonra beş gün veyahud kabil olursa müddet-i
ekâlde dahi mübadele olunup sadr-ı azamın senedatım
teslim ettikleri anda feld mareşal konte Romançof'un se-
nedlerini ahz edeler.
HATEMEHU
İndi fimabaad meveddi merkûne üzere tecdid ve
temhid olunan sulh-u salâh refı-ül harb vel kefah mukar-
rer ve muteber tutulup şiyme-i kerimei şehriyaranı sa-
dakat mütad ve kaide-i meriyye-i tacidaran vefa itiyad
üzere ahdü-misak ve tamamen tasdik ederiz ki gerek zikr
olunan yirmi sekiz mevaddin şurut ve kuduna ve sulh-ü
salâhin mevasik ve übuduna ve gerek diğer iki kıt'a ita
olunan nişan-ı hümayunumda muharer ve mastur ma-
deteynin suratlarına kemal-i riayet olunup madem ki
olcanibden dahi murahhaslar tarafından teyid ve tasdik
olunan mevadi hilâfına vaz'u hareket sadır olmaya ta-
raf -ı hümayun-u padişahanemizden ve ahlâf-ı nisfat itti-
safımızdan vükelâyı âli makam ve mirmiran-ı sahib-ül
ihtişam ve ümera-i zevil-ihtiram ve umumen aşakir-î
nusret irtisamimiz ve bücümle ubudiyetimiz ile şerefyab
olan tavaif-i huddamdan bir ferd hilâfına mütallik vaz'
ve hareket eylemeye.
TÜMMET
Hatime-i ahidnamede mezkur iki maddeden birisi
mesarif-i harbiye tazminidir ki Devlet-i aliyye üç taksit
TARİH-1 CEVDET
509
ile beher sene beşer bin kese akçe vermek üzere üç se-
ne zarfında Rusyalıya on beşbin kese akçe te'diye etmeği
taahhüd etmişdi. İkincisi Akdeniz adalarının sür'at-i tah-
liyesidir ki zikrolunan ahidnamenin on yedinci maddesin-
de Akdenizde bulunan Rusya donanmasının üç ay müd-
detde çekilmesi meşrut ise de mümkün mertebe bir an
akdem hareket etmesini Rusya devleti taahhüd eylemiş-
di.
KAYNAKÇA ANLAŞMASININ ÇEVtRİSt:
1 nci Madde — İki Devlet arasında geçen her tür-
lü savaş ve düşmanlıklar ortadan kaldırılıp gerek harp
araçları ve gerek başka yollardan iki tarafın yürüteceği
ve yapacağı zarar ve düşmanlıklar tamamen unutulup
ört bas olunup bu açıdan yüze çıkıp hiç bir zaman inti-
kam olunmuya. Düşmanlık erine karada ve denizde sü-
resiz ve kuvvetli değişmekden uzak anlaşmaya uyup uy-
gulama yapıla. Gerek benden önce gelen büyüklerin ta-
rafından ve yine Rusya imparatoriçesi ve ondan önce ge-
len büyükleri arasında yapılan ittifak ile bozulmadan
süresiz ve değişmekden uzak dostluk muhafaza ve koru-
nup bu maddeler büyük dikkat ve önemle yürütülüp yü-
rürlükde tutula. Ve iki devlet toprakları ve memleketleri
ve reayası ve iki taraf halkı arasında bu dostluk mad-
desine öyle uyula ki bundan sonra iki tarafdan birinin
aleyhine gizliden ve açıkça hiç bir davranış düşmanlık
ve zarar yapılmıya. Yenüenen dostluk ve samimiyet ge-
reğince ayrıntısız iki tarafa ne şekilde olursa olsun suç-
layan reayaların iki tarafda geçmişi unudarak suçlan ta-
mamen affolunup çekdiri veya başka hapishanelerde bu-
lunanları azad ve boşaltılıp yola koymak ve sürgün ve
bir yerde oturmağa mecbur edilen kimselere dönüş izni
çıkarılıp önceleri yaşantıları ne ise her türlü rütbe ve
510
AHMED CEVDET PAŞA
malları sulh anlaşmasından sonra geri verilip kötülük-
lere ve cezalara uğramışlar. Varsa onların da haklarına
hiçbir neden ve bahane ile taarruz ve zarar ve ziyan ve-
rilip cezalandırılmayalar. Başkaları tarafından bunlara
hiç bir şekilde taarruz ve zarar, ziyan verilmesine göz
yummamak ve zarar verip taarruz edenlerin de cezalan-
dırılması. Bu gibilerden her biri kanunla korunarak hi-
maye edilmeli ve vilâyetlerinin geleneği gereğince başka,
vilâyetlerdeki gibi davranılmalıdır.
2 nci Madde — Bu mübarek karşılıklı anlaşmanın
yapılışı ve karşılıklı onaylanmasından sonra iki devletin
reayasından bazıları başka bir suçlama veya baş kaldır-
ma yahut hainlik edip iki devletten birine gizlenecek ve-
ya sığınacak olsa Osmanlı Devletinde din-i İslâmı kabul
ve Rusya Devletinde hıristiyan olanlardan başka asla bir
bahane ile kayırılmayıp hemen geri çevirip yahut hiç ol-
mazsa sığındıkları devletin topraklarından kovulsunlarki
bu gibi yaramazların nedeni ile iki devlet arasına soğuk-
luk girmesin ve yahud gereksiz bir davranış ortaya çık-
masın yine iki taraf reayasından olup gerek îslâm ge-
rek Hıristiyan toplumundan bir kimse kusurlarını düşü-
nüp bir devletten bir devlete sığınmak isteseler bu gibi
istekler gecikmeden geri çevrilir.
3 üncü Madde — Kırım, Bucak, Koban, Yedisan,
Canboyluk, yedicgül kabileleri ve Tatarların hepsi ayrın-
tısız iki devlet tarafından hür ve bağımsız hiç bir büyük
devlete uydu olmamak üzere karşılanıp kabul edilecekler.
Tatarlar birleşip topluca re'y verip Cengiz Han soyundan
seçilip başlarına getirdikleri şekilde hükümet etmeleri ve
başka hiç bir devletin iç işlerine karışmamasına ve hiç
bir devlete yaptığının hesabını vermemeğe ve eski kanun
ve gelenekleri üzere gerek han seçiminde gerek nasbında
gerek özel iç işlerinde ve kendi devlet işlerinde hiç bir
TARİH-I CEVDET
511
suretle ne Osmanlı devleti ne de Rusya devleti karışma-
yacak onlar iç ve dış işlerinde başka bağımsız devletler
Dostları ilə paylaş: |