Alulbeyt Yayınları: 07

FARZLAR VE MÜSTAHAPLAR

1ـ الْمُتَقَرِّبُ بِأداءِ الفَرائِضِ وَ النَّوافِلِ مُتَضاعِفُ الأرْباحِ / 2056.

1- Günlük vecibeleri ve nafileleri yerine getirerek Allah'a yaklaşanların kazançları iki kat fazlalaşır. /2056

2ـ إنَّ اللهَ سُبْحانَهُ فَرَضَ عَلَيْكُمْ فَرائِضَ فَلا تُضَيِّعوها، وَ حَدَّ لَكُمْ حُدُوداً فَلا تَعْتَدُوها، وَنَهاكُمْ عَنْ أشْياءَ فَلا تَنْتَهِكُوها، وَسَكَتَ عَنْ أشْياءَ وَ لَمْ يَدَعْها نِسْياناً فَلا تَتَكَلَّفُوها / 3597.

2- Allah-u Teala günlük vecibeleri sizlere farz kıldı, öyleyse onları zayi etmeyin; sizin için had-hudut belirledi, o halde haddi aşmayın; bazı şeyleri size yasakladı, o halde bu yasakları çiğnemeyin; bazı şeyler karşısında da sustu, bunları unutkanlığından dolayı yapmadı, o halde kendinizi onlarla mükellef kılıp zahmete düşürmeyin. /3597

3ـ إنَّ مَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِالْمَفْرُوضِ عَلَيْهِ عَنِ المَضْمُونِ لَهُ، وَ رَضِيَ بِالْمَقْدُورِ عَلَيْهِ وَ لَهُ، كانَ أكْثَرَ النّاسِ سَلامَةً في عافِيَةٍ، وَ رِبْحاً في غِبْطَةٍ، وَغَنيمَةً في مَسَرَّةٍ / 3655.

3- Nefsini, kendine garanti olan şeyler yerine farz olan şeylerle meşgul eden, aleyhine ve lehine takdir edilen şeylere razı olan kimse esenlikte sağlığı, mutlulukta kazancı ve ganimeti halka oranla daha çok olan kimsedir. /3655

4ـ إنَّكَ إنِ اشْتَغَلْتَ بِفَضائِلِ النَّوافِلِ عَنْ أداءِ الفَرائِضِ فَلَنْ يَقُومَ فَضْلٌ تَكْسِبُهُ بِفَرْضٍ تُضَيِّعُهُ / 3793.

4- Şüphesiz sen günlük vecibeleri eda etmek yerine müstahapların faziletleriyle meşgul olsan kazandığın fazilet, asla zayi ettiğin farzın yerini almaz. /3793

5ـ إذا أضَرَّتِ النَّوافِلُ بِالفَرائِضِ فَارْفُضُوها / 4015.

5- Nafileler günlük vecibelere zarar verdiğinde onları terk edin. /4015

6ـ عَلَيْكَ بِحِفْظِ كُلِّ أمْرٍ لا تُعْذَرُ بِإضاعَتِهِ / 6111.

6- Zayi ettiğinde mazur olmayacağın her işi korumak sana farzdır. /6111

7ـ قَضاءُ اللَّوازِمِ مِنْ أفْضَلِ المَكارِمِ / 6800.

7- Vacipleri yerine getirmek en üstün asalettir. /6800

8ـ لا عِبادَةَ كَأداءِ الفَرائِضِ / 10553.

8- Farizeleri yerine getirmek gibi ibadet yoktur. /10553

9ـ لا قُرْبَةَ بِالنَّوافِلِ إذا أضَرَّتْ بِالفَرائِضِ / 10554.

9- Farzlara zarar veren nafilelerle Allah’a yakınlaşılmaz. /10554

10ـ لاتَقْضِ نافِلَةً في وَقْتِ فَريضَةٍ، اِبْدَأْ بِالفَريضَةِ ثُمَّ صَلِّ ما بَدا لَكَ / 10397.

10- Günlük vecibelerin vaktinde nafileleri yerine getirme; önce günlük vecibeleri yerine getir, sonra da dilediğin namazı kıl. /10397

FAZİLET

1ـ أكْرِهْ نَفْسَكَ عَلَي الفَضائِلِ، فَإنَّ الرَّذائِلَ أنْتَ مَطْبُوعٌ عَلَيْها / 2477.

1- Kendini üstün değerlere zorla; zira senin rezil sıfatlara temayüllün vardır. /2477

2ـ اَلِارْتِقاءُ إلَي الفَضائِلِ صَعْبٌ مُنْجٍ / 1126.

2- Üstün değerlere yükselmek zorlu bir kurtuluştur. /1162

3ـ يُنْبِيءُ عَنْ فَضْلِكَ عِلْمُكَ وَ عَنْ إفْضالِكَ بَذْلُكَ / 11031.

3- İlmin, faziletinden; bahşişin ise, lütfundan haber verir. /11031

4ـ إذَا اتَّقَيْتَ الْمُحَرَّماتِ، وتَوَرَّعْتَ عَنِ الشُّبَهاتِ وَ أدَّيْتَ الْمَفْرُوضاتِ، وَتَنَفَّلْتَ بِالنَّوافِلِ فَقَدْ أكْمَلْتَ فِي الدِّينِ اَلفَضائِلَ / 4148.

4- Haramlardan korunduğun, şüpheli şeylerden kaçındığın ve günlük vecibeleri yerine getirip nafilelere de amel ettiğin zaman gerçekten de dinde faziletleri tamamlamış sayılırsın. /4148

5ـ رَأْسُ الفَضائِلِ مُلْكُ الغَضَبِ وَ إماتَةُ الشَّهْوَةِ / 5237.

5- Faziletlerin başı öfkeye hakim olmak ve şehveti öldürmektir. /5237

6ـ عِنْدَ تَعاقُبِ الشَّدائِدِ تَظْهَرُ فَضائِلُ الإنْسانِ / 6204.

6- Zorluklar peş peşe geldiğinde insanın faziletleri ortaya çıkar. 6204

7ـ عُنْوانُ فَضيلَةِ الْمَرْءِ عَقْلُهُ، وَ حُسْنُ خُلْقِهِ / 6343.

7- Kişinin aklı ve iyi ahlakı, faziletinin göstergesidir. /6343

8ـ غايَةُ الفَضائِلِ العَقْلُ / 6376.

8- Faziletlerin nihayeti akıldır. /6376

9ـ غايَةُ الفَضائِلِ العِلْمُ / 6379.

9- Faziletlerin sonu ilimdir. /6379

10ـ فَضْلُ الرَّجُلِ يُعْرَفُ مِنْ قَوْلِهِ / 6538.

10- Kişinin üstünlüğü sözünden anlaşılır. /6538

11ـ اَلفَضِيلَةُ بِحُسْنِ الكَمالِ، وَمَكارِمِ الأفْعالِ، لابِكَثْرَةِ المالِ وَ جَلالَةِ الأعْمالِ/1925.

11- Fazilet, kusursuzluğun güzelliği ve iyi işlerle olur, mal çokluğu ve amellerin büyüklüğüyle değil. /1925

12ـ اَلفَضيلَةُ غَلَبَةُ العادَةِ / 356.

12- Fazilet, (kötü) alışkanlığa galip gelmektir. /356

13ـ فَخْرُ الْمَرْءِ بِفَضْلِهِ لا بِأصْلِهِ / 6539.

13- Kişinin iftiharı faziletiyledir, soyuyla değil. /6539

14ـ فَضيلَةُ الإنْسانِ بَذْلُ الإحْسانِ / 6561.

14- Kişinin fazileti ihsan etmesidir. /6561

15ـ فازَ بِالفَضيلَةِ مَنْ غَلَبَ غَضَبَهُ، وَمَلَكَ نَوازِعَ شَهْوَتِةِ / 6579.

15- Kim öfkesine galip gelir, şehvetine engel olabilecek şeylere sahip olursa faziletle saadete erişir. /6579

16ـ كَفي بِالْمَرْءِ فَضيلَةً أنْ يُنَقِّصَ نَفْسَهُ / 7039.

16- Nefsi küçük saymak, kişiye fazilet olarak yeter. /7039

17ـ كَمالُ الفَضائِلِ شَرَفُ الخَلائِقِ / 7263.

17- Faziletlerin kemali kişiliklerin erdemidir. /7263

18ـ لِلإنْسانِ فَضيلَتانِ: عَقْلٌ،‌ وَ‌ مَنْطِقٌ، فَبِالعَقْلِ يَسْتَفيدُ، وَ بِالمَنْطِقِ يُفيدُ / 7356.

18- İnsan için iki fazilet vardır: Akıl ve mantık; aklından yararlanır, mantıkla da (düşüncelerini) ifade eder. /7365

19ـ لَيْسَتِ الأنْسابُ بِاالآباءِ وَالأُمَّهاتِ لكِنَّها بِالفَضائِلِ الْمَحْمُوداتِ / 7364.

19- Asalet anneler ve babalarla değildir; övülmüş faziletlerledir. /7364

20ـ مَنْ قَلَّتْ فَضائِلُهُ ضَعُفَتْ وَسائِلُهُ / 8677.

20- Fazileti az olanın vesileleri de zayıflar. /8677

21ـ مِنْ أحْسَنِ الفَضْلِ قَبُولُ عُذْرِ الجاني‌ / 9294.

21- Suçlunun mazeretini kabul etmek, en üstün faziletlerdendir. /9294

22ـ مِنْ فَضْلِ الرَّجُلِ أنْ لا يَمُنَّ بِمَا احْتَمَلَهُ حِلْمُهُ / 9328.

22- Hilminin taşıyabildiği şeyle minnet koymamak, kişinin faziletlerindendir. /9328

23ـ مِنْ‌ أفْضلِ الفَضائِلِ اِصْطِناعُ الصَّنايِعِ، وَبَثُّ الْمَعروُفِ / 9355.

23- İyilik yapmak ve yaymak en üstün faziletlerdendir. /9355

24ـ بِاكْتِسابِ الفَضائِلِ يُكْبَتُ الْمُعادي / 4368.

24- Faziletlerin kazanılmasıyla kavga ve düşmanlık bastırılır. /4368

25ـ جِماعُ الفَضْلِ فِي اصْطِناعِ الحُرِّ، وَ الإحْسانِ إلي أهْلِ الخَيْرِ / 4797.

25- Fazilet toplamak, özgür insana ve hayır ehline iyilik etmekle olur. /4797

26ـ حِفْظُ اللِّسانِ وَ بَذْلُ الإحْسانِ مِنْ أفْضَلِ فَضائِلِ الإنْسانِ / 4899.

26- Dili (günahtan) korumak ve iyilik etmek, insanın en üstün faziletlerindendir. /4899

27ـ كُنْ مُتَّصِفاً بِالفَضائِلِ، مُتَبَرِّءً مِنَ الرَّذائِلِ / 7150

27- Üstün sıfatlara sahip ol, rezil sıfatlardan uzak dur. /7150

28ـ أفْضَلُ الفَضائِلِ بَذْلُ الرَّغائِبِ، وَ إسْعافُ الطَّالِبِ وَ الإجْمالُ فِي الْمَطالِبِ / 3280.

28- Kıymetli şeyleri bağışlamak, istekte bulunanın ihtiyacını gidermek, terbiye ölçüleri içinde istemek en üstün faziletlerdendir. /3280

29ـ أفَضلُ الفَضائِلِ صِلَةُ الهاجِرِ، وَ إيناسُ النّآفِرِ، وَ الأخْذُ بِيَدِ العاثِرِ / 3357.

29- İrtibatı kesene dost eli uzatmak, ürküp kaçanla arkadaş olmak, tehlikede olanın kolundan tutmak en üstün faziletlerdendir. /3357

30ـ إنَّما يَعْرِفُ الفَضْلَ لأهْلِ الفَضْلِ أُولُوا الفَضْلِ / 3913.

30- Fazilet ehlinin fazlını ancak fazilet sahipleri bilir. /3913

31ـ يُسْتَدَلُّ عَلي فَضْلِكَ بِعَمَلِكَ، وَ عَلي كَرَمِكَ بِبَذْلِكَ / 10969.

31- Faziletin amelinle, cömertliğin de bahşişinle kanıtlanır. /10969