Postul 19 01 04 03 — Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO) — Cheltuieli legate de misiunile de observare a alegerilor
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
721 211
|
691 211
|
721 211
|
721 211
|
721 211
|
Articolul 19 02 01 — Răspunsul în caz de crize și de crize emergente
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
170 200 000
|
181 000 000
|
170 200 000
|
181 000 000
|
221 200 000
|
232 000 000
|
170 200 000
|
181 000 000
|
170 200 000
|
181 000 000
|
Articolul 19 02 02 — Sprijin pentru prevenirea conflictelor, consolidarea păcii și pregătirea pentru situații de criză
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
29 000 000
|
17 000 000
|
29 000 000
|
17 000 000
|
32 000 000
|
20 000 000
|
29 000 000
|
17 000 000
|
29 000 000
|
17 000 000
|
Postul 19 03 01 05 — Măsuri de urgență
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
69 480 000
|
33 212 812
|
62 850 000
|
33 212 812
|
69 480 000
|
33 212 812
|
69 480 000
|
33 212 812
|
62 850 000
|
30 043 812
|
Postul 19 03 01 07 — Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
24 020 000
|
26 861 438
|
24 020 000
|
26 861 438
|
p.m.
|
p.m.
|
10 250 000
|
13 091 438
|
24 020 000
|
26 861 438
|
Articolul 19 04 01 — Îmbunătățirea fiabilității proceselor electorale, în special prin misiuni de observare a alegerilor
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
45 363 394
|
37 522 500
|
45 363 394
|
37 522 500
|
47 363 394
|
39 522 500
|
45 363 394
|
37 522 500
|
45 363 394
|
37 522 500
|
Articolul 19 05 01 — Cooperarea cu țările terțe pentru a obține progrese în ceea ce privește interesele Uniunii și cele comune, precum și pentru a le promova
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
112 899 000
|
84 191 000
|
105 599 000
|
76 891 000
|
112 899 000
|
84 191 000
|
112 899 000
|
84 191 000
|
112 899 000
|
84 191 000
|
Postul 20 01 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari — Sediul central
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
54 190 172
|
53 627 262
|
54 190 172
|
54 792 565
|
54 792 565
|
Postul 20 01 01 02 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari — Delegațiile Uniunii
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
14 305 864
|
14 305 864
|
14 305 864
|
14 455 314
|
14 455 314
|
Postul 20 01 02 01 — Personal extern — Sediul central
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
2 936 642
|
2 885 969
|
2 936 642
|
2 986 234
|
2 986 234
|
Postul 20 01 02 02 — Personal extern — Delegațiile Uniunii
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
7 340 489
|
7 211 141
|
7 340 489
|
7 340 489
|
7 340 489
|
Postul 20 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune — Sediul central
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
4 345 210
|
4 252 435
|
4 345 210
|
4 345 210
|
4 345 210
|
Postul 20 01 02 12 — Alte cheltuieli de gestiune — Delegațiile Uniunii
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
1 446 578
|
1 394 092
|
1 446 578
|
1 446 578
|
1 446 578
|
Postul 20 01 03 01 — Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
3 421 433
|
3 312 889
|
3 421 433
|
3 421 433
|
3 421 433
|
Postul 20 01 03 02 — Cheltuieli privind clădirile și cheltuieli conexe — Delegațiile Uniunii
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
6 913 500
|
6 819 214
|
6 913 500
|
6 913 500
|
6 913 500
|
Articolul 20 02 01 — Relațiile comerciale externe, inclusiv accesul pe piețele țărilor terțe
Proiect de buget 2017
|
Poziţia Consiliului 2017
|
Poziţia Parlamentului 2017
|
Proiect de buget revizuit 2017
|
Conciliere 2017
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
Angajamente
|
Plăţi
|
13 000 000
|
11 500 000
|
12 100 000
|
11 000 000
|
20 000 000
|
18 500 000
|
13 000 000
|
11 500 000
|
13 000 000
|
11 500 000
|
Comentarii:
Acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni:
Activități de sprijinire a procesului de purtare a negocierilor comerciale multilaterale și bilaterale în curs și noi
Actions aim to strengthen the Union’s negotiating position in ongoing multilateral trade negotiations (in the context of the Doha Development Agenda) as well as ongoing and new bilateral and regional trade negotiations, to ensure that Union policy conception is based on the highest economic, social and environmental standards, as well as comprehensive and up-to-date expert information and to build coalitions for their successful completion, including:
-
reuniuni, conferințe și seminare legate de elaborarea politicii și a pozițiilor de negociere și de purtarea negocierilor comerciale în curs și noi;
-
elaborarea și punerea în aplicare a unei strategii de comunicare și informare coerente și cuprinzătoare, care să promoveze politica comercială a Uniunii și să atragă atenția asupra detaliilor și obiectivelor politicii comerciale a Uniunii și asupra pozițiilor în cadrul negocierilor în curs, atât în interiorul, cât și în afara Uniunii;
-
activități de informare și seminare pentru actorii statali și nestatali (inclusiv societatea civilă și actorii economici) pentru a explica stadiul negocierilor în curs și al punerii în aplicare a acordurilor existente.
Studii, evaluări și evaluări ale impactului legate de acordurile și politicile comerciale
Acțiuni pentru a asigura că politica comercială a Uniunii se bazează pe rezultatele evaluărilor ex ante și ex post și ține seama în mod corespunzător de acestea, inclusiv:
-
evaluări ale impactului realizate în vederea unor posibile noi propuneri legislative și evaluări ale impactului asupra dezvoltării durabile realizate pentru a sprijini negocierile în curs cu scopul de a evalua posibilele beneficii economice, sociale și ecologice ale acordurilor comerciale și, dacă este cazul, de a propune măsuri complementare pentru combaterea eventualelor efecte negative asupra anumitor țări sau sectoare;
-
evaluări ale politicilor și practicilor Direcției Generale Comerț, care trebuie realizate în conformitate cu planul de evaluare multianual;
-
studii juridice și economice ale experților referitoare la negocierile în curs și la acordurile existente, evoluțiile politicilor și litigiile comerciale.
Asistență tehnică în materie de comerț, formare și alte acțiuni de consolidare a capacităților legate de comerț destinate țărilor terțe
Acțiuni menite să consolideze capacitatea țărilor terțe de a participa la negocierile comerciale internaționale, bilaterale sau biregionale, de a pune în aplicare acordurile comerciale internaționale și de a participa la sistemul comercial mondial, inclusiv:
-
projects involving training and capacity-building actions aimed at developing country officials and operators, mainly in the field of sanitary and phyto-sanitary measures, and with regard to equivalent environmental, animal welfare and social standards, thus enabling developing countries to export quality goods to the EU, which also contributes to a more level playing field,
-
rambursarea cheltuielilor participanților la forumuri și conferințe menite să sensibilizeze și să formeze cetățenii din țările în curs de dezvoltare în materie de comerț;
-
gestionarea, operarea, dezvoltarea în continuare și promovarea serviciului de asistență în materie de exporturi, care pune la dispoziția întreprinderilor din țările partenere informații privind accesul pe piețele Uniunii și care le ajută să profite de oportunitățile de acces pe piață oferite de sistemul comercial internațional;
-
programe de asistență tehnică în materie de comerț instituite în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) și al altor organizații multilaterale, în special fondurile fiduciare ale OMC, în cadrul Agendei de dezvoltare de la Doha.
Activități de facilitare a accesului pe piață în sprijinul punerii în aplicare a strategiei Uniunii privind accesul pe piață
Acțiuni destinate să sprijine strategia Uniunii privind accesul pe piață, al cărei scop este înlăturarea sau reducerea barierelor în calea comerțului, identificarea restricțiilor comerciale aplicate de țările terțe și, după caz, eliminarea obstacolelor în calea comerțului. Aceste acțiuni pot include:
-
întreținerea, operarea și dezvoltarea în continuare a bazei de date privind accesul pe piață, care este disponibilă pe internet pentru operatorii economici și care menționează barierele comerciale și alte informații care afectează exporturile Uniunii și pe exportatorii din Uniune; achiziționarea informațiilor, datelor și documentației necesare pentru această bază de date;
-
analiza specifică a diferitelor obstacole în calea comerțului pe piețele respective, inclusiv analizarea punerii în aplicare de către țările terțe a obligațiilor care le revin prin acordurile comerciale internaționale în contextul pregătirii negocierilor;
-
conferințe, seminare și alte activități de informare (de exemplu elaborarea și difuzarea de studii, pachete informaționale, publicații și broșuri) pentru a informa întreprinderile, funcționarii statelor membre și alți actori despre barierele comerciale și instrumentele de politică comercială menite să protejeze Uniunea împotriva unor practici comerciale neechitabile, cum ar fi dumpingul sau subvențiile la export;
-
sprijinirea industriei europene în organizarea activităților care vizează în mod special aspectele legate de accesul pe piață.
Activități de sprijinire a punerii în aplicare a regulilor existente și de monitorizare a obligațiilor comerciale
Acțiuni de sprijinire a punerii în aplicare a acordurilor comerciale existente și de asigurare a aplicării sistemelor conexe care permit punerea în aplicare efectivă a acestor acorduri, precum și efectuarea de investigații și de inspecții pentru a asigura că țările terțe respectă regulile, inclusiv:
-
schimb de informații, formare, seminare și activități de comunicare pentru a sprijini punerea în aplicare a legislației existente a Uniunii în domeniul controlului exporturilor de produse cu dublă utilizare;
-
activități de facilitare a investigațiilor desfășurate în contextul investigațiilor în materie de protecție comercială, având drept scop apărarea producătorilor din Uniune împotriva practicilor comerciale neloiale din partea țărilor terțe (instrumente de combatere a dumpingului, a subvențiilor și de salvgardare) care pot fi nocive pentru economia Uniunii. Activitățile se vor axa în special pe dezvoltarea, întreținerea, operarea și securitatea sistemelor de tehnologie a informației care sprijină activitățile de protecție comercială, pe crearea de instrumente de comunicare, pe achiziționarea de servicii juridice în țări terțe și pe realizarea unor studii ale experților;
-
activități de sprijinire a grupurilor consultative însărcinate cu monitorizarea punerii în aplicare a acordurilor comerciale care au intrat în vigoare. Aceasta include finanțarea cheltuielilor de călătorie și cazare ale membrilor și ale experților;
-
activities to ensure timely preparation and implementation of Domestic Advisory Group and Joint Consultative Committee tasks,
-
activities supporting the acquisition of relevant data to form a basis for Domestic Advisory Group and Joint Consultative Committee discussions,
-
activități de promovare a politicii comerciale externe a Uniunii prin intermediul unui dialog structurat cu principalii formatori de opinie ai societății civile și cu părțile interesate, inclusiv cu întreprinderile mici și mijlocii cu privire la chestiunile de comerț exterior;
-
activități legate de promovarea și comunicarea cu privire la acordurile comerciale, atât în cadrul Uniunii, cât și în țările partenere. Acestea vor fi puse în aplicare în primul rând prin producerea și difuzarea de materiale audiovizuale, electronice și grafice și de publicații tipărite, prin abonamente la mijloacele mass-media și bazele de date comerciale relevante, prin traducerea materialelor de comunicare în alte limbi decât cele ale Uniunii, prin acțiuni orientate spre mass-media, inclusiv prin noi produse media;
-
elaborarea, întreținerea și operarea sistemelor informatice în sprijinul activităților operaționale în domeniul de politică „Comerț”, cum ar fi: baza de date statistice integrată (ISDB), sistemul online de produse cu dublă utilizare, baza de date privind accesul pe piață, serviciul de asistență tehnică în materie de exporturi, baza de date privind creditele la export, sistemele SIGL și SIGL Wood, platforma și instrumentele societății civile pentru monitorizarea și sprijinirea acordurilor comerciale.
Asistență juridică și alte forme de asistență specializată
Acțiuni menite să garanteze faptul că partenerii comerciali ai Uniunii asumă și respectă în fapt obligațiile rezultate din acordurile OMC, precum și din alte acorduri multilaterale și bilaterale, inclusiv:
-
studii ale experților, inclusiv inspecții și anchete specifice și seminare privind aplicarea de către țările terțe a obligațiilor care le revin în cadrul acordurilor comerciale internaționale;
-
expertiză juridică, în special în materie de drept străin, necesară pentru a facilita apărarea pozițiilor Uniunii în cazul soluționării diferendelor înaintate în cadrul OMC, alte studii ale experților, necesare pentru pregătirea, gestionarea și urmărirea litigiilor înaintate în cadrul OMC;
-
costuri de arbitraj, expertiză juridică și onorarii suportate de Uniune în calitate de parte la litigiile ce ar putea decurge din punerea în aplicare a acordurilor internaționale și bilaterale încheiate în temeiul articolului 207 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Sisteme de soluționare a litigiilor privind investițiile stabilite prin acorduri internaționale
Trebuie sprijinite următoarele cheltuieli:
-
costurile fixe pentru funcționarea sistemelor jurisdicționale în materie de investiții (tribunalul de primă instanță și instanța de recurs) care decurg din punerea în aplicare a acordurilor internaționale încheiate în temeiul articolului 207 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
-
costurile de arbitraj, expertiza juridică și onorariile suportate de Uniune în calitate de parte la litigiile inițiate de investitori în temeiul acestor acorduri internaționale;
-
plata tranșei finale sau lichidarea tranșelor plătite unui investitor în cadrul unor astfel de acorduri internaționale.
Activități de sprijinire a politicii comerciale
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile generale cu traducerile, evenimentele de presă, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli cu asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică externalizate de Comisie în baza unor contracte ad-hoc de prestări de servicii , precum gestionarea site-ului Direcției Generale Comerț și a site-ului comisarului UE pentru comerț.
Eventualele venituri în contextul gestionării de către Uniune a responsabilităților financiare legate de soluționarea litigiilor între investitori și stat pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar.
O parte a acestui credit este destinată să acopere o abordare cuprinzătoare a comunicărilor, care vizează implicarea publicului larg și a tuturor părților interesate și asigurarea unui nivel cât mai ridicat de transparență în legătură cu activitățile Direcției Generale Comerț, în special în ceea ce privește Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP). Aceasta va include organizarea unor evenimente menite să încurajeze implicarea și dialogul, cum sunt evenimentele destinatei presei sau părților interesate, publicarea de informații, traducerile, consultările, acțiunile ulterioare și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului activităților prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli cu asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică externalizate de Comisie în baza unor contracte ad-hoc de prestări de servicii, cum ar fi întreținerea site-ului DG Comerț și a site-ului comisarului pentru comerț. Activitățile vizând implicarea publicului și a tuturor părților interesate sunt esențiale pentru o politică comercială transparentă, cuprinzătoare și de succes.
Dostları ilə paylaş: |
