(m) Servicii conexe de consultanță științifică și tehnică*
(CPC 8675)
(1) FR: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de explorare.
HR: Niciuna, cu excepția faptului că serviciile de explorare geologică, geodezică și minieră, precum și serviciile de cercetare conexe în materie de protecție a mediului de pe teritoriul Croației pot fi furnizate doar în comun cu persoane juridice croate sau prin intermediul acestora.
BG, RO: Neobligatoriu.
(2) BG, RO: Neobligatoriu.
(1) FR: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de explorare.
DE: Aplicarea normelor naționale privind onorariile și indemnizațiile pentru toate serviciile de topografie furnizate din străinătate.
BG, RO: Neobligatoriu.
(3) FR: „Topografie”: Acces numai printr-o SEL (anonyme, à responsabilité limitée sau en commandite par actions), SCP, SA și SARL.
(2) FR: „Servicii de explorare și prospectare” sub rezerva autorizării.
BG, RO: Neobligatoriu.
IT: Pentru anumite servicii de explorare legate de minerit (minereuri, petrol, gaz etc.), pot exista drepturi exclusive.
ES: Accesul la profesia de topograf și la cea de geolog - numai prin persoane fizice.
PT: Acces limitat la persoanele fizice.
IT: Accesul la profesia de topograf și la cea de geolog - numai prin persoane fizice. Sunt permise asociațiile profesionale (fără înregistrare) între persoanele fizice.
BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
DE: Condiții privind deținerea cetățeniei pentru topografii numiți public.
FR: „Topografie” – operațiunile legate de stabilirea drepturilor de proprietate și de dreptul funciar sunt rezervate pentru „experts-géomètres” din CE.
BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
IT, PT: Cerința privind reședința.
BG, RO: Neobligatoriu.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK, ES, EE, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva condițiilor de mai sus și a următoarelor limitări specifice:
BE, DE, DK, ES: Diplomă de studii superioare și calificări profesionale, precum și trei ani de experiență profesională în sector.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK, ES, EE, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva următoarelor condiții:
DE: Aplicarea normelor naționale privind onorariile și indemnizațiile pentru toate serviciile furnizate din străinătate.
EE: Neobligatoriu, cu excepția membrilor profesiei, care trebuie să aibă: diplomă de studii superioare și cinci ani de experiență într-un domeniu conex.
BE: Trebuie să se aplice testul privind necesitățile economice dacă salariul anual brut al persoanei fizice se situează sub plafonul de 30 000 EUR.
DE: Condiții privind deținerea cetățeniei pentru topografii numiți public.
(n) Întreținere și reparare de echipamente
(cu excepția vaselor maritime, a aeronavelor sau a altor echipamente de transport)
(1) BG, HR, RO: Neobligatoriu.
(2) (3) RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu.
(1) BG, HR, RO: Neobligatoriu.
(2) (3) RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu.
[Toate statele membre, cu excepția BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866. BG: Servicii de reparare a bunurilor personale și de uz casnic (excluzând bijuteriile) CPC 63301, 63302, parte din 63303, 63304, 63309. EE, LT, LV: (633) (8861) (-8866) RO:
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK și ES, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
BE, DE, DK, ES: Diplomă de studii superioare sau calificări tehnice echivalente care să demonstreze cunoștințele și trei ani de experiență profesională în sector.
BE: Trebuie să se aplice testul privind necesitățile economice dacă salariul anual brut al persoanei fizice se situează sub plafonul de 30 000 EUR.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK și ES, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii).
(o) Servicii de curățenie a clădirilor
(CPC 874)
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3) HR, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3) HR, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, RO: Neobligatoriu.
(p) Servicii fotografice
(Toate statele membre, cu excepția BG: CPC 875. Toate statele membre, excluzând BG, CZ, EE, LV, PL: excluzând vânzarea cu amănuntul. BG: parte din CPC 87501, 87502, 87503, parte din 87504, 87506, 87507, excluzând fotografiile pentru pașaport și aerofotografia. PL: excluzând aerofotografia)
(1) Toate statele membre, cu excepția BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Neobligatoriu, cu excepția aerofotografiei: niciuna.
BG, EE, HU, LV, LT, PL: Niciuna
HR, RO: Neobligatoriu.
(2) HR, RO: Neobligatoriu.
(3) BG: Niciuna, cu excepția laboratoarelor de radiografii care fac obiectul unei autorizări.
HR, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, RO: Neobligatoriu.
(1) Toate statele membre, cu excepția BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Neobligatoriu, cu excepția aerofotografiei: niciuna.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: Niciuna
HR, RO: Neobligatoriu.
(2) HR, RO: Neobligatoriu.
(3) HR, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, RO: Neobligatoriu.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK și ES, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
BE, DE, DK, ES: Diplomă de studii superioare sau calificări tehnice echivalente care să demonstreze cunoștințele și trei ani de experiență profesională în sector.
BE: Trebuie să se aplice testul privind necesitățile economice dacă salariul anual brut al persoanei fizice se situează sub plafonul de 30 000 EUR.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK și ES, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii).
(q) Servicii de ambalare
(CPC 876)
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3) HR, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu.
(2) (3) HR, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, RO: Neobligatoriu.
(r) Tipărire și publicare
(CPC 88442)
(1) (2) BG, RO: Neobligatoriu.
(3) IT: Participarea străină la edituri este limitată la 49 % din capital sau din drepturile de vot.
LT: Drepturile de stabilire în sectorul editorial se acordă numai persoanelor juridice înregistrate în Lituania.
LV: Drepturile de stabilire în sectorul editorial se acordă numai persoanelor juridice înregistrate în Letonia.
PL: Cerința privind cetățenia pentru redactorii-șefi ai ziarelor și revistelor.
SK: Drepturile de stabilire în sectorul editorial se acordă numai persoanelor juridice înregistrate în Slovacia.
BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
HR, PL: Cerința privind cetățenia pentru redactorii-șefi ai ziarelor și revistelor.
BG, RO: Neobligatoriu.
(1) (2) BG, RO: Neobligatoriu.
(3) BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, RO: Neobligatoriu.
(s) Servicii de organizare de conferințe și seminare
(AT: numai servicii de gestionare a expozițiilor; HR: CPC 87909, servicii de planificare, gestionare și marketing pentru conferințe evenimente similare)
(1) (2) (3) BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, RO: Neobligatoriu.
(1) (2) (3) RO: BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, RO: Neobligatoriu.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK și ES, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
BE, DE, DK, ES: Diplomă de studii superioare sau calificări tehnice echivalente care să demonstreze cunoștințele și trei ani de experiență profesională în sector.
BE: Trebuie să se aplice testul privind necesitățile economice dacă salariul anual brut al persoanei fizice se situează sub plafonul de 30 000 EUR.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK și ES, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii).
(t) Altele
Servicii de traducere
(CPC 87905)
(HU: cu excepția traducerilor oficiale. PL: excluzând serviciile furnizate de interpreții autorizați. SK: cu excepția serviciilor publice autorizate de traducere și interpretariat)
(1) HR: Niciuna, cu excepția documentelor oficiale.
(1) (2) BG, RO: Neobligatoriu.
(3) BG, RO: Neobligatoriu.
(3) HR: Niciuna, cu excepția serviciilor de traducere și interpretariat pentru/în fața instanțelor din Croația.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
(1) (2) BG, RO: Neobligatoriu.
(3) DK: Autorizația acordată traducătorilor și interpreților publici autorizați poate limita sfera de activitate.
BG, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
DK: Traducătorii și interpreții publici autorizați: condiția privind cetățenia, cu excepția cazului în care Agenția pentru Comerț și Societăți Comerciale din Danemarca renunță la această cerință.
BG, RO: Neobligatoriu.
DK: Traducătorii și interpreții publici autorizați: condiția privind reședința, cu excepția cazurilor în care Agenția pentru Comerț și Societăți Comerciale din Danemarca renunță la această cerință.
BG, RO: Neobligatoriu.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
EL: Calificări relevante și cinci ani de experiență profesională.
IT, IE, SE, UK: Calificări relevante și trei ani de experiență profesională.
BE, DE, DK, ES: Diplomă de studii superioare sau calificări tehnice echivalente care să demonstreze cunoștințele și trei ani de experiență profesională în sector.
BE: Trebuie să se aplice testul privind necesitățile economice dacă salariul anual brut al persoanei fizice se situează sub plafonul de 30 000 EUR.
IT, UK: Este necesară conformitatea cu testul privind necesitățile economice.
Neobligatoriu, cu excepția BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii).
Servicii de decorațiuni interioare
(CPC 87907)*
(1) BG, HR, RO: Neobligatoriu.
(2) BG, HR,RO: Neobligatoriu.
(3) BG, HR,RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR,RO: Neobligatoriu.
(1) DE: Aplicarea normelor naționale privind onorariile și indemnizațiile pentru toate serviciile furnizate din străinătate.
BG, HR,RO: Neobligatoriu.
(2) BG, HR,RO: Neobligatoriu.
(3) BG, HR,RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR,RO: Neobligatoriu.
2. SERVICII DE COMUNICAȚII
Servicii poștale și de curierat
Servicii legate de manipularea1 obiectelor poștale2 în conformitate cu următoarea listă de subsectoare, indiferent dacă au destinație internă sau externă.
(1) (2) (3) Toate statele membre, cu excepția BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Se pot institui sisteme de autorizare pentru subsectoarele (i)-(v) pentru care există o obligație de serviciu universal generală. Aceste autorizații pot face obiectul unor obligații specifice de serviciu universal și/sau al unei contribuții financiare la un fond de compensații.
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Neobligatoriu.
EE, LT: Neobligatoriu, cu excepția punctului (v): niciuna
PL: Neobligatoriu, cu excepția punctului (v): niciuna, excluzând corespondența scrisă (de exemplu scrisorile).
CZ, SK: Neobligatoriu, cu excepția punctului (v) de la modurile 2 și 3: niciuna
(1) (2) (3) Toate statele membre, cu excepția BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Niciuna
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Neobligatoriu.
EE, LT: Neobligatoriu, cu excepția punctului (v): niciuna
PL: Neobligatoriu, cu excepția punctului (v): Niciuna, excluzând corespondența scrisă (de exemplu scrisorile).
CZ, SK: Neobligatoriu, cu excepția punctului (v) de la modurile 2 și 3: niciuna
Au fost instituite autorități de reglementare naționale independente pentru a asigura conformitatea cu Regulamentul privind poșta și pentru a soluționa conflictele dintre partenerii comerciali (publici sau privați). Este asigurat dreptul la un serviciu poștal universal .
Subsectoarele (i), (iv) și (v) pot fi excluse atunci când intră sub incidența serviciilor care pot fi rezervate, și anume: pentru obiectele de corespondență al căror preț este mai mic decât de cinci ori tariful de bază public, cu condiția ca acestea să cântărească mai puțin de 350 de grame3, plus serviciul de corespondență recomandată utilizat în cadrul procedurilor judiciare sau administrative.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Neobligatoriu.
CZ, EE, LT, PL, SK: Neobligatoriu, cu excepția (v) unde este neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) (PL: excluzând corespondența scrisă, de exemplu scrisorile).
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Neobligatoriu.
CZ, EE, LT, PL, SK: Neobligatoriu, cu excepția (v) unde este neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) (PL: excluzând corespondența scrisă, de exemplu scrisorile).
(i) Manipularea comunicărilor scrise care menționează destinatarul pe orice tip de suport fizic1, inclusiv
Serviciu poștal hibrid
Poștă directă
(ii) Manipularea coletelor și pachetelor care menționează destinatarul2
(iii) Manipularea produselor de presă care menționează destinatarul3
(iv) Manipularea obiectelor menționate la punctele (i)-(iii) de mai sus ca poștă recomandată sau asigurată
