Innombrables sont les récits du monde

V. 7. 4. Coordinateurs logiques

Dans ce type de connecteurs, il existe également une trajectoire développementale claire en fonction de l'âge. Jusqu'à l'âge de 7 ans, les sujets disposent de stratégies d'utilisation assez semblables. Leurs comportements diffèrent par contre de ceux de leurs aînés et de ceux des adultes. Dans nos données, les coordinateurs logiques suivants sont relevés :

Coordinateurs logiques	3/4 ans (N=14)	5 ans (N=20)	7 ans (N=12)	10/11 ans (N=12)	Adultes (N=12)
Copulatif		2.4 (17)	0.5 (6)	0.1 (1)	1 (7)	0.5 (5)
Adversatif		1.6 (10)	1.5 (16)	3 (17)	2 (14)	3 (23)
Consécutif		-	-	-	0.3 (2)	2 (16)
Autres		0.1 (1)	0.01 (1)	-	0.5 (3)	0.1 (1)

Tableau (39) : Index de fréquence (et nombre) de coordinateurs logiques par type et par tranche d'âge.

À travers les âges, ce sont les copulatifs (aussi et même) ainsi que les adversatifs (mais et par contre) qui ont l'index de fréquence le plus élevé. On remarque une augmentation des seconds au détriment des premiers. Le tableau (39) ci-dessus révèle encore un encodage d'une plus grande variété de relations logiques chez les sujets les plus âgés, si on les compare avec les plus jeunes. Mais cette première analyse entraîne des conclusions erronées, dans la mesure où il apparaît dans nos données que les connecteurs logiques ne remplissent pas les mêmes fonctions à travers les âges. Prenons le cas des adversatifs. Nos plus jeunes sujets utilisent mais, non dans un sens d'opposition mais pour marquer un large éventail d'autres relations, telles que la simultanéité (154) ou encore l'étonnement (155).

(154) 05;11s 10b 038 et après i resta tout le temps comme ça - dessus, -
039 mais le chien courait

(155) 05;02c 2b 006 après i dit -

007 mais !où est passée ma grenouille! /

Au fur et à mesure que les sujets disposent d'outils linguistiques plus spécifiques, cette pluri-fonctionnalité des moyens diminue, tout en restant à moindre mesure présente chez les adultes.