Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

impēnsiōnāre, inpēnsiōnāre, mlat., V.: nhd. verpachten; Q.: Registr. Xant. (2. Hälfte 13. Jh.); E.: s. in (1), pēnsiōnāre; L.: MLW 4, 1392, Niermeyer 708, Blaise 489b

impēnsiuncula, mlat., N.: nhd. kleine Gabe; Q.: Berth. chron. (1054-1080); E.: s. impēnsio, impendere; L.: MLW 4, 1392

impēnsō, lat., Adv.: nhd. mit großem Aufwand, mit großen Kosten, kostspielig, dringend, heftig, über die Maßen, sehr; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. impēnsus (1), impendere; L.: Georges 2, 89, TLL

impēnsor, lat., M.: nhd. Betätiger, Geber, Spender; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Glaber; E.: s. impendere; L.: Georges 2, 89, TLL, MLW 4, 1392

impēnsum, mlat., N.: nhd. Geschenktes, Gabe, Auslage, Ausgabe, Unkosten, Kosten (Pl.), Maß, Umfang, Menge, Geld, Geldsumme, Nahrung, Nahrungsmittel, Ausrüstung, Ausstattung, Material+; ÜG.: mhd. diu gift; Q.: Ekk. IV. (um 1047-1053); E.: s. impendere; L.: MLW 4, 1391, Habel/Gröbel 185, Blaise 457a

impēnsus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. teuer, hoch, kostspielig, bedeutend, gewichtig, groß, nachdrücklich, eifrig, dringend; ÜG.: ahd. (flizig) Gl, (ungiwegan) Gl; Vw.: s. pre-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI, LBur, Urk; E.: s. impendere; L.: Georges 2, 89, TLL, MLW 4, 1390, Heumann/Seckel 249a

impēnsus (2), lat., M.: nhd. Aufwand; Q.: Symm. (um 340-402 n. Chr.); E.: s. impendere; L.: Georges 2, 90, TLL

impēnsus (3), lat., Adj.: nhd. nicht teuer, nicht bezahlt; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), pendere; L.: TLL, Blaise 457a

imper..., mlat.: Vw.: s. impar...

*imperābilis, lat., Adj.: nhd. gebieterisch; Hw.: s. imperābiliter; E.: s. imperāre

imperābiliter, lat., Adv.: nhd. gebieterisch; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683

imperāctē, mlat., Adv.: nhd. faul, schwerfällig; E.: s. in- (2), per, agere; L.: Blaise 457a

imperagrātus, lat.?, Adj.: nhd. ungangbar; Q.: Gild. (um 510-570 n. Chr.); E.: s. in- (2), peragrāre, per, ager; L.: TLL, Latham 236b

imperandus, lat., Adj.: nhd. zu befehlen seiend?; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. imperāre; L.: TLL

imperāns, mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Befehlender, Anweisender, Herrscher, Herr, Kaiser; Q.: Alb. M., Arbeo (3. Viertel 8. Jh.), Trad. Fris., Wipo; E.: s. imperāre; L.: MLW 4, 1407

imperantia, lat., F.: nhd. Befehl; ÜG.: lat. imperium Gl; Q.: Gl; E.: s. imperāre; L.: TLL

imperāre, inperāre, lat., V.: nhd. anbefehlen, befehlen, gebieten, herrschen, als Kaiser herrschen, anordnen, verordnen, beordern, beauftragen, auftragen mit, rufen, ein Verfügungsrecht geltend machen, regieren, Macht ausüben, gebieten, aufstellen, hervorrufen, auslösen; ÜG.: ahd. gibiotan B, N, O, T, uzirdrewen N, waltan N, waltison N; ÜG.: as. (gibod) H, (gibodskepi) H, (herro) H, hetan H; ÜG.: ae. bebeodan, gehatan Gl, hatan Gl, (rice), ricsian; ÜG.: an. bjoða; ÜG.: mhd. bieten STheol, gebieten BrTr, STheol, heizen BrTr; Vw.: s. ad-, co-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, Jonas Vit. Col., LBur, LLang, LSal, LVis, N, O, STheol, T, Urk, Widuk., Ysen.; E.: in, parāre (1); L.: Georges 2, 94, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, Walde/Hofmann 2, 256, MLW 4, 1406, Niermeyer 671, Blaise 457b

imperātio, inperātio, lat., F.: nhd. Geheiß, Anordnung, Befehl, Anweisung, freie Verfügung; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.); E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, MLW 4, 1392, Niermeyer 671

imperātissa, mlat., F.: nhd. Kaiserin, Herrscherin; Q.: Annal. (799); E.: s. imperātor; L.: MLW 4, 1392, Niermeyer 671, Blaise 457a

imperātīvē, lat., Adv.: nhd. befehlend, in befehlender Weise, auf befehlende Weise; Hw.: s. imperātīvus; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.), Alb. M., Ei; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, MLW 4, 1393, Niermeyer 671, Blaise 457a, Heumann/Seckel 249a

imperātīvum, mlat., N.: nhd. Imperativ; Q.: Ermenr. ad. Grim. (um 854.); E.: s. imperāre; L.: MLW 4, 1393

imperātīvus (1), lat., Adj.: nhd. befehlend, anbefohlen, einen Befehl ausdrückend; mlat.-nhd. dem Kaiser eigen, kaiserlich; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.), Alb. M.; Q2.: Dipl. (1152-1190); E.: s. imperāre; W.: s. nhd. Imperativ, M., Imperativ, Modus des Befehlens; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, Kluge s. u. Imperativ, MLW 4, 1392, Kytzler/Redemund 246, Latham 236b

imperātīvus (2), mlat., M.: nhd. Befehler, Befehlender; Q.: Erchanb. (1. Hälfte 9. Jh.), Walahfr.; E.: s. imperāre; L.: MLW 4, 1393

imperātor, impeirātor, inperātor, inpeirātor, imporātor, lat., M.: nhd. Befehlshaber, Vorgesetzter, Gebieter, Feldherr, Herrscher, oberster Herrscher, Kaiser, König; ÜG.: ahd. gibiotari? Gl, herisari Gl, herizogo NGl, herizoho? Gl, keisur Gl, NGl; ÜG.: as. kesur GlPW; ÜG.: ae. casere; ÜG.: afries. keiser K; ÜG.: an. keisari; ÜG.: mnd. lamperor; Vw.: s. co-, ex-, mod-; Hw.: s. imperātrīx; Q.: Inschr., Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formule, Fred., Gl, GlPW, HI, Hrab. Maur., K, LBai, LLang, NGl, Thietmar, Urk, Widuk.; E.: s. imperāre; W.: mfrz. l'empereur, M., Imperator; mhd. lampriure, st. M., Kaiser; W.: nhd. Imperator, M., Imperator; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, Kluge s. u. Imperium, Kytzler/Redemund 246, MLW 4, 1393, Blaise 457a

imperātōriē, lat., Adv.: nhd. wie ein Feldherr, eines Feldherren würdig, im Befehlston, als Befehl; Hw.: s. imperātōrius, imperātor; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.), Notk. Balb. Notat.; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, MLW 4, 1394

imperātorissa, mlat., F.: nhd. Kaiserin; Q.: Gl; E.: s. imperātor; L.: Blaise 457a

imperātōrium, mlat., N.: nhd. kaiserliche Macht; Q.: Latham (um 1364); E.: s. imperātōrius, imperāre; L.: Latham 236b

imperātōrius, inperātōrius, lat., Adj.: nhd. feldherrlich, Feldherrn..., kaiserlich, zum Kaiser gehörig, kaiserlich, Kaiser..., vom Kaiser gemacht, vom Kaiser gegeben, durch den Kaiser veranlasst, eines Kaisers würdig, für einen Kaiser gebräuchlich; mlat.-nhd. zum Kaiser machend; ÜG.: ahd. keisurlih Gl; Hw.: s. imperātor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Annal., Bi, Caesar. Heist., Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Notk. Balb. Gest., Thietmar; Q2.: Wipo (1040-1046); E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, MLW 4, 1394, Niermeyer 671, Blaise 457a

imperātrissa, lat.?, F.: nhd. Kaiserin, Gemahlin des Kaisers; Q.: Exc. barb. (6./7. Jh. n. Chr.); E.: s. imperāre; L.: TLL

imperātrīx, inperātrīx, lat., F.: nhd. Befehlshaberin, Gebieterin, Kaiserin, oberste Herrscherin, Gemahlin des Kaisers; ÜG.: mhd. keiserinne Gl; Vw.: s. co-, ex-; Hw.: s. imperātor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bruno Quer., Cap., Conc., Const., Dipl., Formulae, Ermold., Gl; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, MLW 4, 1394, Niermeyer 671, Latham 236b, Blaise 457a

imperātum, lat., (Part. Prät.=)N.: nhd. Befohlenes, Order, Befehl; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), EV; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 94, TLL, MLW 4, 1407

imperātūra, mlat., F.: nhd. Kaiserwürde, Kaiserschaft; Q.: Innoc. III. reg. (1199-1209); E.: s. imperāre; L.: MLW 4, 1395, Niermeyer 671, Blaise 457a

imperātus (1), lat., M.: nhd. Befehl, Order, Befehlen; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.), Theod. Trev., Thietmar; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, MLW 4, 1395

imperātus (2), mlat., M.: nhd. Untertan, Untergebener; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. imperāre; L.: MLW 4, 1407

imperātus (3), mlat., Adj.: Vw.: s. imparātus

impercāmentum, mlat., N.: Vw.: s. imparcāmentum

imperceps?, lat., Sb.: nhd. Hohlziegel?; ÜG.: imbrex Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL

imperceptibilis, mlat., Adj.: nhd. unbemerkbar, nicht bemerkbar, nicht wahrnehmbar, unfähig wahrzunehmen, unfähig zu erfassen; Q.: Alb. M., Rup. (1. Drittel 12. Jh.); E.: s. imperceptus; L.: MLW 4, 1395 Niermeyer 671, Latham 236b, Blaise 457a

imperceptibilitās, mlat., F.: nhd. Unbemerkbarkeit; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. imperceptibilis, imperceptus; L.: Latham 236b

imperceptibiliter, mlat., Adv.: nhd. unbemerkbar, unmerklich, nicht wahrnehmbar, heimlich, insgeheim; Q.: Alb. M. (13. Jh.), Const.; E.: s. imperceptibilis, imperceptus; L.: MLW 4, 1395, Latham 236b

imperceptus, lat., Adj.: nhd. nicht wahrgenommen, unentdeckt, unerforscht, nicht wahrnehmbar, nicht bemerkbar; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. in- (2), percipere; L.: Georges 2, 90, TLL, MLW 4, 1396

impercere, lat., V.: nhd. schonen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in (1), parcere; L.: Georges 2, 91, TLL, Walde/Hofmann 1, 256, Walde/Hofmann 2, 252

impercīre, mlat., V.: Vw.: s. impertīre

imperculsus, inperculsus, mlat., Adj.: nhd. ungestört; Q.: Otto Frising. Gesta Frid. (1157-1158); E.: s. in- (2), perculsus (2), per, *cellere; L.: MLW 4, 1396

*impercunctāns?, mlat., Adj.: nhd. unverzüglich; Hw.: s. unpercunctanter; E.: s. in- (2), per, cunctārī

impercunctanter, mlat., Adv.: nhd. unverzüglich; Q.: Hist. de exp. Frid. (1190-1202); E.: s. in- (2), per, cunctārī; L.: MLW 4, 1396

impercussus, lat., Adj.: nhd. nicht angestoßen; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), percutere, per, quatere; L.: Georges 2, 91, TLL

imperdibilis, mlat., Adj.: nhd. unvergänglich, unerschöpflich; Q.: MLW (9. Jh.); E.: s. in- (2), perdibilis, perdere; L.: MLW 4, 1396, Latham 236b, Blaise 457a

imperdibiliter, mlat., Adv.: nhd. unvergänglich, unveräußerlich; Q.: Latham (1427); E.: s. in- (2), perdibilis, perdere; L.: Latham 236b

imperditus, lat., Adj.: nhd. noch nicht vernichtet, noch verschont; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. in- (2), perdere; L.: Georges 2, 91, TLL

imperfectē, lat., Adv.: nhd. unvollkommen, unvollständig, nicht richtig, falsch, nicht vollständig, fehlerhaft; ÜG.: mhd. unvolkomenliche STheol; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Friedr. II. de arte, STheol; E.: s. imperfectus (1); L.: Georges 2, 91, TLL, MLW 4, 1398, Latham 236b

imperfectibilis, mlat., Adj.: nhd. unvervollkommnungsfähig, dem kein Ende bereitet werden kann, unbeendbar, unendlich; Q.: Alb. M., Const., Latham (um 1205); E.: s. in- (2), perfectibilis, per, facere; L.: MLW 4, 1396, Latham 236b

imperfectio, inperfectio, lat., F.: nhd. Unvollkommenheit, Unvollständigkeit, Unvollendetsein, Fehlerhaftigkeit, Fehler, Missachtung, Nichtbeachtung, unpassende Zusammenstellung, Kombination, Planung, ungeordneter Zustand, Unordnung; ÜG.: ahd. unduruhnohti NGl, unfollatani Gl, (unkunna) Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M., Conr. Mur. summ., Geber, Gl, NGl, Urk; E.: s. imperfectus (1); L.: Georges 2, 91, TLL, MLW 4, 1396, Niermeyer 671, Latham 236b, Blaise 457a

imperfectum, mlat., N.: nhd. Unvollständigkeit, Schwachheit, Schwäche, Gebrechlichkeit, Imperfekt, Unvollkommenes, Fehler, Fehlerhaftigkeit, Unzulänglichkeit; ÜG.: ahd. brodi Gl; ÜG.: ae. unfulfremedness Gl, unfulfremming, ungefremming; ÜG.: mhd. gebreste PsM; Q.: Alb. M., Const., Gl, Latham (um 793), PsM; E.: s. imperfectus (1); L.: MLW 4, 1398, Latham 236b

imperfectus (1), inperfectus, lat., Adj.: nhd. unvollendet, unvollständig, unvollkommen, nicht ausgefeilt, noch mit Fehlern behaftet, noch nicht gemacht, ausgeführt, ungerecht, nicht rechtschaffen, der Summe der eigenen Teiler nicht entspechend; ÜG.: ahd. unduruhnohti N, unduruhtan B, Gl, unfol N, unfolliglih N, ungifrumit Gl, wan N; ÜG.: anfrk. ungifremit MNPsA; ÜG.: mhd. unvolbraht BrTr, unvolkomen STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Alc. epist., B, Bi, BrTr, Cap., Dipl., Ei, Gl, HI, Lvis, MNPsA, N, Rup., STheol, Trad. Fris.; E.: s. in- (2), perfectus (1); W.: s. nhd. Imperfekt, N., Imperfekt, Mitvergangenheit; L.: Georges 2, 91, TLL, Kytzler/Redemund 246, MLW 4, 1397, Latham 236b

imperfectus (2), mlat., M.: nhd. Unvollkommenheit, Fehler; Q.: Latham (1342); E.: s. imperfectus (1); L.: Latham 236b, Blaise 457a

imperfectus (3), mlat., M.: nhd. noch nicht vollkommener Mensch; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. imperfectus (1); L.: MLW 4, 1398

imperficere, mlat., V.: nhd. unvollkommen machen, des vollen Wertes berauben, verkürzen; Q.: Franc. Col. (um 1280), Thom. Brad.; E.: s. in- (2), per, facere; L.: MLW 4, 1398, Latham 236b

imperforābilis, lat., Adj.: nhd. unverwundbar, undurchbohrbar, undurchdringlich; Q.: Vitae patr., Hildeg. scivias; E.: s. in- (2), perforāre, per, forāre; L.: TLL, MLW 4, 1398, Latham 236b, Blaise 457a

imperfossus, lat., Adj.: nhd. undurchbohrt, undurchstochen; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), perfodere, per, fodere; L.: Georges 2, 91, TLL

imperfundiēs, lat., F.: nhd. Unflat, Unreinlichkeit; Hw.: s. imperfunditiēs; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.); E.: s. in- (2), perfundere, per, fundere; L.: Georges 2, 91

imperfunditiēs, lat., F.: nhd. Unflat, Unreinlichkeit; Hw.: s. imperfundiēs; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.); E.: s. in- (2), perfundere, per, fundere; L.: Georges 2, 91, TLL

imperiāle, mlat., N.: nhd. blauer Seidenstoff, kaiserliche Insignie, Reichsinsignien, Reichskleinodien; Q.: Const., Lamb. Ard. (1194-1198); E.: s. imperiālis (1); L.: MLW 4, 1400, Niermeyer 671, Latham 236b

imperiālis (1), inperiālis, lat., Adj.: nhd. kaiserlich, Kaiser..., königlich, zum König gehörig, zum Herrscher gehörig, herrlich, prächtig, der kaiserlichen Familie entstammend, auf Geheiß des Kaisers handelnd, vom Kaiser gemacht, vom Kaiser gegeben, vom Kaiser veranlasst, durch den Kaiser durchgeführt, dem Kaiser geschuldet, zum Kaiser machend, zum Reich gehörig, das Reich betreffend, Reichs..., öffentlich, der kaiserlichen Gewalt unterstellt, der Reichsgewalt unterstellt; ÜG.: ahd. keisurlih Gl; ÜG.: ae. cynelic; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.), Alc., Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Leo Mars., LVis, Matth. Plat., Thang., Thietmar, Urk; E.: s. imperium; W.: nhd. imperial, Adj., imperial, kaiserlich; R.: homines imperiāles: nhd. Höflinge, hohe Adelige; L.: Georges 2, 91, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, Kytzler/Redemund 246, MLW 4, 1398, Niermeyer 671, Latham 236b, Blaise 457a

imperiālis (2), mlat., M.: nhd. Herrscher, Kaiser, Gesandter des byzantinischen Kaisers, Parteigänger des Kaisers, eine Goldmünze, durch den Kaiser geprägte Silbermünze; Q.: Cod. Karol., Dipl. (876-887), Urk; E.: s. imperiālis (1), imperium; L.: MLW 4, 1400, Niermeyer 671, Habel/Gröbel 185, Blaise 457a

imperiālis (3), mlat., F.: nhd. Herrscherin; E.: s. imperiālis (1), imperium; L.: Habel/Gröbel 185

imperiālitās, mlat., F.: nhd. kaiserliche Gewalt, kaiserliche Würde, kaiserliche Macht; Q.: Dipl. (899); E.: s. imperiālis (1); L.: MLW 4, 1401, Niermeyer 671, Blaise 457b

imperiāliter, lat., Adv.: nhd. kaiserlich, als Kaiser, der kaiserlichen Würde gemäß, kraft des Ansehen des Kaisers, kraft der Macht des Kaisers, wie es für einen Kaiser geziemt, mit großem Aufwand, prächtig, fest, unangefochten; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.), Alb. M., Annal., Dipl., Rath.; E.: s. imperiālis; L.: Georges 2, 91, TLL, MLW 4, 1401, Niermeyer 671, Latham 236b, Blaise 457b, Heumann/Seckel 249a

imperīcia, mlat., F.: Vw.: s. imperītia

imperimēntum, mlat., N.: nhd. Befehl, Befehlsgewalt; Q.: MLW (759/763); E.: s. imperium; L.: MLW 4, 1401

imperiōsē, lat., Adv.: nhd. gebieterisch, herrisch, tyrannisch; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. imperiōsus, imperium; L.: Georges 2, 91, TLL

imperiōsitās, imperōsitās, mlat., F.: nhd. kaiserliche Macht, herrschaftliche Macht; Q.: Hist. mart. Trev. (um 1072); E.: s. imperium; L.: MLW 4, 1401, Latham 236b, Blaise 457b

imperiōsus, inperiōsus, lat., Adj.: nhd. herrschend, gebietend, mächtig, herrisch, tyrannisch, kaiserlich, Reichs..., herrlich, zum obersten Herrscher gehörig, eines Herrschers würdig, herrschaftlich, hervorragend, ausgezeichnet, rücksichtslos, tyrannisch, sicher; ÜG.: ahd. giwaltig N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, Lamb. Hers. annal., Lamb. Tuit., Petr. Dam. Epist., Ruod.; E.: s. imperium; L.: Georges 2, 91, TLL, MLW 4, 1401, Habel/Gröbel 185, Blaise 457b

imperitāre, inperitāre, lat., V.: nhd. befehlen, befehligen, gebieten, vorschreiben, auftragen, Kaiser sein (V.), herrschen; ÜG.: ahd. waltison N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), N, Urk, Walahfr.; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 92, TLL, MLW 4, 1402, Habel/Gröbel 185

imperītē, lat., Adv.: nhd. ungeschickt, einfältig, unkundig, unerfahren, aus Unwissenheit, unzutreffenderweise; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, HI, Idung.; E.: s. imperītus; L.: Georges 2, 91, TLL, MLW 4, 1403, Heumann/Seckel 249b

imperītia, inperītia, imperīcia, lat., F.: nhd. Unerfahrenheit, Unwissenheit, Ungeschicklichkeit, Unkunde, Rechtsunkenntnis; ÜG.: ahd. slaffi Gl, unwisi Gl; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, Trad. Fris.; E.: s. imperītus; L.: Georges 2, 92, TLL, Walde/Hofmann 2, 288, MLW 4, 1402, Heumann/Seckel 249b

imperītio, mlat., F.: Vw.: s. impertītio

imperītus, inperītus, lat., Adj.: nhd. unerfahren, unbewandert, unkundig, unwissend, nicht vertraut, laienhaft, ungeschickt; ÜG.: ae. unwis Gl; ÜG.: mnd. unvörvaren; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Aethic., Bi, Conc., Ei, Gl, Godesc. Saxo, HI; E.: s. in- (2), perītus (1); L.: Georges 2, 92, TLL, Walde/Hofmann 2, 288, MLW 4, 1402, Heumann/Seckel 249b

imperium, impeirium, hymperium, inperium, impirium, lat., N.: nhd. Befehl, Machtspruch, Gebot, Beschluss, Wille, Auftrag, Anordnung, Anweisung, Verordnung, Gewalt, Befehlsgewalt, Amtsgewalt, Herrschaft eines Königs, Staatsgewalt, Regierung, Herrschaft, Kaisertum, Reichsoberhaupt, Träger des Imperium, Verwaltungsgebiet, Regierungsgebiet, Reich, Königreich, Staatrömischer Staat, würdevolles Verhalten, Würde, Gefolge des Kaisers; mlat.-nhd. Herrschaft eines Hausmeiers, Fürstentum, hohe und niedrige Gerichtsbarkeit, Reichsapfel, Regierungsform; ÜG.: ahd. bibot Gl, gibot B, Gl, I, MF, MH, MNPs, N, gidwing Gl, giwalt Gl, N, NGl, RhC, hertuom Gl, inbot Gl, keisurtuom Gl, N, rihhi Gl, N, rihtuom T, zuht Gl; ÜG.: as. kuningdom GlEe; ÜG.: ae. anweald GlArPr, bebod, cynedom Gl, hæs Gl, rice; ÜG.: an. vald; ÜG.: mhd. gebot BrTr, PsM, keiserambehte Gl, riche PsM; ÜG.: mnd. gebede; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlEe, HI, I, Jonas Vit. Col., LBai, LLang, LSal, MF, MH, MNPs, N, Otto Frising. Gesta Frid., Poeta Saxo, PsM, RhC, T, Theod. Trev., Willib; Q2.: Alb. M., Dipl., Ekk. IV. bened., Gall. chr., Willib. (ca. 763-766); E.: s. imperāre; W.: nhd. Imperium, N., Imperium; R.: imperium merum et mixtum: nhd. hohe und niedere Gerichtsbarkeit; L.: Georges 2, 92, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, Kluge s. u. Imperium, Kytzler/Redemund 247, MLW 4, 1403, Niermeyer 671, Habel/Gröbel 185, Latham 236b, Blaise 457b

imperiūrātus, lat., Adj.: nhd. nicht meineidig; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), pēierāre; L.: Georges 2, 94, TLL

imperius, lat., M.: nhd. Befehlshaber, Vorgesetzter, Gebieter, Herrscher, Kaiser; Q.: Epist. Austras. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. imperāre; L.: TLL, MLW 4, 1405

imperlēctus, inperlēctus, mlat., Adj.: nhd. ungelesen; Q.: Urk (1266/1271); E.: s. in- (2), per, legere; L.: MLW 4, 1405

impermanentia, mlat., F.: nhd. Unbeständigkeit; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. in- (2), permanentia, per, manēre (1); L.: Latham 237a

impermanēre, inpermanēre, mlat., V.: nhd. lange bleiben, dauerhaft bleiben, sich festsetzen; Q.: Paul. Aegin. (7. Jh.), Ps. Avic.; E.: s. in (1), per, manēre (1); L.: MLW 4, 1405

impermeābilis, inpermeābilis, lat.?, Adj.: nhd. unpassierbar, undurchschreitbar, unzugänglich, unerreichbar; Q.: Jord. (6. Jh. n. Chr.), Otto Frising. Gesta Frid.; E.: s. in- (2), permeābilis, per, meāre; L.: TLL, MLW 4, 1405, Habel/Gröbel 185

impermiscēre, inpermiscēre, lat., V.: nhd. einmischen; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), per, mīscēre; L.: Georges 2, 94

impermīscibilis, mlat., Adj.: nhd. unvermischbar, unvereinbar; Q.: Alb. M., Geber (12./13. Jh.); E.: s. in- (2), per, mīscēre; L.: MLW 4, 1405

impermissus, lat., Adj.: nhd. unerlaubt; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. in- (2), per, mittere; L.: Georges 2, 94, TLL

impermistus, lat., Adj.: Vw.: s. impermixtus

impermittibilis, mlat., Adj.: nhd. unzulässig, ungehörig; Q.: Hanboys (um 1470); E.: s. in- (2), per, mittere; L.: Latham 237a

impermixtē, mlat., Adv.: nhd. ohne Beimischung; Q.: Latham (um 1220); E.: s. impermixtus (2); L.: Latham 237a

impermīxtibilis, inpermīxtibilis, mlat., Adj.: nhd. unvermischbar, unvereinbar; Q.: Ps. Plato (13. Jh.); E.: s. in- (2), per, mīscēre; L.: MLW 4, 1405

impermīxtio, mlat., F.: nhd. Unvermischbarkeit, Unverfälschbarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.), Hugo Rip.; E.: s. in- (2), per, mīxtio; L.: MLW 4, 1405

impermixtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. eingemischt, eingemengt; E.: s. impermiscēre; L.: Georges 2, 94

impermixtus (2), inpermixtus, lat., Adj.: nhd. unvermischt, unvermischbar, unverfälscht, rein, unveränderlich, unverrückbar, beständig; ÜG.: ahd. ungimiskit Gl; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Alb. M., Gl, Herm. Car.; E.: s. in- (2), per, mīscēre; L.: Georges 2, 94, TLL, Walde/Hofmann 2, 96, MLW 4, 1405, Latham 237a

impermōtus, inpermōtus, mlat., Adj.: nhd. unbewegt; Q.: Wilh. Malm. (1120-1142); E.: s. in- (2), per, movēre; L.: Latham 237a

impermūtābilis, inpermūtābilis, impermūtāblis, lat., Adj.: nhd. unveränderlich, unwandelbar, nicht veränderbar, nicht änderbar; Q.: Cens. (1. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Alfan.; E.: s. in- (2), permūtābilis, per, mūtāre; L.: Georges 2, 94, TLL, MLW 4, 1406, Niermeyer 672, Latham 237a

impermūtābilitās, inpermūtābilitās, mlat., F.: nhd. Unveränderlichkeit; Q.: Arno Reich. apol. (1163-1165); E.: s. impermūtābilis; L.: MLW 4, 1406, Latham 237a

impermūtābiliter, lat., Adv.: nhd. unveränderlich; Q.: Rustic. c. aceph. (nach 553 n. Chr.), Paul. Aegin.; E.: s. impermūtābilis; L.: Georges 2, 94, TLL, MLW 4, 1406, Latham 237a

impermūtāblis, mlat., Adj.: Vw.: s. impermūtābilis

impermūtandus, inpermūtandus, mlat., Adj.: nhd. nicht verändert werden dürfend, nicht zu verändernd; Q.: Urk (1257); E.: s. in- (2), per, mūtāre; L.: MLW 4, 1406

impermūtātus, inpermūtātus, lat., Adj.: nhd. unvertauscht, unverändert; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.), Urk; E.: s. in- (2), per, mūtāre; L.: Georges 2, 94, TLL, MLW 4, 1406

impernecābilis, mlat., Adj.: nhd. unstillbar; Q.: Latham (um 1250); E.: s. in- (2), per, necāre; L.: Latham 237a

impernoctāre, inpernoctāre, mlat., V.: nhd. übernachten; Q.: Agnell. Lib. pont. (831-846); E.: s. in (1), per, nochtāre; L.: MLW 4, 1406