Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

imperōsitās, mlat., F.: Vw.: s. imperiōsitās

imperpetrātus*, inperpetrātus, lat., Adj.?: nhd. nicht durchgesetzt?; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in- (2), perpetrāre; Kont.: opponunt tyrannidis et proditionis reos et veneficii et parricidii inperpetrati; L.: TLL

imperpetuāre, inperpetuāre, mlat., V.: nhd. beständig machen; Q.: Bracton (1239-1256); E.: s. inperpetuus; L.: Latham 237a, Blaise 457b

imperpetuē, mlat.?, Adv.: nhd. für immer; Q.: Latham (um 1511); E.: s. inperpetuus; L.: Latham 237a

imperpetuō, mlat., Adv.: nhd. für immer; Q.: Anselm. Cantuar. (2. Hälfte 11. Jh.-1109); E.: s. inperpetuus; L.: Latham 237a

imperpetuum, inperpetuum, mlat., Adv.: nhd. für immer; Q.: Latham (679); E.: s. inperpetuus; L.: Latham 237a, Blaise 457b

imperpetuus, lat., Adj.: nhd. nicht beständig; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Dipl., LLang; E.: s. in- (2), perpetuus; L.: Georges 2, 95, TLL

imperra, mlat., F.: nhd. Eimer?; Q.: Urk (1244); E.: s. eimer; L.: MLW 4, 1408

imperscrūtābilis, inperscrūtābilis, lat., Adj.: nhd. unerforschlich, unergründlich, unerforscht; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Alb. M., Conc., Urk; E.: s. in- (2), perscrūtārī; L.: Georges 2, 95, TLL, MLW 4, 1408, Niermeyer 672, Latham 237a

imperscrūtandus*, inperscrūtandus, lat., Adj.: nhd. unerforscht?; Q.: Novell. Iust. (nach 534 n. Chr.); E.: s. in- (2), perscrūtārī; Kont.: praefectos vigilum eos appellavit a vigilantibus et nihil inperscrutandum derelinquentibus hominibus; L.: TLL

imperscrūtātus, inperscrūtātus, lat., Adj.: nhd. unerforscht?, nicht gründlich erforscht, nicht durchdacht; Q.: Novell. Iust. (nach 534 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. in- (2), perscrūtārī; Kont.: praefectos vigilum eos appellavit a vigilantibus et nihil inperscrutandum derelinquentibus hominibus; L.: TLL, MLW 4, 1408

impersecūtor?, lat., M.: nhd. Verfolger?; Q.: Apon. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. in (1), persecūtor, per, sequī; L.: TLL

impersecūtus, inpersecūtus, mlat., Adj.: nhd. nicht verfolgt; Q.: Latham (um 1355); E.: s. in- (2), per, sequī; L.: Latham 237a

impersevērantia, mlat., F.: nhd. Mangel (M.) an Ausdauer; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. in- (2), perseverāntia; L.: Latham 237a, Blaise 457b

impersolūtus, mlat., Adj.: nhd. nicht durch Wergeld auszulösend; Q.: Latham (um 1110); E.: s. in- (2), per, solvere; L.: Latham 237a

impersōnālis, inpersōnālis, lat., Adj.: nhd. unpersönlich, nicht auf die Person bezogen; Q.: Char. (um 362 n. Chr.), Alb. M., Erchanb., Idung.; E.: s. in- (2), persōnālis; L.: Georges 2, 95, TLL, MLW 4, 1408

impersōnālitās, mlat., F.: nhd. Unpersönlichkeit; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. impersōnālis; L.: Latham 237a

impersōnāliter, lat., Adv.: nhd. nicht persönlich, ohne Benennung der Person, ohne Bestimmung einer Person, unpersönlich; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. impersōnālis; L.: Georges 2, 95, TLL, Blaise 457b, Heumann/Seckel 250a

impersonāre (1), inpersonāre, mlat., V.: nhd. eingliedern, in eine Kirche einsetzen, zu Amt und Würden bringen; Q.: Urk (1105); E.: s. in (1), *personāre; L.: Niermeyer 708, Habel/Gröbel 185, Latham 237a, Blaise 457b

impersonāre (2), mlat., V.: nhd. unpersönlich machen; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. in- (2), persōna; L.: Latham 237a

impersōnātio, mlat., F.: nhd. Amtseinführung, Inthronisierung; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. impersonāre (1); L.: Latham 237a, Blaise 457b

impersōnātīvē, lat., Adv.: nhd. unpersönlich?; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. in- (2), persōna; L.: TLL

impersōnātīvus (1), lat., Adj.: nhd. unpersönlich?; Hw.: s. impersōnātīvē; E.: s. in- (2), persōna; L.: TLL

impersōnātīvus (2), lat., M.: nhd. unpersönlicher Modus, Infinitiv; Q.: Diom. (370-380 n. Chr.); E.: s. in- (2), persōna; L.: Georges 2, 95, Walde/Hofmann 2, 291f.

impersōnātus, mlat., Adj.: nhd. befreit von einer Unterordnung unter eine persona; Q.: Urk (1147); E.: s. impersōnāre; L.: Niermeyer 672, Blaise 457b

imperspectio, mlat., F.: nhd. Unachtsamkeit, Versehen; Q.: Latham (um 1250); E.: s. in- (2), per, spectio; L.: Latham 237a

imperspectior, mlat., Adj. (Komp.): nhd. irgendwie unachtsam; Q.: Latham (um 1250); E.: s. in- (2), per, specere; L.: Latham 237a

imperspicābilis, lat., Adj.: nhd. undurchschaubar, undurchsichtig; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.); E.: s. in- (2), per, specere; L.: Georges 2, 95, TLL, Niermeyer 672

imperspicāx, lat., Adj.: nhd. undurchsichtig, versteckt; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in- (2), perspicāx, per, specere; L.: Georges 2, 95, TLL

imperspicuitās, mlat., F.: nhd. Lichtundurchlässigkeit; Q.: Latham (um 1270); E.: s. imperspicuus; L.: Latham 237a

imperspicuus, lat., Adj.: nhd. undurchsichtig, versteckt, trübe; Q.: Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.), Ysen.; E.: s. in- (2), perspicuus, per, specere; L.: Georges 2, 95, TLL, MLW 4, 1408

impersuābilis, inpersuābilis, mlat., Adj.: nhd. hartnäckig, ungefügig, starrsinnig, unbelegbar, unbeweisbar; ÜG.: ahd. (unspanalih) Gl; Q.: Alb. M., Gl, Nadda (959-1014); E.: s. in (2), persuādēre; L.: MLW 4, 1408, Latham 237a

impersuābilitās, mlat., F.: nhd. Ungefügigkeit, Starrsinn; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. impersuābilis; L.: MLW 4, 1408

impersuādibilis, lat., Adj.: nhd. nicht überzeugbar?, überzeugbar?; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in (2), persuādēre, per, suādēre; Kont.: ad populum impersuādibilem et contradicentem viae iustae; L.: TLL

impersuāsibilis, mlat., Adj.: nhd. aufsässig, störrisch; E.: s. in- (2), persuāsibilis, per, suādēre; L.: Blaise 458a

impersuāsum, lat., N.?: nhd. Überzeugung?; Q.: Conc.; E.: s. persuādēre, per, suādēre; Kont.: hominum genus ... melioribus rationibus impersuāsum est; L.: TLL

impertaesus, inpertaesus, impertēsus, impertoesus, inpertēsus, inpertoesus, mlat., Adj.: nhd. unverdrossen, nicht abgeschreckt, nicht überdrüssig, unermüdlich, beharrlich; Q.: Annal., Theod. Trev. (um 1007); E.: s. in- (2), pertaesus, per, taedēre; L.: Habel/Gröbel 185

imperterritē, mlat., Adv.: nhd. unerschrocken; Q.: Latham (um 1250); E.: s. imperterritus; L.: Latham 237a

imperterritus, inperterritus, lat., Adj.: nhd. unerschrocken, furchtlos, tapfer, unverbrüchlich, unverletzlich; ÜG.: ahd. unirbruttit Gl, unirflougit Gl, unirforhtit Gl; ÜG.: mnd. unvörveret Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Arbeo, Dipl., Gl, Rimb. Ansc.; E.: s. in- (2), perterrēre; L.: Georges 2, 95, TLL, Walde/Hofmann 2, 672

impertēsus, mlat., Adj.: Vw.: s. impertaesus

impertībilis, mlat., Adj.: Vw.: s. impartībilis

impertībilitās, mlat., F.: Vw.: s. impartībilitās

impertilis, lat., Adj.: nhd. unteilbar; Hw.: s. impartilis; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in- (2), partilis, pars; L.: Georges 2, 95, TLL, Niermeyer 672

imperticāre, imparticāre, mlat., V.: nhd. pfählen?; Q.: Lamb. Ard. (1194-1198); E.: s. in (1), perticāre, pertica (1); L.: MLW 4, 1409

impertinēns, lat., Adj.: nhd. nicht dazu gehörig, unerheblich, nicht verbunden, nicht zusammenhängend, nicht zur Sache gehörig, sachfremd, unwesentlich; ÜG.: ahd. ungifellig N; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), Alb. M., Friedr. II. de arte, N, Urk; E.: s. in- (2), pertinēre; W.: frz. impertinent, Adj., impertinent, unverschämt; nhd. impertinent, Adj., impertinent, unverschämt; L.: Georges 2, 96, TLL, Kluge s. u. impertinent, Kytzler/Redemund 247, MLW 4, 1409, Niermeyer 672, Latham 237a, Blaise 458a

impertinenter, mlat., Adv.: nhd. unerheblich; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. impertinēns; L.: Latham 237a

impertinentia, mlat., F.: nhd. Unerheblichkeit; Q.: Latham (1303); E.: s. impertinēns; W.: nhd. Impertinenz, F., Impertinenz; L.: Latham 237a

impertio, lat., F.: nhd. Mitteilung, Zuteilung; Q.: Theod. Mops. (392-428 n. Chr.); E.: s. impertīre; L.: Blaise 458a

impertīre, impartīre, inpertīre, impercīre, imparcīre, lat., V.: nhd. seinen Teil geben, mitteilen, zukommen lassen, zuteilen, gewähren, verteilen, schenken, geben, spenden, widmen, angedeihen lassen, zuteil werden lassen, aufwenden, verabreichen, aufteilen, sich widmen, sich zuwenden, kundtun, sagen; ÜG.: ahd. anagituon Gl, giteilen Gl, teilen Gl; ÜG.: as. gevan Gl; ÜG.: mnd. mededelen, överpartien, ressen; Hw.: s. impertīrī; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LVis, Urk, Willib.; E.: s. in (1), partīre; L.: Georges 2, 96, TLL, Walde/Hofmann 2, 258, MLW 4, 1409, Habel/Gröbel 185, Heumann/Seckel 250a

impertīrī, impartīrī, inpertīrī, lat., V.: nhd. seinen Teil geben, mitteilen, zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuteilen, verteilen, geben, schenken, spenden, aufwenden, verabreichen, aufteilen, widmen, angedeihen lassen, sich widmen, sich zuwenden, kundtun, sagen; Hw.: s. impertīre; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Dipl.; E.: s. in (1), partīre; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 258, MLW 4, 1409, Heumann/Seckel 250a

impertītio, impartītio, imperītio, inpertītio, lat., F.: nhd. Mitteilung, Zuteilung, Erteilung, Aufteilung, Teilung, Übertragung, Kommunkation; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), Urk, Wolfher. I; E.: s. impertīre; L.: Georges 2, 96, TLL, Walde/Hofmann 2, 258, MLW 4, 1411, Niermeyer 672, Latham 236a, Heumann/Seckel 250a

impertītīvus, lat., Adj.: nhd. mitteilend; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. impertīre; L.: Georges 2, 96, TLL

impertītor, lat., M.: nhd. Mitteiler, Mitteilender; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. impertīre; L.: TLL

impertoesus, mlat., Adj.: Vw.: s. impertaesus

impertrānsibilis, inpertrānsibilis, mlat., Adj.: nhd. unpassierbar, ungangbar; Q.: Latham (vor 1350); E.: s. in- (2), trānsīre; L.: MLW 4, 1411, Latham 237a, Blaise 458a

imperturbābilis, inperturbābilis, lat., Adj.: nhd. ungestört, nicht zu störend, nicht zu trübend, ungetrübt, nicht zu beruhigen seiend, nicht verwirrt, unbeirrt, gleichmütig, ruhig, gelassen; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M., Urk; E.: s. in- (2), per, turbāre; L.: Georges 2, 96, TLL, MLW 4, 1411, Niermeyer 672

imperturbābiliter, mlat., Adv.: nhd. ungestört; Q.: Hildeb. (1056-1133); E.: s. imperturbābilis; L.: Blaise 458a

imperturbālis, inperturbālis, mlat., Adj.: nhd. ungestört, nicht zu störend, nicht zu trübend, ungetrübt, nicht zu beruhigen seiend, nicht verwirrt, unbeirrt, gleichmütig, ruhig, gelassen; Q.: Urk; E.: s. in- (2), per, turbāre; L.: MLW 4, 1411

imperturbātē, mlat., Adv.: nhd. ungestört, unaufhörlich, unangefochten; Q.: Alb. M., Urk (1225/1238); E.: s. in- (2), per, turbāre; L.: MLW 4, 1411, Blaise 458a

imperturbātio, lat., F.: nhd. Ungestörtheit, Gelassenheit, Gefasstheit; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); I.: Lüt. gr. ἀπάθεια (apátheia); E.: s. in- (2), per, turbāre; L.: Georges 2, 96, TLL, Niermeyer 672

imperturbātor, mlat., M.: nhd. Störer; Q.: Latham (1308); E.: s. in- (2), perturbātor, per, turbāre; L.: Latham 237a

imperturbātus, inperturbātus, lat., Adj.: nhd. ungestört, ungetrübt, leidenschaftslos, ruhig, gelassen, unerschüttert, nicht durcheinandergebracht, unangefochten, dauerhaft, unbeeinträchtigt, intakt; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Arno Reich. apol., Urk; E.: s. in- (2), per, turbāre; L.: Georges 2, 96, TLL

impervertibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht verführbar; Q.: Ockham (1. Hälfte 14. Jh.); E.: s. in- (2), pervertere; L.: Latham 237a

imperviābilis, inperviābilis, mlat., Adj.: nhd. unpassierbar; Q.: Vita Ludow. (Mitte 9. Jh.); E.: s. in- (2), per, viāre; L.: MLW 4, 1411

impervietās?, mlat.?, F.: nhd. Undurchdringlichkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. impervius; L.: MLW 4, 1411; Son.: im MLW ist das Lemma in eckigen Klammern angesetzt

impervius, lat., Adj.: nhd. undurchschreitbar, unpassierbar, unwegsam; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), pervius; L.: Georges 2, 96, TLL, Walde/Hofmann 2, 778, Habel/Gröbel 185, Blaise 458a

impes, inpes, lat., M.: nhd. schnelles heftiges Andrängen, Andrang, Anlauf, Sturm, schneller Lauf, schnelle Bewegung, Vorwärtsdrang, Strecke, Anfall, Schlag, Ansturm, Gewalt; Q.: Laev. (2./1. Jh. v. Chr.), Walthar., Ysen.; E.: s. impetere; L.: Georges 2, 96, TLL, MLW 4, 1412

impescere*, inpescere, lat., V.: nhd. hineinschicken; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1); L.: TLL

impetēius, lat., Adj.: nhd. gewaltsam, gewalttätig; ÜG.: gr. βίαιος (bíaios) Gl; Q.: Gl; E.: s. impetere; L.: TLL

impetēns, mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Ankläger, Beschuldiger; Q.: Const., Niermeyer (1155), Urk; E.: s. impetere; L.: MLW 4, 1415, Niermeyer 672, Blaise 458a

impetere, inpetere, lat., V.: nhd. auf jemanden losgehen, anfallen, angreifen, attackieren, beschuldigen, zur Rechenschaft ziehen, anklagen, anschuldigen, bezichtigen, vor Gericht laden, gerichtlich belangen, fordern, gerichtlich beanspruchen, als Besitz einfordern, verlangen, beanspruchen, herfallen über, überfallen (V.), schlagen, treffen, sich entgegenstellen, sich entgegenwerfen, bedrängen, belästigen, heimsuchen, anfechten, entkräften; ÜG.: ahd. anabikken Gl, anabitruzzen Gl, anafaran Gl, anafarton Gl, anagibikken Gl, anagifarton Gl, anasagen Gl, anasagen Gl, bifahan Gl, biresten Gl, gisuohhen Gl, (giwerfan) Gl, (halon) Gl, (jagon) Gl, umbibireren Gl; ÜG.: ae. (ymbhebban); ÜG.: mnd. anespreken*, aneverden*, aneverdigen*; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.), Burch. Ursb., Const., Dipl., Ei, Gl, Iul. Tol., Lamb. Hers. annal., LVis, Trad. Ratis., Uff. Ida, Urk, Walahfr., Walthar., Willib.; E.: s. in, petere; R.: duello impetere: nhd. zum Zweikampf fordern; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 2, 297, MLW 4, 1414, Niermeyer 672, Habel/Gröbel 185, Latham 237a, Blaise 458a

impetibilis (1), impatibilis, lat., Adj.: nhd. unleidlich, unerträglich, leidensunfähig; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.); E.: s. in- (2), patī; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 2, 264, MLW 4, 1378

impetibilis (2), lat., Adj.: nhd. auf jemanden einstürmend, angreifbar; E.: s. impetere; L.: Georges 2, 97, TLL, Latham 237a

impetīcio, mlat., F.: Vw.: s. impetītio

impetīginōsus, lat., Adj.: nhd. mit einem Ausschlag behaftet, räudig; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.); E.: s. impetīgo; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684

impetīgo, empetīgo, inpetīgo, lat., F.: nhd. chronischer Ausschlag, juckender Ausschlag, Räude, Flechte, Schorf, Grind; ÜG.: ahd. grintlus Gl, jukkido Gl, lohafiur Gl, ruda Gl, (rudig) Gl, rudigi Gl, rudo Gl, warza Gl, zitdruos Gl, zittarlus Gl, zittaroh Gl; ÜG.: ae. teter Gl; ÜG.: mhd. (blatlus) Gl; ÜG.: mnd. klevelus, platlus; Hw.: s. impetere; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Alb. M., Antidot. Sang., Bi, Cap., Constant. Afr., Gl, Hink., Wilh. Salic.; E.: s. in (1), petīgo; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, MLW 4, 1412, Heumann/Seckel 250a

impetīgōsus, lat., Adj.: nhd. mit einem Ausschlag behaftet, räudig; ÜG.: gr. λιχηνωτός (lichēnōtós) Gl; Q.: Gl; E.: s. impetīgo; L.: TLL

impetiola, mlat., F.: Vw.: s. impeciola

impetīre, mlat., V.: Vw.: s. impedīre

impetītio, inpetītio, impetīcio, impettīcio, lat., F.: nhd. Angriff, Kampf, Überfallen, Einfall, Bedrängen, Forderung, Anspruch, Besitzanspruch, Anklage, Beschuldigung, Anschuldigung, Anfechtung, Besitzanfechtung, Klage; mlat.-nhd. Herausforderung?, Aufforderung, Fehde; ÜG.: ahd. anaruof Gl, anaruoft Gl; Q.: Ps. Aug. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.), Conc., Gl, Urk; Q2.: Dipl. (1129/38-1152), Hist. Welf.; E.: s. impetere; L.: TLL, MLW 4, 1412, Niermeyer 672, Habel/Gröbel 186, Latham 237a, Blaise 458a

impetītor, impetītor, lat., M.: nhd. Angreifer, Kläger, Beschuldiger, Besitzanspruch Einklagender, Besitz vor Gericht Einfordernder, Eigentumsklage Anstrengender, Widersacher, Gegner, Feind; Q.: Athan. epist., Conc., Dipl., Rath., Urk; E.: s. impetere; L.: TLL, MLW 4, 1413, Niermeyer 672, Latham 237a, Blaise 458a

impetītōrius, impetītōrius, mlat., Adj.: nhd. Besitzanspruch geltend machend, Besitz einfordernd; Q.: Urk (1279); E.: s. impetere; L.: MLW 4, 1414

impetītum, mlat., N.: nhd. Vorwurf, Anklage, Anklagepunkt; Q.: Hink. (9. Jh.), Laur. Leod.; E.: s. impetere; L.: MLW 4, 1415

impetītus, mlat., M.: nhd. Beschuldigter, Angeklagter; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Const.; E.: s. impetere; L.: MLW 4, 1415, Niermeyer 672

impetix, lat., Sb.: nhd. chronischer Ausschlag, Räude, Schorf; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. impetīgo; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684

impetōsus, lat., Adj.: Vw.: s. impetuōsus

impetrābilis, lat., Adj.: nhd. leicht erlangbar, erreichbar, durch Bitten erreichbar, erlangbar, leicht durchsetzend, rüstig; Vw.: s. in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI, Paul. Bernr. Herl.; E.: s. impetrāre; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, MLW 4, 1415

impetrābiliter, lat., Adv.: nhd. erreichbar; Q.: Symm. (um 340-402 n. Chr.); E.: s. impetrābilis; L.: TLL

impetrābilius, lat., Adv. (Komp.): nhd. erreichbarer; Q.: Symm. (um 340-402 n. Chr.); E.: s. impetrābilis; L.: Georges 2, 97

impetrācio, mlat., F.: Vw.: s. impetrātio

impetrandum, lat., N.: nhd. zu Erlangendes?; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. impetrāre; L.: TLL

*impetrāns (1), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. erlangend; Hw.: s. impetranter; E.: s. impetrāre

impetrāns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Antragsteller, Kläger; Q.: Const. (1231); E.: s. impetrāre; L.: MLW 4, 1419

impetranter, mlat., Adv.: nhd. flehend um etwas zu erlangen, durch Gebete, im Gebet; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: s. impetrāre; L.: MLW 4, 1419, Blaise 458a

impetrāre, inpetrāre, impletrāre, lat., V.: nhd. erlangen, auswirken, durchsetzen, in die Tat umsetzen, durch Bitten bewegen, überreden, es dahin bringen, als günstiges Wahrzeichen zu erlangen suchen, erbitten, fordern, anfordern, erreichen, erwirken, fertigbringen, bewerkstelligen, beschaffen (V.), aufbringen, angehen, bitten, flehen, gewähren, zugestehen; ÜG.: ahd. diggen Gl, frummen Gl, gidiggen Gl, gihalon Gl, giwinnan Gl, irbitten Gl, irdiggen Gl, irwerban Gl; ÜG.: as. biddian B, giwinnan GlPW; ÜG.: ae. begietan Gl, GlArPr, tigþian; Vw.: s. ad-, co-, re-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, Conc., Const., Dipl., Ei, Ermenr. Sval., Formulae, Gl, GlArPr, GlPW, HI, Hrab. Maur., Hugeb., LVis, Thietmar, Trad. Fris., Urk, Wett., Widuk.; E.: s. in (1), patrāre; L.: Georges 2, 98, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, Walde/Hofmann 2, 265, MLW 4, 1417, Latham 237a

impetrātio, inpetrātio, impetrācio, lat., F.: nhd. Erlangung, Auswirkung, Errungenschaft, Vergünstigung, Erbittung, Erbitten, Bitten (N.), Ansuchen, wirksames Ansuchen, Antrag, Erreichen, Bewirken, Erwirkung; mlat.-nhd. erlangte Begünstigung, Privileg, Gewährung, Erfüllung, Erhörung, Erlaubnis; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Amal., Dipl., Ei, HI, Urk; Q2.: Mirac. Genes. (um 830), Urk; E.: s. impetrāre; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, MLW 4, 1415, Latham 237a, Blaise 458a, Heumann/Seckel 250a

impetrātīvus, lat., Adj.: nhd. zur Erlangung geeignet, erlangt; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. impetrāre; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, Latham 237a

impetrātor, lat., M.: nhd. Erlanger, Auswirker, Urheber, Erlangender, Inhaber, Antragsteller, Kläger; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), HI, Honor. Aug., Urk; E.: s. impetrāre; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, MLW 4, 1416, Habel/Gröbel 186, Latham 237a

impetrātōrius, lat., Adj.: nhd. erlangend?, erlangbar; Q.: Damig. lapid. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. impetrāre; L.: TLL, Blaise 458a

impetrātrīx, mlat., F.: nhd. Erlangende, Erbittende; Q.: Arnold. Ratisb. (1036-1037); E.: s. impetrāre; L.: MLW 4, 1416

impetrātum, lat., N.: nhd. Erlangtes?, Privileg, Erwirktes; Vw.: s. in-; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.), Urk; E.: s. impetrāre; L.: TLL, MLW 4, 1419

impetrātus, lat., M.: nhd. Erlangung, Auswirkung, Bitten (N.), Erbitten, Ansuchen, Antrag, wirksames Gebet; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.), Formulae; E.: s. impetrāre; L.: Georges 2, 97, MLW 4, 1416

impetrīre, lat., V.: nhd. durch günstige Wahrzeichen zu erlangen suchen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. impetrāre; L.: Georges 2, 97, TLL, Walde/Hofmann 1, 684

impetrīta, lat., F.: nhd. günstiges Wahrzeichen?; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. impetrīre; L.: TLL

impetrītum, lat., N.: nhd. günstiges Wahrzeichen?; Q.: Val. Max. (2. Jh. n. Chr.); E.: s. impetrīre; L.: TLL

impettīcio, mlat., F.: Vw.: s. impetītio

impetuēnsis, mlat., Adj.: nhd. unbesonnen; Q.: Knighton (um 1370); E.: s. impetere; L.: Latham 237a

impetuōsē, lat., Adv.: nhd. ungestüm, heftig, schnell, im Sturm, grausam; ÜG.: mnd. störmedich*, störmendich, störmichliken, unstörmelike*; Q.: Acro (2. Jh. n. Chr.), Caesar. Heist., Matth. Plat.; E.: s. impetuōsus; L.: Georges 2, 98, TLL, MLW 4, 1420, Habel/Gröbel 186, Latham 237a

impetuōsitās, inpetuōsitās, mlat., F.: nhd. Unbesonnenheit, Ansturm, Antrag; Q.: Chronogr. Corb. (Mitte 12. Jh.); E.: s. impetuōsus; L.: MLW 4, 1419, Latham 237a

impetuōsus, impetōsus, inpetuōsus, lat., Adj.: nhd. ungestüm, heftig, wild, stürmisch, schnell, reißend schnell, aggressiv, aufgebracht, tobend, angreifend, voranstürmend, stark, eine heftige Wirkung habend, unbedacht, unbesonnen, launisch, wankelmütig; mlat.-nhd. nach Ruhm strebend, ehrgeizig; ÜG.: anfrk. thredi LW, thredo LW; ÜG.: mnd. snellent*, unstörmich*; Q.: Firm. (343/350 n. Chr.), Alb. M., Brun. Long., Conr. Mur. summ., LW, Otto Frising. Gesta Frid., Tract. de aegr. cur., Urk; Q2.: Regimen san. Sal. (13. Jh.); E.: s. impetus, impetere; L.: Georges 2, 98, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, MLW 4, 1419, Latham 237a

impetus, inpetus, lat., M.: nhd. Vorwärtsdrängen, vorwärts drängende Bewegung, schießende Bewegung, Umschwung, Druck, Ansetzen, Anlauf, Schwere, Aufschwung, Anrennen, Überfall, Ansturm, Angriff, Einfall, Aufruhr, Aufstand, Schwung, Lauf, Drang, Andrang, Anfall, Trieb, Regung, der Begierde, Wallung, Gemütswallung, Schlag, Stoß, Hieb, Neigung, Sturm, Aufwallung, Strömen, Hervorströmen, Hervorbringen, Schwall, Strömung, Fluss, heftige Erkrankung, Schmerz, Entzündung, Durchführung; mlat.-nhd. Gerichtsbarkeit für Fälle des Hausfriedensbruch; ÜG.: ahd. anablast Gl, anablastod N, anafart Gl, anaklapf Gl, analouf Gl, analouft MH, anaran Gl, anatuht Gl, (anawarten) N, anawerft Gl, drati Gl, NGl, (dringan) N, gahi Gl, gimuoti Gl, (hantag) N, hinaswang? Gl, hirlihhi N, runst Gl, stoz Gl, (sweift) Gl, (triban) N, tuiht WH, (tunst) Gl, ungireh T, willo Gl, wurf Gl; ÜG.: ae. færræs Gl, ongang Gl, onræs Gl, ræs Gl, unmætness; ÜG.: mhd. aneklac Gl, anelouf PsM, kraft PsM; ÜG.: mnd. anestot*, ilinge; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Aurelius, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, Gunth., HI, Hrot., Lamb. Hers. Lull., LBai, LLang, MH, N, Otto Frising. Gesta Frid., PsM, Recept. Sang., T, Thietmar, Walahfr., WH, Widuk.; Q2.: Dipl. (932?), Urk; E.: s. impetere; W.: nhd. Impetus, M., Impetus, innerer Antrieb; R.: in impetu: nhd. in einer Gemütswallung im Affekt; R.: per impetum: nhd. in einer Gemütswallung im Affekt; L.: Georges 2, 98, TLL, Walde/Hofmann 1, 684, Walde/Hofmann 1, 870, Walde/Hofmann 2, 297, Kytzler/Redemund 247, MLW 4, 1420, Niermeyer 672, Latham 237a, Blaise 458a, Heumann/Seckel 250a