Programul Institutului Cultural Roman din Praga pentru luna ianuarie a anului 2010

ZPRAVODAJ RUMUNSKÉHO KULTURNĺHO INSTITUTU V PRAZE

NA MĚSÍC BŘEZEN 2010

INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DIN PRAGA

NEWSLETTER – MARTIE 2010
Obsah

Cuprins
Program RKI v Praze ………………………………………………………………………………………………………………2

Programul ICR Praga .…………………………………………………………………….……………………………………….2

Kurzy rumunštiny ......................................................................................................................9

Cursuri de limba română .…………………………………………………….……………………………………………….9

Umělecký kalendář - Dinu Lipatti .…………………………………………….……………………………………….…..…10

Calendar artistic - Dinu Lipatti ..…………………………………………….………………………………………….…...11

Kreativita a inovace - Březen - Alexandru D. Xenopol …………………….………………….……………………….11

Creativitate şi inovaţie - martie - Alexandru D. Xenopol……………………………………...……………..…….….12

Významní antikomunisté - Nicolae Steinhardt ...............................................................................13

Anti-comunism. Personalităţi - Nicolae Steinhardt ………………………………………………………….………….14

Generace ’89

Projekt „Generace 89“, který se koná pod záštitou pana Václava Havla, chce připomenout výročí pádu totalitních režimů v Evropě a poskytnout těm, kteří se narodili v roce 1989 platformu pro jejich komunikaci. Mladí lidé narození  v roce 1989 v jedné z 9 evropských zemí (Rakousko, Belgie, Bulharsko, Česko, Německo, Velká Británie, Polsko, Rumunsko, Maďarsko) budou mít možnost debatovat o zkušenostech z minulosti a o očekáváních současných občanů Evropské unie.

Podrobnější informace o tomto projektu najdete na: www.generation89.eu 
Generation ’89

Proiectul „Generation ‘89”, desfăşurat sub patronajul domnului Vaclav Havel,  îşi propune să aniverseze căderea sistemelor totalitare din Europa oferindu-le celor născuţi în anul 1989 o platformă de comunicare. Tinerii născuţi în 1989 din 9 ţări europene (Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Germania, Marea Britanie, Polonia, România, Ungaria) vor avea ocazia să vorbească atât despre experienţele trecute, cât şi despre aşteptările pe care le au ca actuali cetăţeni ai Uniunii Europene.

Detalii despre se găsesc pe site-ul proiectului: www.generation89.eu 
Program RKI v Praze – Únor 2010

Programul ICR Praga – Februarie 2010

1. března, 18.00 hod. - Oslava symbolu jara

Místo konání: Velvyslanectví Rumunska v Praze (Nerudova 5, Malá Strana, Praha 1)

Na programu je:

Křest rumunského vydání knihy veršů Pavla Řezníčka Hrozba výtahu v překladu Lidie Našincové

Vernisáž autorské výstavy Proměny malíře Teodora Buzu

Vystoupení folkového zpěváka Vladimíra Čápa.

Na závěr setkání Vás pořadatelé zvou na koktejl.

Vstup na pozvánky.

1 martie, ora 18:00 – Sărbătoarea Mărţişorului

Locul de desfăşurare: Ambasada României la Praga (Nerudova 5, Malá Strana, Praga 1)

În program:

Lansarea volumului de versuri în limba română Ameninţarea liftului, autor Pavel Řezníček, traducător Lidia Našincová.

Vernisajul expoziţiei de tablouri Metamorfoza, a pictorului Teodor Buzu.

Concert de muzica folk susţinut de Vladimir Čáp

Evenimentul va fi urmat de un cocktail oferit de organizatori.

Intrarea se face pe bază de invitaţie.

4. března v 18.30 hod.

Rumunské Karpaty – Mezi minulostí a budoucností - vernisáž autorské výstavy fotografií Pavla Klvače.

Součástí vernisáže bude i komponovaný pořad “Obrazy z Rumunska” promítání fotografií z tvorby Luciana Papaziana a Martina Vičana.

Rumunský kulturní institut v Praze (Anglická 26, Praha 1)

Výstava bude otevřena do 7. dubna.

Vstup volný.
4 martie, ora 18:30

Vernisajul expoziţiei de fotografie Carpaţii româneşti – Între trecut şi viitor semnate de Pavel Klvač.

Vernisajul va avea loc în galeria ICR Praga (Anglická 26, Praha 1)

În cadrul vernisajului vor fi proiectate şi fotografii din ciclul „Imagini din România” realizate de Lucian Papazian şi Martin Vičan

Expoziţia va fi deschisă până pe data de 7 aprilie

Intrarea libreră.

8. – 11. března – Festival rumunského filmu „Nová rumunská vlna”

Místo konání: Kino Art, Cihlářská 19, Brno

2. Festival rumunského filmu přináší divákům v Brně rumunskou úspěšnou kinematografickou produkci posledních let. Během čtyř dnů Festivalu bude promítnuto šest celovečerních filmů (4 měsíce, 3 týdny a 2 dny, Západ Cristiana Mungiu; Papír bude modrý Radu Munteana; Výtah George Dorobanţu, California Dreamin´ Cristiana Nemescu, Zboží nebo prachy Cristiho Puiu) a pět krátkých filmů (Karton Kentek a sáček kávy Cristiho Puiu, Byt Constantina Popeska, Doprava Cătălina Mituleska, Challenge Day Napoleona Helmise, 17 minut zpoždění Cătălina Mituleska) a dokumentární film Cold Waves –Válka vln Alexandra Solomona.
Program Festivalu:
8. března

18.45 – Elevator / Výtah

Rumunsko 2008, rumunsky s anglickými a českými titulky, 85 min.

Režie: George Dorobanţu

Hrají: Iulia Verdeş, Cristi Petrescu

Pár mladých lidí v opuštěné továrně na okraji města hledá místo, kde by je nikdo nerušil. Místo, kde by byli sami a mohli se věnovat intimnostem. Ale podaří se jim pouze zůstat viset v nákladním výtahu. Nemají signál na telefonu, v širokém okolí jsou jen oni sami...

Ve "Výtahu" uvidíme, co se s nimi děje.

21.00 – California Dreamin’ (nedokončený) / California Dreamin´

Rumunsko 2007, rumunsko-anglicky s českými titulky, 155 min.

Režie: Cristian Nemescu

Hrají: Maria Dinulescu, Răzvan Vasilescu, Armand Assante.

1999, v době války v Jugoslávii. V malé rumunské lokalitě vedoucí nádraží a zároveň i místní baron Doiaru (Răzvan Vasilescu) zastaví vlak NATO naložený vojenskou technikou převáženou americkými vojáky. Vlak projíždí Rumunskem bez přepravních dokladů, ale s ústním souhlasem rumunské vlády. Příjezd Američanů probudí ze spánku malou obec, která chce hostům ukázat příslovečnou rumunskou pohostinnost.
9. března

18.45 – Short Film Awards for Romania (Scurtmetraje / Rumunské krátké filmy)

Rumunsko 2003 – 2007, rumunsky / anglické a české titulky, cca 100 min.

Karton Kentek a sáček kávy

(2004, režie: Cristi Puiu; hrají: Mimi Brănescu, Mihai Brătilă, Victor Rebengiuc)

OtecTatal (Victor Rebengiuc), concediat cu doi ani inainte de pensionare, vrea sa se reangajeze, cerand sprijinul fiului (Mimi Branescu). Conditia pentru angajarea intr-un post de paznic de noapte este bacsisul pregatit pentru directorul unei firme particulare. Astfel, cartusul de Kent si pachetul de cafea devin in acest film obiectele emblematice pentru o societate corupta si lipsita de spiritul solidaritatii. Actiunea se petrece intr-un restaurant din Bucuresti.

Filmul "oglindeste un fragment dureros din actualitatea… citeşte (Victor Rebengiuc), kterého propustili z práce dva roky před odchodem do důchodu, chce znovu najít práci a poprosí o pomoc svého syna (Mimi Brănescu). Podmínkou pro získání místa nočního hlídače je úplatek pro ředitele jedné soukromé firmy. Tak se karton Kentek a sáček kávy stanou emblematickými předměty zkorumpované společnosti, v níž chybí sebemensí duch solidarity.

Doprava

(2003, režie: Cătălin Mitulescu; hrají: Bogdan Dumitrache, Maria Dinulescu, Andi Vasluianu)

Tudor je zablokovaný v dopravě cestou na pracovní schůzku. Najednou má volno 20 minut. To mu stačí, aby pozval dívku na kávu, aby jí vyprávěl o své dceři a aby udělal i fotografii. Krátký film, který získal Zlatou palmu v Cannes v roce 2004.


Byt

(2004, režie: Constantin Popescu; hrají: Laura Ilică, Dana Nedelcu, Nicodim Ungureanu)

„Film ukazuje rozpolcení vlastního vědomí, ztrátu osobní identity a vykonávání pouze automatických úkonů, vedoucí k úrovni „podčlověka”, který se soustřeďuje jen na uspokojení biologických, zejména sexuálních potřeb. Imaginární rozhovor nám zároveň ukazuje nedostatečnou identitu času a prostoru v důsledku neschopnosti vnímat je. Film se skládá ze dvou sekvencí, které se zdají být vzájemně se doplňující, v podstatě identické, ale vlastně bez identity, a spojení mezi nimi udržuje přítomnost muže středního věku a střední postavy (Nicodim Ungureanu), nespecifikovaného povolání, který je zastižen ve dvou ranních momentech, ve dvou po sobě jdoucích dnech, v sobotu 28. a v neděli 29. dubna 2002, kdy stojí před zdí domu pomalovaného graffiti,čeká na něco a neumí se rozhodnout. Přes šaty má lehký kabát s kapsami světle krémové barvy a v levé ruce drží malé zavazadlo...” (Mircea Dumitrescu, filmový kritik)