21-22 mai / Proiectul cultural-artistic „Spectacolul cărţii, spectacolul lumii“, la Chişinău, în colaborare cu Centrul de Cultură „George Apostu“ din Bacău, Uniunea Artiştilor Plastici din Republica Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova şi Universitatea Tehnică a Moldovei. Sâmbătă, 21 mai, pe scena Teatrului Republican „Luceafărul“ din Chişinău, a fost prezentat „Spectacolul cărţii, spectacolul lumii – Omar Khayyām“. Spectatorii prezenţi în sală au avut ocazia să pătrundă în atmosfera orientală creată de muzica interpretată de Amir Heidarkhodaee şi de poeziile lui Omar Khayam, recitate de actorul Gheorghe (Geo) Popa, precum și de inserţiile de dans contemporan în interpretarea dansatorilor Cristian Osoloş şi Bianca Bor. În finalul spectacolului, traducătorul român Gheorghe Iorga a rostit câteva versuri din Omar Khayam în limba persană, iar artiştii au împărţit publicului prezent în sală câteva zeci de volume cu cele mai recente traduceri din Khayam semnate de traducătorul român. Duminică, 22 mai, la Casa Scriitorilor, a avut loc o sesiune de dezbateri, cu tema „Rolul şi locul literaturii române în literatura universală“. Au vorbit: directorul Centrului de Cultură „Gheorghe Apostu“ din Bacău, actorul Gheorghe Popa, lect. univ. dr. Adrian Jicu și traducătorul Gheorghe Iorga, Arcadie Suceveanu – preşedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova, Valeriu Matei – directorul Institutului Cultural Român de la Chişinău, Vasile Malaneţchi – directorul Muzeului Literaturii Române „Mihail Kogălniceanu“ şi prozatorul Vladimir Beşleagă.
25-26 mai / Institutul Cultural Român ,,Mihai Eminescu“ de la Chișinău a continuat seria de conferinţe publice „Poduri de carte – promovarea literaturii române în Basarabia“, iniţiată în 2013, la două licee din Sectorul Râșcani și la două licee din Sectorul Botanica din Chișinău. Susținute de autori consacrați, membri ai Uniunii Scriitorilor din România și din Republica Moldova, conferințele au drept scop primordial acoperirea unui spațiu geografic în care literatura română a fost mai puțin cunoscută. La această etapă au participat scriitorii Mihail Soare, Florentin Popescu (România) și Ion Ciocanu, Leo Bordeianu, Manea Mihail (Republica Moldova). În cadrul conferințelor au fost prezentate și noi apariții editoriale, reviste de literatură, pentru a satisface nevoia de cunoaștere în domeniu a unui public aparținând spațiului cultural românesc și care a avut mai puțin acces la acest tip de evenimente.
28-29 mai / Universitatea Populară de Vară „Mitropolit Iosif Naniescu“, ediţia a IV-a, organizată în colaborare cu Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Consiliul Raional Sângerei, Direcția Raională Educație din Raionul Sângerei, Direcția Raională Cultură din Raionul Sângerei, Primăria Sângerei, Primăria Comunei Chişcăreni şi Primăria Comunei Pepeni. Universitatea Populară de Vară „Mitropolit Iosif Naniescu“ funcţionează ca formă de învăţământ popular având ca scop formarea unei conştiinţe culturale în care valorile şi mentalităţile să reflecte continuitatea spiritualităţii româneşti integrată în modelul european de civilizaţie. Deschiderea oficială a lucrărilor a avut loc în data de 28 mai, cu o serie de discursuri susținute de: acad. Valeriu Matei – directorul Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu“ de la Chișinău; Vasile Marandiuc – preşedintele Raionului Sângerei; Gheorghe Braşovschi – primarul oraşului Sângerei; Ion Bîrsanu – șef adjunct al Organizaţiei Teritoriale Bălți al Cancelariei de Stat filiala Sângerei. De asemenea, a avut loc o sesiune de comunicări cu titlul „Nicolae Casso, lider al mişcării naţionale din Basarabia, militant pentru unitatea naţională“, în cadrul căreia au susținut prelegeri acad. Valeriu Matei: „Nicolae Casso – figură proeminentă a Școlii basarabene“; prof. dr. Ion Constantin (București): „Ion Pelivan – biograf al lui Nicolae Casso“; dr. Gheorge Negru: „Rolul lui Nicolae Casso în mișcarea de rezistență din Basarabia față de politica țarismului rus“; prof. Viorica Ignatiuc: „Nicolae Casso la Chișcăreni“. Duminică, 29 mai, în Comuna Pepeni, a avut loc o masă rotundă cu participarea interpretului de muzică populară Nicolae Glib, sub titlul „Despre personalitate, creaţie şi societate“. Au participat: Vladimir Curbet (Chișinău), Ștefan Pintilie (Iași), Mioara Velicu (Suceava), Mihai Ciobanu (Chișinău), Isidor Glib (Chișinău). Moderator: acad. Valeriu Matei.
31 mai – 1 iunie / Universitatea Populară de Vară ,,Constantin Stere“ de la Soroca, în colaborare cu Consiliul Raional Soroca, Primăria Orașului Soroca, Direcția Raională Educație din Raionul Soroca, Direcția Raională Cultură din Raionul Soroca, SarElita și Asociația „Grigore Vieru“ de la Soroca. Universitatea Populară de Vară ,,Constantin Stere“ de la Soroca funcţionează ca formă de învăţământ popular având drept scop formarea unei conştiinţe culturale în care valorile şi mentalităţile să reflecte continuitatea spiritualităţii româneşti integrată în modelul european de civilizaţie. În data de 31 mai la Centrul de cultură românească „Constantin Stere“ din Soroca a avut loc deschiderea lucrărilor Universității Populare de Vară „Constantin Stere“ și inaugurarea Centrului de Cultură Românească „Constantin Stere“ din Soroca. În cadrul acestor manifestări a avut loc sesiunea de comunicări „Constantin Stere – publicist și om politic“. Au susținut comunicări acad. Mihai Cimpoi; Ana Bejan; Gheorghe Negru. În aceeași zi a avut loc vernisarea expoziției „Constantin Brâncuși – pasărea măiastră“, lansări de carte și spectacolul de poezie și muzică „Eminescu – Nu credeam să-nvăț a muri vreodată“, la Teatrul „Veniamin Apostol“ din Soroca, cu participarea actorului Nicolae Jelescu și interpretului Viorel Burlacu. În data de 1 iunie, la Liceul „Constantin Stere“, a avut loc sesiunea de comunicări despre scriitorii români basarabeni reprimați de regimul sovietic: Dimitrie Iov; Elena Dobroșinschi-Malai; Gheorghe A. Rusu. Au susținut comunicări: acad. Mihai Cimpoi („Viața și opera lui Dimitrie Iov“); acad. Valeriu Matei („Un scriitor uitat: Gheorghe A. Rusu“); prof. Alexandru Burlacu („Creația Elenei Dobroșinschi-Malai“).
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN „DIMITRIE CANTEMIR“ DE LA ISTANBUL
9 – 15 mai / Participarea autoarei Adina Rosetti la ITEF – Istanbul Tanpinar Literature Festival. Adina Rosetti este cunoscută pentru volumul Domnişoara Poimâine şi joaca de-a Timpul, dedicat copiilor, cu ilustrații de Cristiana Radu. Pe parcursul festivalului, Adina Rosetti a susținut șase lecturi publice din cartea Domnişoara Poimâine şi joaca de-a Timpul, în școlile Gazi Yaşargil, Gökkuşağı Collage, Handan Ziya Öniş din Istanbul. Deschiderea festivalului a avut loc la sediul Institutului Cultural Român „Dimitrie Cantemir“ de la Istanbul. Anul acesta a avut loc ediția a VIII-a, cu tema „Orașul și vocile“. La deschidere au participat peste 300 de persoane: autori contemporani și traducători din întreaga lume, operatori culturali locali, reprezentanți ai institutelor culturale europene din Istanbul, ai caselor editoriale de top, jurnalişti locali şi străini de specialitate, critici literari, autorităţi locale.
10 mai / Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir“ de la Istanbul a găzduit ediția 2016 a simpozionului „Artă și civilizație în spațiile monahale românești“, cu tema „Originile bizantine ale artei românești“. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Federația Română a Asociațiilor, Cluburilor și Centrelor UNESCO și Muzeul Național Cotroceni. O parte dintre lucrările susținute în cadrul simpozionului vor fi publicate sub forma unui volum bilingv, în limbile română și engleză, sub egida Muzeului Viticulturii și Pomiculturii de la Golești.
28 mai / „Artiști români de succes în Republica Turcia: Yildiz Ibram“. Yildiz Ibram – ceramist recunoscut pe plan internațional pentru opera sa, a prezentat 25 dintre lucrările sale în cadrul evenimentului organizat de Institutul Cultural Român de la Istanbul, împreună cu Consulatul General al României la Istanbul, la sediul reprezentanței. La finalul evenimentului, E.S. Adriana Ciamba – consul general al României la Istanbul i-a înmânat o plachetă artistei.
28 mai / „O singură zi, o zi doar pentru copii“, eveniment organizat cu ocazia sărbătoririi Zilei Internaționale a Copilului. Sărbătorirea Zilei Internaționale a Copilului a adus la Institutul Cultural Român de la Istanbul un teatru de păpuși și o serie de activități amuzante și educative, sub îndrumarea profesoarei de limba română – Andreea Vlad. De asemenea, Galina Yarbil – absolventă a Școlii de Artă din Chișinău i-a purtat pe cei prezenți în lumea fascinantă a dansului popular românesc. Activitățile s-au desfășurat în aer liber, în curtea interioară a reprezentanței, unde asfaltul a fost acoperit de desene și rebusuri cu tema zilei, iar la finalul petrecerii copiii au plantat flori pe care au prins câte un mesaj în limba română.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA LISABONA
12-17 mai / Institutul Cultural Român de la Lisabona, în parteneriat cu Lectoratul de Limba Română de la Universitatea din Lisabona, cu Institutul Limbii Române din București, cu Ambasada României în Portugalia și cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în Portugalia, a organizat cea de-a V-a ediție a Conferințelor dedicate Studiilor Românești la Universitatea din Lisabona. Noutatea acestei ediții a fost asocierea cu cea de-a VI-a Întâlnire a Lectorilor de Română ca Limbă Străină la Universitatea din Lisabona, organizată de Institutul Limbii Române din București. Au avut loc 51 de conferinţe, dintre care șapte au avut invitaţi a căror participare a fost susținută de Institutul Cultural Român. La deschiderea oficială din data de 12 mai, au vorbit E.S. Vasile Popovici – Ambasadorul României în Republica Portugheză, prof. dr. ing. Adrian Curaj – Ministrul Educaţiei Naţionale şi Cercetării din România, prof. dr. António Cruz Serra – Rectorul Universităţii din Lisabona, prof. univ. dr. Ana Paula Laborinho – Preşedinta Institutului Camões din Lisabona, Radu Boroianu – Preşedintele Institutului Cultural Român, prof. univ. dr. Paulo Alberto – Decanul Facultății de Litere, Universitatea din Lisabona, prof. univ. dr. Mircea Dumitru – Rectorul Universității din București, Mirela Carmen Grecu – Director, Direcția de Diplomație Publică, Culturală și Științifică din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Tema propusă pentru cea de-a V-a ediție, „Traducerile care ne călăuzesc: limba română la intersecția multilingvismului“, a fost abordată de următorii invitați ai Institutului Cultural Român, care au susţinut conferinţe în perioada 12-17 mai: Bogdan Ghiu (scriitor și traducător, teoretician al traducerii) a susţinut conferinţa cu titlul „Traducerea ca metateorie. Potențialul epistemo-cultural inovator al teoriei și practicilor traducerii“; Smaranda Elian (profesor universitar, italienist și traducător) a susţinut conferinţa cu titlul „Traducerea între Mordor şi nemurire“; Simona Modreanu (profesor universitar, eseist, traducător și publicist, traductolog) a susţinut conferinţa cu titlul „Limba-în-relație: imaginarul transgresiv“; Viorel Florean (șeful Unității de Traducere în Limba Română a Comisiei Europene din Bruxelles) a susţinut conferinţa cu titlul „Traducerea în limba română la Comisia Europeană“; Daniel Perdigão (lector de limba portugheză la Universitatea din București) a susţinut conferinţa cu titlul „Traducere, inspirație și intertextualitate – Imaginea Portugaliei în literatura română“; Ana Borca (coordonator al programelor de limba română din cadrul Institutului Cultural Român) a vorbit despre „Predarea limbii române ca limbă străină la Institutul Cultural Român“ și Rui Zink (autor portughez, tradus în română și publicat de Editura Humanitas) a susţinut conferinţa cu titlul „Ce înseamnă să fii tradus? Scriitorul tradus – cititor cultural aproape involuntar“.
12 mai – 30 august / Expoziția „Pictura românească modernă (1875-1945)“ – Colecţia Fundaţiei Bonte a fost organizată în colaborare cu Fundaţia Bonte şi Direcţia Generală a Patrimoniului din Portugalia, la Palatul Naţional Ajuda. La vernisaj au vorbit José Alberto Ribeiro – director al muzeului și reputat istoric, Luís Filipe Castro Mendes – Ministrul Culturii din Portugalia, Radu Boroianu – președintele Institutului Cultural Român și Doina Păuleanu – istoric de artă, director al Muzeului de Artă din Constanța și curatoarea expoziției. Selecția a reunit lucrări ale câtorva dintre cei mai valoroşi artişti români ai secolelor XIX şi XX: Nicolae Grigorescu, Gheorghe Petraşcu, Camil Ressu, Iosif Iser, Theodor Pallady, Nicolae Dărăscu, Francisc Şirato, Alexandru Ciucurencu, Nicolae Vermont, Ipolit Strâmbu, Kimon Loghi, Arthur Verona, Ştefan Dimitrescu, Ştefan Popescu, Leon Alexandru Biju, Ion Theodorescu-Sion, Samuel Mützner, Rodica Maniu, Magdalena Rădulescu, Constantin Isachie, Dimitrie Ghiaţă, Rudolf Schweitzer-Cumpăna, George Catargi, Jean Cheller, Adam Bălțatu, Vasile Popescu.
13 mai – 19 iunie / Expoziția „Cruda feerie“/„Desprinderea“, la sediul reprezentanței, expoziție de desen şi modelaj digital semnată de Laura Covaci. Preşedintele Institutului Cultural Român, Radu Boroianu, a deschis dialogul cu publicul, încercând să o situeze pe artistă ca atitudine, tematică și stilistică în aria limbajelor din plastica zilelor noastre. Subliniindu-i originalitatea și demersul inovator, vorbitorul a trecut în revistă și fazele „pre-digitale“ din experiența artistei, evocând minuția tehnică și știința culorii ce amintesc de pânzele marilor maeștri. Alexandre Nobre Pais, critic de artă şi curator la Museu Nacional do Azulejo din Lisabona, a întreprins ulterior o vizită ghidată a expoziției, oprindu-se în fața fiecărei lucrări și călăuzind publicul prin imaginarul Laurei Covaci și prin lumea de simboluri și coincidențe astrale imaginate de ea. Atent la transferul biografiei în artă, Alexandre Pais a deslușit markeri surprinzători și corespondențe oculte, insistând asupra faptului că niciun detaliu din operele vizitate nu este aleatoriu și că artista construiește, cu subtilitate, un univers perfect coerent.
18 mai – 15 iunie / Cu ocazia Festivalului „Saberes e Sabores de Outras Gentes“ din localitatea Redondo, s-a desfășurat, în cadrul proiectului „Contemporanii“, o rezidență artistică organizată în parteneriat cu Centrul Cultural Redondo. Rezidența și evenimentele conexe s-au bucurat de prezența a cinci artiști români: Ion Grigorescu, Mircea Roman, Mihai Sârbulescu, Andrei Rosetti și Corina Dobre. Pe parcursul celor zece zile de sejur artistic, plasticienii români au desfășurat activități de documentare și au realizat o serie de lucrări de pictură, grafică și fotografie inspirate de Villa de Redondo și de împrejurimile sale. Operele rezultate au făcut obiectul unei expoziții, inclusă în programul festivalului, al cărei vernisaj a avut loc în data de 27 mai în clădirea Centrului Cultural din localitate. La deschidere au vorbit, din partea forurilor administrative locale: viceprimarul Armindo Manuel Beira Ramalhosa, din partea Centrului Cultural Redondo, consilierul Maria Luisa Paolo Calapez și Maria Pașc – curatorul expoziției. O parte din lucrările expuse au rămas în colecția Centrului Cultural Redondo și au fost expuse până pe data de 15 iunie. Reprezentanții Centrului Cultural Rendondo împreună cu organizatorii au derulat un program de documentare și de lucru pentru artiștii români la Convento de São Paulo, în orașul Evora și la Monsaraz, unde artiștii au făcut schițe și fotografii de documentare pentru lucrările care vor fi prezentate în expoziția conclusivă de la București, august 2016. Pe 28 mai s-a organizat, în cinstea participanților români, un eveniment de încheiere a rezidenței artistice, la care au participat artiști portughezi din regiunea Alentejo.
28 mai – 3 iulie / Expoziția „Blouse Roumaine, Femme Roumaine“, prezentată în 2015 la sediul reprezentanței, a fost reitinerată la Galeria de artă din incinta Citadelei din Alter do Chãoi. Pe simeze s-au aflat lucrări în tehnici foarte diverse, propuse de 40 de plasticiene din toate domeniile: pictură, grafică, sculptură, ceramică și fotografie. În lucrările lor, artistele participante la proiect (Alexandra Budianu, Alexandra Rusu, Alina Gherasim, Andra Bădulescu-Vişniec, Andreia Năstăsescu-Bove, Arina Bican, Aurora Király, Beti Vervega, Carmen Nistorescu, Carmen Paiu, Cela Neamţu, Celina Grigore, Claudia Muşat, Cristina Bolborea, Cristina Cucu, CristinaŢurlea, Daniela Frumuşeanu, Delia Andrieş, Denisa Angheluţă, Doina Simionescu, Elena Dumitrescu, Elena Scutaru, Emanuela Balint, Graţiela Andrei, Iasmina Răceanu, Irina Silivestru, Liliana Cenean, Lucia Puşcaşu, Margareta Udrescu, Marilena Preda-Sânc, Miriam Mihail, Oana Ispir, Olga Morărescu Mărginean, Romana Mateiaş, Ruxandra Răileanu, Silvia Maria Stoica, Stela Lie, Ştefania Cenean, Teodora Ionescu și Viorica Cernica) au dat curs provocării Institutului Cultural Român de la Lisabona de a da noi valențe, potrivite contemporaneității, motivelor decorative ce au făcut celebră ia românească dar și simbolurilor perene care îi sunt asociate din cele mai vechi timpuri. La vernisaj au vorbit: primarul din Alter do Chão – Joviano Martins Vitorino și Angelica Supler – membră a comunității românești, devenită în ultimii ani o respectată animatoare culturală din localitate.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA LONDRA
3 mai / Poetul Ioan Es. Pop la Festivalul Internaţional ,,Noaptea Europeană a Literaturii 2016“, care s-a desfășurat în perioada 27 aprilie – 9 iunie, la British Library din Londra, Ledbury Poetry Festival și Durham Book Festival. Aflat la cea de-a opta ediţie, festivalul s-a derulat pe durata a şase săptămâni, celebrând literatura de pe întregul continent european cu ajutorul celor peste 60 de autori invitați. Pentru ediția din acest an, organizatorii au lansat, în premieră, proiectul ,,Poetry Periscope“ – o instalaţie de sunet amplasată inițial în curtea centrală a British Library și reiterată ulterior la Ledbury și Durham, incluzând 30 de poeme selectate din rândul propunerilor făcute de ţările membre ale clusterului EUNIC. Poemele au fost prezentate atât în traducere în limba engleză, cât şi în limbile originale. Dintre cele trei poezii propuse de Institutul Cultural Român de la Londra pentru această competiţie, a fost selectat poemul 12 octombrie 1990 de Ioan Es. Pop, în traducerea lui Adam J. Sorkin şi a Lidiei Vianu. ,,European Literature Night“, reinventat începând cu acest an sub numele de ,,European Literature Festival“, este un festival internaţional de promovare a literaturii europene în traducere. Aceasta a fost cea de-a treia participare românească la festival, după cea a lui Mircea Cărtărescu, în 2009, şi Robert Șerban, în 2012.
4 mai – 8 iunie / Luna Oedip la Londra. Institutul Cultural Român de la Londra a organizat nouă evenimente pentru marcarea şi promovarea premierei londoneze a operei Oedip, care a avut loc pe data de 23 mai 2015. Până pe 8 iunie, la Royal Opera House Covent Garden, au avut loc şase reprezentaţii cu acest spectacol. Astfel, în 4 mai, Institutul Cultural Român de la Londra a organizat evenimentul intitulat „În profunzime: Oedip“, în Studioul Clore al Operei Regale, având ca scop introducerea melomanilor londonezi atât în universul muzical al lui George Enescu, cât și în detaliile concepției regizorale a montării de la Covent Garden. La discuția punctată de ilustraţii muzicale și vizuale au luat parte bas-baritonul Johan Reuter, interpretul rolului titular, basul Sir John Tomlinson (Tiresias), mezzo-soprana Sarah Connolly (Iocasta), dirijorul Leo Hussain, regizoarea Valentina Carrasco și compozitorul și profesorul Dan Dediu. Programul „Luna Oedip“ a continuat, pe data de 5 mai, la sediul Institutului Cultural Român de la Londra, cu evenimentul „Enescu pentru voce“. Invitaților Johan Reuter, Leo Hussain, Dan Dediu şi Valentina Carrasco, li s-au alăturat Kasper Holten, directorul pentru operă al Operei Regale Covent Garden, soprana Rodica Vică, precum și soprana Lauren Fagan și baritonul Iuri Iurciuc. De asemenea, în perioada 4 mai – 8 iunie, a avut loc expoziția „Oedip: o istorie vizuală“, la Opera Regală Covent Garden și sediul reprezentanței, realizată de Muzeul Național „George Enescu“ şi curatoriată de muzicologul Cristina Andrei. În 23 mai a avut loc premiera londoneză a operei Oedip. Producția a atras atenția presei din Regatul Unit.
9-26 mai / Prezentarea, în premieră mondială, a spectacolului Nu sunt Isus Christos de Maria Manolescu la Teatrul N16 din Londra, în cadrul Festivalului „Wandsworth Arts Fringe“. La Teatrul N16 din Londra au avut loc nu mai puțin de 14 reprezentații ale piesei Nu sunt Isus Christos de Maria Manolescu. Spectacolul a fost regizat de britanica Melissa Dune, avându-i în distribuție pe actorii români Andrei Costin şi Maria Alexe, poloneza Izabella Urbanowicz şi nord-irlandeza Sharon Duffy.
11 mai – 27 iulie / Retrospectivă de film românesc recent la British Film Institute Londra, cea mai mare retrospectivă de film românesc din Marea Britanie. Considerat a fi cel mai mare proiect românesc de film organizat vreodată în Marea Britanie, cu potențial de impact și vizibilitate deosebite, au fost proiectate majoritatea filmelor premiate din ultimii 10 ani: Poziția copilului; 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile; Hârtia va fi albastră; Eu când vreau să fluier, fluier; Aferim!; A fost sau n-a fost; De ce eu?; Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu; Crulic; Felicia, înainte de toate; După dealuri; Un etaj mai jos; Autoportretul unei fete cuminți; Orizont; Moartea domnului Lăzărescu; Marfa și banii; Aurora; Trois exercices d’interpretation. Pentru a contextualiza fenomenul Noului Val și pentru a oferi și o perspectivă istorică asupra cinematografiei românești, Institutul Cultural Român de la Londra a organizat la sediu, în cadrul Cinematecii românești, cu o lună înainte, o serie de proiecții dedicate predecesorilor Noului Val: Lucian Pintilie, Mircea Daneliuc, Alexandru Tatos, Dan Pița și Nae Caranfil. De asemenea, în luna iulie, după terminarea programului la BFI, reprezentanța a organizat o serie de proiecții dedicate regizorilor și filmelor care nu au putut intra în programul BFI. În perioada 12 mai – 14 iulie, proiecțiile și evenimentele speciale de la British Film Institute a fost în număr de 65. Pe lângă proiecţia filmelor, au avut loc două panel-uri cu regizori, critici de film români și britanici, o expoziție de fotografie „Making of“, semnată de Silviu Gheție. Programul evenimentului a fost realizat de echipa reprezentanței împreună cu criticul și scriitorul Geoff Andrew de la BFI, cel mai mare cunoscător al cinematografiei româneşti din Marea Britanie.
20-22 mai / Participare românească la Târgul Internațional de Carte de Artă ,,Offprint“, de la Tate Modern din Londra, prin proiectul PUNCH Bucureşti. Expoziţia românească, curatoriată de PUNCH Bucureşti, a cuprins o selecție reprezentativă de albume și cărți de artă, printre care: Serii. Multiple. Realisme şi Electro+ de Nicu Ilfoveanu, Activities and coloring book with drawings de Dan Perjovschi, Evacuarea fantomei. Arhitecturi ale supravieţuirii de StudioBASAR, Vederi încântătoare. Urbanism şi arhitectură în turismul românesc de la Marea Neagră în anii ’60–’70 a Asociaţiei Peplus4, Despre păpuşi şi oameni de Ciprian Mureșan, albumul Andrei Cădere de Magda Radu, Brancusi: An Afterlife de Alexandra Croitoru, 38.88% de Anca Benera şi Arnold Estefan, revista Arta, revista Corner, Leap into the Work 2004-2014 de Farid Fairuz, Epoca de aur pentru copii/The Golden Age for Children de Ștefan Constantinescu – ediţie bilingvă română-engleză, Photography in the Circulatory System de Ion Grigorescu ș.a. Alături de aceste volume, a mai fost prezentată în premieră noua carte de artist semnată de Vlad Nancă, Л, primele cinci exemplare fiind produse de către Atelier Fabrik special pentru ,,Offprint“. Selecţia propusă de PUNCH s-a bucurat de succes, jumătate dintre titlurile prezentate fiind epuizate până la sfârşitul târgului. Mai mult, volumul Evicting the Ghost. Architectures of Survival s-a aflat în biblioteca de cercetare din cadrul proiectului ,,Urban Commons“, deschis la Galeria de artă contemporană ,,Tenderpixel“ din Londra.
Dostları ilə paylaş: |