90
■
Kutadgu Bilig
777 Bugün hakanın tavrını
değişik görüyorum
Ey zeki bilge, ondan çekiniyorum
778 Bilgi halka açıkça şu bilgiyi verdi
Kızgın, öfkeli beylerin yanına yaklaşma dedi
779
Ne güzel demiş büyük bilge
Öfkelenince benzer beyler ateşe, zehire
780 Eğer beyler kızgın ve öfkeliyse
Yakın durma onlara ey yumuşak başlı
781 Kızgın olursa beyler gelip öfkesi
Uzak
dur onlardan, dokunur zararı
782 Buna benzer geldi şu söz şimdi
Bunu gönlüne al ve gözet kendini
783 Kızgın, öfkeli beylerin varma yanına
Ucuzlatır bu seni eğer vardınsa
784 Bak aslana benzer bu beylerin kendi
Kızarlarsa başını keserler,
ey parlak bilgili
-Hakanın Ay-Toldı’ya sorusu-
785 Hakan dedi: Söyle bakalım bana
Neden şaşırdın sen buna
-Ay-Toldı’nın hakana cevabı-
786 Ay-Toldı dedi: Ben şuna şaşırdım
Nedir bu oturduğun gümüş tahtın
787 Bu oturduğun nasıl bir tahttır sana
Bunun manasını anlayayım, deyiver bana
788 İkincisi nedir elindeki bu bıçak
Benim bunu da iyice bilmem gerek
789 Üçüncüsü bu sağındaki şeker
Solundaki acı ot,
nedir bunlar
91
Yusuf Has Hacib ■
790 Bakınca gördüm ki öfkelisin
Bunu görünce bildiğimi yitirdim
791 Bu hâli görünce korkup
Konuşmadım ben ağzımı açıp
Dostları ilə paylaş: