Ünden bugüN
Yüklə 8,87 Mb.
|
| İSTANBUL
U N ADLARI (Alfabetik Liste) Ağrandone Aleksandre Alma Roma Alyana Anthusa
Antonia Âsitane
Beldetül-Tayyibe Bizantion Cezire-i Heft Cebel Constantinople Çakdurkan Çar'gorod Çezar Şehri Dârü'l-Hilâfe Dârü'l-Islâm Dârü'1-Mülk Dârü's-Saltana Der-aliyye Der-i Devlet Dergâh-ı Selâtin Dersaadet el-Farruk Escomboli Estambol
Estefanye Granduye
Gûlgûle-i Rûm Harakliyan Islâmbol istanbul
Istimboli Istinpolin Kalipolis Kanaturye Kayser-i Zemin Konstantina el-Uzmâ Konstantiniyye Konstantinopolis Kospoli Kostye
Kostyantine-Grad Licus
Mahmiyye-i istanbul Mahrûsâ-i istanbul Mahrusa-i Konstantiniyye Makedonya Megalipolis Miklagard Neas Romes Nor-Hormn Nova Roma Pây-i Taht-ı Saltanat Poli Polin
Polis Pozantyam Roma Bizanti Roma Constantinum Roma Orientum Sakalye
Secunda Roma Sitanbul
Südde-i Saadet Südde-i Saltanat Şehir Şehr-i Azam Şehr-i Konstantin Taht-ı Rûm Tarigrad Tekfuriye Urbis Imperiosum Ümmü'd-Dünyâ Vezendovar Vizant Kağak Yağfurye Yankoviçe Not: Aynı adın muhtelif dillerdeki yazımlarına (örneğin Bizantium, Buzantion, Buzan-tiya, Vizention, Vizendoniye) listede yer verilmemiştir. Böyle adların da eklenmesiyle sayı 135'e ulaşmaktadır. Müslüman halkları ise istanbul'u Çasar-Kayzer (Çezar Şehri) olarak anmışlardır. Islâmbol-tslâmbul, Arap harfleriyle yazım farkı olmayan fakat anlamlan ayrı birer isimdir. Istinpolin'den Türkçeleştirilen istanbul'un özel bir anlamı olmadığı halde, istanbul'dan yakıştırılan bu isimlerin, kentin adına Islamiyede ilgili anlamlar kazandırmak amacıyla uydurulduğu açıktır, istanbul'un fethini gören Ermeni ozan-ya-zar Engürülü Abraham Şehirde mânâsını ifade eden / Istambol adını değiştirdi / islam çokluğu demek olan Islâmbol denilsin dedi diyerek bu uydurmanın gerekçesini ve bu adın Fatih tarafından verildiğini ima etmiştir. Evliya Çelebi'nin Seyahat-name'sinâe de "Lisan-ı Al-i Osman'da Islâmbol derler" cümlesi geçmekle birlikte bu uydurmanın ya da uyarlamanın bir halk etimolojisi olduğu kuşkusuzdur. Bununla birlikte Osmanlı Devleti'nin islam siyasetine uygun düştüğünden gerileme döneminde III. Ahmed'den (hd 1703-1730), III. Selim'e (hd 1789-1807) kadar Osman- Yüklə 8,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|