Ministerul educaţiei al republicii moldova



Yüklə 1,8 Mb.
səhifə1/20
tarix03.08.2018
ölçüsü1,8 Mb.
#67057
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20

UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA



APROB

Rectorul USM,

doctor habilitat,

profesor universitar

_______________ Gheorghe Ciocanu

____ _____________ 2011




RAPORT DE AUTOEVALUARE 2006-2010
PROFILUL
Lingvistica teoretică şi aplicativă; istoria şi teoria literaturii”
Aprobat la şedinţa Senatului USM din 01.03.2011 (proces verbal nr.6)

şi şedinţa Consiliului de Administraţie al USM din 22.03.2011 (proces verbal nr.6)



Irina CONDREA

dr. hab., prof. univ.,

Preşedintele Comisiei pentru profilul

Lingvistica teoretică şi aplicativă;



istoria şi teoria literaturii”
__________________________


CHIŞINĂU 2011

C U P R I N S

1. Date generale........................................................................................................................2

2. Capacitatea instituţională şi resursele.......................................................................6

2.1 Cadrul tematic şi instituţional de cercetare............................................................6

2.2. Personalul uman......................................................................................................18

2.3. Potenţial logistic şi infrastructura de cercetare....................................................36

3. Rezultatele cercetării, calitatea, eficienţa, relevanţa, impactul....................41

4. Antrenarea în activităţi conexe cercetării................................................................44

5. Cooperări naţionale şi internaţionale.........................................................................48

5.1. Cooperări în cadrul naţional...................................................................................48

5.2. Cooperare internaţională........................................................................................49

6. Fişa statistică a organizaţiei din sfera ştiinţei şi inovării.......................................58

7. Lista materialelor solicitate organizaţiei din sfera ştiinţei şi inovării

pentru evaluare şi acreditare...................................................................................65

  1. Date generale

Cercetările în domeniul filologiei se efectuează în cadrul Universităţii de Stat din Moldova, care este membru de profil al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova, la două facultăţi – Faculatea de Litere şi Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, precum şi în cadrul Centrului de Cercetări Ştiinţifice (CCŞ) „Ştiinţe sociale şi umanistice”, grupul de cercetare „Lingvistica aplicată şi literatură comparată”. Profilul Lingvistică teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii a fost aprobat de către Senatul USM la şedinţa din 21 decembrie 2010, proces-verbal nr.13, în vederea ajustării cercetărilor ştiinţifice la cerinţele Codului cu privire la ştiinţă şi inovare. Investigaţiile ştiinţifice la profil se desfăşoară la catedrele specializate, care au tradiţii importante de activitate în domeniul filologiei şi îmbină în mod organic activităţile ştiinţifice cu cele didactice în vederea pregătirii specialiştilor de înaltă calificare în cadrul studiilor de licenţă, de masterat şi de doctorat.



Facultatea de Litere este una dintre cele mai vechi în cadrul USM, ea a fost deschisă încă de la întemeierea universităţii, în anul 1946, pe atunci având denumirea Facultatea de Istorie şi Filologie. În anul 1962 această facultate este reorganizată şi Facultatea de Filologie capătă statut independent. În 1993 a fost schimbată structura şi însăşi denumirea facultăţii, ea devenind Facultatea de Litere. În prezent corpul profesoral-didactic al facultăţii numără 65 de persoane, dintre care: 6 doctori habilitaţi şi 26 de doctori.

În prezent activitatea de cercetare şi de pregătire a specialiştilor de înaltă calificare în domeniul filologiei se desfăşoară aici la 4 catedre de profil:



  • Catedra Limba Română

  • Catedra Literatura Română şi Teorie Literară

  • Catedra Lingvistică Generală şi Filologie Clasică

  • Catedra Filologie Rusă.

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a fost înfiinţată în anul 1964 şi în prezent este unul dintre cele mai mari centre de predare şi studiere a limbilor şi literaturilor străine din republică, având un important potenţial ştiinţifico-didactic, printre profesori numărându-se 6 doctori habilitaţi şi 41 de doctori în ştiinţe. În cadrul facultăţii activează 146 de cadre didactice la 7 catedre de profil:

  • Catedra Filologie Engleză

  • Catedra Filologie Franceză

  • Catedra Filologie Spaniolă şi Italiană

  • Catedra Lingvistică Engleză

  • Catedra Limba Franceză

  • Catedra Traducere, Interpretare şi Lingvistică Aplicată

  • Catedra Literatură Universală.

Centrul de Cercetări Ştiinţifice în domeniul ştiinţelor sociale şi umanistice a fost fondat în conformitate cu ordinul Rectorului USM nr.30-c din 16 februarie 2009 în scopul sporirii eficienţei ectivităţii structurilor USM implicate în cercetări în domeniul stiinţelor sociale şi umanistice, inclusiv în lingvistică şi literatură

Corpul profesoral al celor două facultăţi îmbină armonios activitatea didactică cu cea de cercetare, fiecare cadru didactic este antrenat în cercetarea unor aspecte ale disciplinei predate, în organizarea manifestărilor ştiinţifice şi a activităţii de cercetare a studenţilor. Principalele rezultate ale activităţii de cercetare a corpului profesoral-didactic se materializează în publicarea unor monografii de valoare, a articolelor ştiinţifice, în colaborarea cu alte centre universitare şi de cercetare, în participarea la importante manifestări ştiinţifice, atât în ţară cât şi peste hotare. Elaborarea planurilor şi programelor de studii se efectuează în conformitate cu ultimele realizări din domeniul filologiei, cursurile speciale şi opţionale din ultimii ani reflectă tendinţele moderne şi tematica actuală din domeniu, astfel că pe parcursul studiilor studenţii, prin intermediul cursurilor şi al propriilor activităţi de cercetare se familiarizează cu întreaga varietate a realizărilor din domeniile respective ale ştiinţei. Facultăţile de Litere şi de Limbi şi Literaturi străine oferă posibilităţi de formare profesională la mai multe specialităţi.

În baza Hotărârii Consiliului Naţional de Evaluare Academică şi Acreditare a Instituţiilor de Învăţământ din Republica Moldova Nr 1 din 14.12.2000, aprobată prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova Nr 123 din 14.02. 2001 la aceste două facultăţi au fost acreditate specialităţile: 11.01.01 Limba şi literatura română; 1101.02 Limba şi literatura română şi limba latină; 11.01.03 Limba şi literatura rusă; 11.02.01 Limba şi literatura franceză; 11.02.01 Limba şi literatura spaniolă; 11.02.03 Limba şi literatura italiană; 11.02.04 Limba şi literatura engleză; 11.02.05 Limba şi literatura germană; 11.02 Limbi moderne aplicate.

De asemenea, în cadrul celor două facultăţi în prezent se desfăşoară studiile de masterat, în baza următoarelor 11 programe:



  • Lingvistică, Stilistică, Pragmatică (masterat de cercetare)

  • Redactare şi traducere / Traductologie (masterat de profesionalizare)

  • Literatura română, estetică şi metodologie literară (masterat de cercetare)

  • Civilizaţie şi cultură literară rusă (masterat de cercetare)

  • Studii anglofone (masterat de profesionalizare) 

  • Studii franceze interdisciplinare (masterat de profesionalizare)

  • Lingvistică spaniolă (masterat de profesionalizare)

  • Lingvistică italiană (masterat de profesionalizare)

  • Lingvistică Aplicată, traducător şi interpret (limba engleză, franceză, spaniolă, italiană) (masterat de profesionalizare)

  • Lingvistică romanică (masterat de cercetare) 

  • Lingvistică germanică (masterat de cercetare)

Facultăţile din cadrul profilului şi grupul „Lingvistica aplicată şi literatura comparată” (din cadrul CCŞ „Ştiinţe sociale şi umanistice”) sunt parte componentă a Universităţii de Stat din Moldova, care este membru de profil al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, certificatul seria MP nr.02 din 20 iulie 2006, şi activează în baza Compartimentului VI al Statutului USM, aprobat de către Ministerul Învăţământului, Tineretului şi Sportului la data de 18 februarie 1997.

La fiecare Facultate din cadrul profilului activează un Consiliu Profesoral.

În cadrul profilului se editează revista ”Studia Universitatis”seria „Ştiinţe umanistice”, acreditată de Consiliul Suprem pentru ştiinţă şi Dezvoltare Tehnoloică al Academiei de Ştiinţe din Republica Moldova.

În cadrul profilului Lingvistica teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii se desfăşoară programe de studii postuniversitare şi activează 5 Consilii ştiinţifice specializate:


DH 30-10.02.19-27.03.08 – Lingvistică generală (cu specificare: sociologică, psihologică, contrastiv-tipologică, structurală, matematică, computaţională) – Hotărârea nr 3 din 27 martie 2008.

Preşedinte: Anatol Ciobanu, doctor habilitat, profesor universitar, membru corespondent al AŞM

Secretar ştiinţific: Elena Varzari, doctor, conferenţiar universitar.

În perioada de acreditare au fost susţinute 11 teze.


DH 30-10.02.01-27.03.08 – Limba română

Hotărârea nr. 3 din 27 martie, 2008

Preşedinte: Vitalie Marin, doctor habilitat, profesor universitar

Secretar ştiinţific: Viorica Molea, doctor, conferenţiar universitar.

În perioada de acreditare au fost susţinute 7 teze.

DH 30-10.02.05-27.03.08 – Limbi romanice (cu indicarea limbii concrete)

Hotărârea nr. 3 din 27 martie 2008

Preşedinte: Ion Dumbrăveanu, doctor habilitat, profesor universitar.

Secretar ştiinţific: Viorica Moloşniuc, doctor, conferenţiar universitar.

În perioada de acreditare au fost susţinute 5 teze.

D 30-10.01.06-27.03.08 – Literatura universală şi comparată

Hotărârea Nr 3 din 27 martie 2008

Preşedinte: Sergiu Pavlicenco, doctor habilitat, profesor universitar.

Secretar ştiinţific: Cristina Grosu-Chiriac, doctor.

În perioada acreditată au fost susţinute 11 teze.

DH 30-10.02.04-27.03.08 – Limbi germanice (cu indicarea limbii concrete)

Hotărârea nr. 3 din 27 martie 2008

La profilul 10.02.04 – Limbi germanice s-au organizat 3 susţineri în consilii ad hoc

1 consiliu ştiinţific – doctorandă Viorica Lifari, 2008: Preşedinte: Galina Burdeniuc, doctor habilitat în filologie, profesor universitar.

Secretar ştiinţific: Gabriela Şaganean, doctor, conferenţiar universitar

Al 2 consiliu – doctorandă Aliona Dosca, 2008: Preşedinte: Nicanor Babără, doctor habilitat în filologie, profesor universitar.

Secretar ştiinţific: Zinaida Camenev, doctor, conferenţiar universitar

Al 3 consiliu – doctorandă Rodica Pânzaru, 2010: Preşedinte: Nicanor Babără, doctor habilitat în filologie, profesor universitar.

Secretar ştiinţific: Tamara Matei, doctor, conferenţiar universitar
În perioada acreditată au fost susţinute 3 teze
În total, în cadrul consiliilor specializate ale profilului, în perioada supusă acreditării au fost susţinute 34 de teze de doctorat, de către persoanele care au urmat studiile doctorale la catedrele de profil.

2. Capacitatea instituţională şi resursele

2.1. Cadrul tematic şi instituţional de cercetare

În cadrul profilului Lingvistica teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria litraturii, s-a derulat proiectul instituţional Funcţionarea limbii române pe teritoriul Republicii Moldova (2006-2010)” care face parte din Direcţia strategicăEdificarea Statului de Drept şi punerea în valoare a patrimoniului cultural şi istoric al Moldovei în contextual integrării europene”.

La proiect au activat 2 doctori habilitaţi (A. Ciobanu, I. Condrea), 4 doctori în filologie
(M. Purice, I. Melniciuc, E. Dodon, Al. Gherasim), 1 cercetător ştiinţific stagiar fără grad ştiinţific (A. Popa), 1 cercetător ştiinţific masterand (A. Nica), 1 tehnician categoria I (E. Lipadatu).

Membrii grupului au publicat circa 45 de materiale la tema de cercetare, inclusiv 2 monografii: I. Condrea “ Studii de sociolingvistică (192 pagini), şi A. Ciobanu “Reflecţii lingvistice” (340 pagini). 1 lucrare de sinteză “Elogiu limbii române” (antologie filologică, Ed. Litera, 230 p.), 1 broşură despre Cantemir (80 p.), o culegere-crestomaţie privind teoria textului. Total 950 pagini – 64 c.a. Au fost prezentate la diverse întruniri lingvistice (naţionale şi internaţionale) circa 30 de comunicări la Chişinău, Bălţi, Cernăuţi, Iaşi, Cluj, Timişoara, Leipzig, Moscova, Kiev, Suceava.


Rezumat

Obiectul de studiu l-au alcătuit: a) situaţia lingvistică din Republica Moldova;


b) corectitudinea lingvistică din mass-media scrisă şi electronică; 3) specificul limbajului politico-administrativ (comunicarea electorală), d) caracteristica stilului ştiinţific în lucrările editate în Republica Moldova; e) evoluţia în vocabularul şi sintaxa discursului juridic (abateri de la norma-standard; a porni o cauză penală, î.l.d. a intenta…, luarea sub interdicţia judecătorească, î.l.d. punerea sub interdicţia judecătorească; a întrerupe procesul, î.l.d. a suspenda procesul; f) coraportul dintre normele limbii literare şi uzul în diferite graiuri teritoriale din republica noastră: procesul continuu de literarizare a unor regionalisme (d.p. prăsadă-pere, perjă-prună, clampă-clanţă etc.); g) tipologia greşelilor de limbă comise de alofoni (rusafonii) care încearcă a vorbi româneşte (Eu fost la teatrul, î.l.d. Eu am fost la teatru, Olga are un câinele deştept, î.e.d. Olga are un câine deştept; Pe tata meu cheamă Piotr Ivanovici, î.l.d. Pe tata meu îl cheamă Petru Ivanovici ş.a.).

Scopul lucrării a fost să cercetăm cât mai profund obiectivele fixate supra (mai sus).

Metodele de cercetare: analiza, sinteza, distribuţia, descrierea, compararea, aplicarea principiului semantic.

Rezultatele obţinute privesc, mai ales, normele de utilizare a faptelor de limbă română la nivel lexico-gramatical şi modalităţile de înlăturare a inadvertenţelor ce apar mass-media scrisă şi electronică şi în diferite stiluri ale limbii române din Republica Moldova.

Implementarea rezultatelor: în şcolile de toate gradele, în redacţii şi edituri, la Radio şi TVM, în cercetare, la scrierea manualelor şi cursurilor universitare de orice profil.

PROIECTELE INSTITUŢIONALE DE CERCETARE

06.410.025F Funcţionarea limbii române pe teritoriul Republicii Moldova

Denumirea temei

Conducătorul

durata

Participanţi

obiective generale

impactul ştiinţific, economic, social

2006

06.410.025F Funcţionarea limbii române pe teritoriul Republicii Moldova

Anatol Ciobanu, dr. habilitat, profesor universitar, membru-corespondent al AŞM

2006

Dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice

Acumularea materialului faptologic în vederea analizării aspectelor preconozate: corectitudinea exprimării; aspecte ale discursului; evoluţia terminologiei juridice; literarizarea unor termeni dialectali; aspecte ale evoluţiei normei limbii literare.

Cercetările s-au soldat cu acumularea şi analiza faptelor de limbă; au fost publicate articole privind corectitudinea exprimării; a apărut un volum de ”Studii de sociolingvistică” (autor I.Condrea)

2007







2007

Dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice

Examinarea textelor cu caracter ştiinţific, juridic, social-politic.

Studierea modului în care utilizatorii / vorbitorii de limbă română cunosc şi respectă noile reguli ortografice, prevăzute de DOOM.




Au fost studiate atât forme ale comunicării politice, cum ar fi sloganele electorale, discursul public, probleme ale oralităţii şi aspecte ale inovaţiei stilistice.

Au fost studiate particularităţi ale textului ştiinţific (structură, modalităţi de expunere etc.). S-au analizat principalele modalităţi de formare a terminologiei juridice, stabilindu-se punctele ”vulnerabile” la folosirea acesteia în R.Moldova. A fost analizat corpusul de exemple de abatere de la norma standard, în vederea evaluării posibilităţilor de redresare a situaţiei.

Unele aspecte ale cercetării raportului dintre graiurile populare şi limba literară au fost expuse în Mihail Purice, Dimitrie Cantemir şi problemele limbii române literare (Chişinău, 2007).


2008







2008

Dr.hab. prof.univ. A.Ciobanu, dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice

S-a urmărit frecvenţa utilizării acestor locuţiuni în revistele şi ziarele de specialitate: Revista Naţională de Drept, Legea şi Viaţa, Juristul Moldovei, Monitorul Oficial al Moldovei, Dreptul, Scutul şi Legea, Avocatul Poporului etc.

S-a preconizat să se argumenteze cu probe două probleme:



  1. Modul de realizare regională a limbii literare e caracteristic numai perioadei premergătoare unificării sau continuă şi după unificarea normelor literare (Ne referim la realizarea normelor literare în condiţiile R.M.).

  2. După unificarea normelor literare are loc o realizare regională a normei literare ideale sau, în ultima fază a raportului dintre limba literară şi dialecte, se constată o simplă pătrundere, cu scop stilistic a unor regionalisme lexicale?

În vederea stabilirii unui inventar de termeni juridici exprimaţi prin diverse tipuri de locuţiuni, s-au consultat diverse dicţionare juridice, inclusiv DEX-ul. În inventarul întocmit intră peste 100 de locuţiuni verbale, adverbiale.

S-a examinat motivul utilizării regionalismelor şi s-a constatat că multe elemente regionale pot fi explicate prin anumite intenţii stilistice.

Colaboratorii ştiinţifici au publicat articole de analiză a limbajului juridic, politic, au participat la manifestări ştiinşifice.


2009







2009

Dr.hab.prof. A.Ciobanu,

dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice



Examinarea utilizării termenilor juridici nu doar în textele specifice, dar şi în paginile ziarelor republicane (Literatura şi Arta, Flux, Timpul, Săptămâna, Jurnal de Chişinău). Exemplele selectate le-am analizat din perspectiva orectitudinii lingvistice.

Examinarea limbajului politic, a formelor de realizare a discursului prin utilizarea diverselor tipuri de semne – iconice, simbolice etc.



S-a constatat că nu se cunosc bine sensurile, chiar ale termenilor frecvenţi de tipul: a adopta, a declara, a absolvi, a achita, a proroga, a executa, a abroga, a imputa, a sparge, a sustrage, a deroga, a suspenda, a apela etc.

Membrii grupului de cercetători (I.Condrea, A.Gherasim) au participat au articipat cu comunicări la ”Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului” la Suceava, România.



2010







2010

Dr.hab.prof. A.Ciobanu,

dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice



Drept obiectiv general s-a stabilit realizarea unei sinteze a particularităţilor de utilizare a limbii române în textel cu caracter non-artistic: juridic, ştiinţific, politic.

Ca obiect de referinţă au servit 2 tipuri de texte: a) cele oficiale, care prezintă baza conceptuală şi viziunea programatică a unei elite politice, a liderilor acesteia şi b) texte din presa periodică, având un caracter polemic, actualizat şi care se referă nemijlocit la anumite evenimente.



A fost examinată problema diversificării lexicului specializat, necesar în situaţii de comunicare profesională (comunicare formală şi informală, fiecare cu manifestări diverse), capabil să se adapteze tendinţelor generale de globalizare, apt să reflecte mutaţiile semnificative din gândirea şi din societatea noastră.

S-a studiat problema interferenţei stilurilor funcţionale în textele ştiinţifice, s-au examinat diverse tipuri de discurs oficial (politic) sub aspectul corectitudinii şi a formelor şi al stabilirii structurilor specifice. În baza acestor materiale a fost elaborată programa cursului Tehnici de redactare a textului ştiinţific.



Yüklə 1,8 Mb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin