A comparative Study on Turkish, English and German Grammar

V- Türk Alfabesi - The Turkish Alphabet – Türkisches Alphabet

The Turkish alphabet contains 29 letters. There are 8 vowels and 21 consonants. Although letters Q, W, X do not appear, there are 6 more letters, namely; Ç, Ğ, Ş, Ö, Ü, I. The other letters are the same in both alphabets, but they are pronounced differently.

NOTE: Please notice the letters [i, İ and ı, I]

Minuscule	Capital	Minuscule	Capital
i	İ	ı	I

 

*NOT: Türkçe'de Ğ harfi ile başlayan kelime yoktur.

*NOTE: There is no word that begins with the letter Ğ in Turkish.

A - a   as in  "ugly " B - be  as in  "bell" C - ce  as in  "jealous" Ç – çe  as in "chair" D - de  as in  "decade" E - e   as in  "elephant" F - fe  as in  "federal" G - ge  as in  "get" Ğ – ğe* H - he  as in  "helicopter" I - ı  as in "number" İ - i   as in  "insect" J - je  as in  "azure" (garaj = garage, pronounced as in French & English) K - ke  as in "kettle"

L - le  as in  "leg" M - me  as in "men" N - ne  as in  "never" O - o   as in  "orchestra" Ö - ö   as in "urge" P - pe  as in  "pen" R - re  as in  "red" S - se  as in  "sell" Ş - şe  as in  "shelf" T - te  as in  "telephone" U - u  as in  "oops!" Ü – ü  as in "fruit" V - ve  as in  "vegetable" Y - ye  as in  "yes" Z - ze  as in  "zebra"

VI- Türkçe Telaffuz - Pronunciation Guide - Aussprache

The Pronunciation Of The Alphabet With An Example Word For Each Letter

a-yak	a-kıl
be-bek	bar-dak	bi-ber	bı-rak	bö-lüm	bol	bü-ro	bu-run
ke-mik	ka-lem	ki-lit	kı-rık	kö-tü	ko-la	kü-çük	ku-tu
me-lek	ma-sa	mi-de	mı-sır	möb-le	mo-tor	mü-zik	mu-rat
per-de	pa-muk	pi-de	pı-nar		po-tin	pü-re	pul
		ji-let		jö-le
şe-ker	şa-ka	şi-ke	şı-ra	şöh-ret	şom	şüp-he	şu-le
ı-lık	ıs-lak	ı-rak	ıs-ka
öy-kü	ö-lüm	ö-zel	ö-ren	öz-gür	öp-mek	ö-mer	öf-ke
ü-züm	ün-lü	ül-kü	üst	üs-tü	ü-tü	üz-gün	ü-şü
u-zun	u-yu	u-lu	uy-gar	u-zak	u-lak	u-fak	us-lu
a-ğır	ağ-la	ağ	e-ğil	e-ğik	a-ğız	u-ğur	o-ğul

VII- Sözcük dizilişi - Word order - Wortstellung

Basit Cümle - Statement - Aussage:
İsminiz nedir? (Sizin adınız ne?) -What (how) are you called? - Wie heissen Sie?

İsmin ne? (Senin adın ne?) -What's your name? - Wie heisst du?

İsmim Ali. (Benim adım Ali.) -My name is Ali. - Ich heisse Ali.

Siz Balıkesir’den mi geliyorsunuz? - Evet. Ben Balıkesir’den geliyorum.

Are you from Balıkesir? (Do you come from Balıkesir?) - Yes. I come from Balıkesir.

Kommen Sie aus Balıkesir? - Ja, ich komme aus Balıkesir.

Nerede? Where? Wo?

Nerede oturuyorsun? -Where are you living? -Wo wohnst du ? -Kayseri’de oturuyorum. -I’m living in Kayseri. -Ich wohne in Kayseri.
Nerede oturuyor? -Where is he living? -Wo wohnt er? -Berlin’de oturuyor. -He is living in Berlin. -Er wohnt in Berlin.
Nerede çalışıyor? -Where does he work? -Wo arbeitet er? -İPEK’de çalışıyor. -He works at IPEK. -Er arbeitet bei IPEK.

Nereden? Where … from? Woher?

Nereden geliyor? -İzmir’den geliyor.

Where does she come from? (Where is she from?) -She comes from İzmir.

Woher kommt sie? (Wo kommt sie her?) -Sie kommt aus İzmir.
Nereden geliyorsunuz? -Istanbul’dan geliyorum.

Where do you come from? -I come from Istanbul.

Woher kommen Sie? -Ich komme aus Istanbul.
Şahıs zamirleri - Personal Pronouns – Die Personalpronomen
TEKİL – SINGULAR

Zamir	Pronoun	Pronomen
ben	I	ich	Ben on altı yaşındayım./ I'm 16 years old. -Ich bin 16 Jahre alt.
sen	you	du	(Sen) buraya gel./ Come here! –Komm her!
o	he, she, it	er, sie, es	O burada mı?/ Is he/she/it here? -Ist er/sie/es da?

ÇOĞUL - PLURAL

Zamir	Pronoun	Pronomen
biz	we	wir	Biz salı günü geleceğiz./ We are coming on Tuesday. -Wir kommen am Dienstag.
siz	you	ihr	Para sizde mi?/ Have you got the money? -Habt ihr das Geld?
onlar	they	sie	Onlar bugün geliyorlar./ They are coming today. -Sie kommen heute.
siz	You	Sie	Siz bugün gelecek misiniz?/ Are you coming today? -Kommen Sie heute?

Personal Pronouns - Şahıs Zamirleri – Personalpronomen
NOTE 1: Personal pronouns are limited to six in Turkish. He, she, it are all expressed by "O" as it is shown above in the table.

NOTE 2: Notice the differences in the singular and plural forms of the second person. The plural form is used the same as in English, but the second person singular form "SEN" is used:

1. Between members of the family,

2. Talking to people who are younger than us,
3. Between old friends or in close friendships.

So, the second person plural form "SİZ" expresses a delicacy and respect; it is generally used to address people in business life, someone older than us or someone we had newly met and in all relations that are not close. Finally "SİZ" is the formal, or polite form of "YOU".

İşaret Sıfatları - Demonstrative Pronouns -Demonstrativpronomen 

Subjective Case			Objective Case			Dative Case
bu	this		bunu	this		buna	to this
şu	that		şunu	that		şuna	to that
o	that		onu	that		ona	to that
bunlar	these		bunları	these		bunlara	to these
şunlar	those		şunları	those		şunlara	to those
onlar	those		onları	those		onlara	to those

VIII- Şimdiki Zaman - Present - Präsens

OYNAMAK / TO PLAY / SPIELEN

SINGULAR

Ben oynuyorum.	I play.	I’m playing.	Ich spiele.
Sen oynuyorsun.	You play. (fam.)	You are playing.	Du spielst.
O oynuyor.	He, she, it plays.	He, she, it is playing.	Er, sie, es spielt.

PLURAL

Biz oynuyoruz.	We play.	We are playing.	Wir spielen.
Siz oynuyorsunuz.	You play.	You are playing.	Ihr spielt.
Onlar oynuyorlar.	They play.	They are playing.	Sie spielen.
Siz oynuyorsunuz.	You play.	You are playing.	Sie spielen.

ÇALIŞMAK / TO WORK / ARBEITEN

SINGULAR

Ben çalışıyorum.	I work.	I’m working.	Ich arbeite.
Sen çalışıyorsun.	You work. (fam.)	You are working.	Du arbeitest.
O çalışıyor.	He, she, it works.	He, she, it is working.	Er, sie, es arbeitet.

PLURAL

Biz çalışıyoruz.	We work.	We are working.	Wir arbeiten.
Siz çalışıyorsunuz.	You work.	You are working.	Ihr arbeitet.
Onlar çalışıyorlar.	They work.	They are working.	Sie arbeiten.
Siz çalışıyorsunuz.	You work.	You are working.	Sie arbeiten.

olmak (-dır) - to be - sein
SINGULAR

Ben hastayım.	I am	Ich bin
Sen hastasın.	you (fam.) are	du bist
O hasta.	He, she, it is ill.	Er, sie, es ist krank.

PLURAL

Biz yorgunuz.	we are	wir sind
Siz yorgunsunuz.	you (guys) are tired.	ihr seid müde.
Onlar yorgunlar.	they are	sie sind
Siz / Sizler yorgunsunuz.	you are	Sie sind

-Bu Büşra. -That's Büşra. -Das ist Büşra.

-Siz Yasin misiniz? -Are you Yasin ? -Sind Sie Yasin ?

-Şu karşıdaki Ahmet mi? -Is that Ahmed over there ? -Ist das Ahmed dort drüben ?

-Bu kim? -Who is that ? -Wer ist das ?