Hitza hartu du Mugikortasun ordezkariak, Laborda andreak, eta gauza batzuk argitzen ditu, izan ere Sorondo andreak bere esku hartzean gauza batzuk nahastu egin ditu.
Adierazten du zinegotzietako batzuk Mugikortasun Mahaian egon zirela, non OTAren gaia aztertu zen eta bere garaian egin ziren zabaltzeak, zehazki Santiago eta Dunboan eta adierazi zuten hasieratik ikusten zela Santiago zonaldean bizilagunen kopurua eta lur gainean zegoen aparkaleku plazen kopurua oso antzekoa zela eta oso justu zebilela eta, bestalde, Dunboan aldiz, lur gainean aparkaleku plaza dezente gehiago zegoen zonalde bat zen, zeuzkan bizilagunekin alderatuta.
Hasieratik esan zen abiatzen zirela zonifikazio horrekin, baina edonola ere uste zutela garranzitsuena abian jartzea zela, ikusi nola funtzionatzen zuen, entzun eta falta zen tokian zuzendu, izan ere beharrezkoa ikusten zutena zen OTAk balio izan zezala bertako bizilagunek bere auzoan aparkatu ahal izateko. Abian jarri zen, bizilagunek kale bakoitzean egiten zuten okupazioaren ordutegia aztertu zen, bai Santiagon eta bai Dunboan eta bizilagunak esan du, horregatik zabaldu delako plaza gehiago Santiagoko bizilagunentzat. Eta egiaztatu ahal izan dute hasiera batean aurreikusten zuten zerbait, alegia, benetan okupazioa oso altua zela, baziren momentu batzuk bizilagunek beraiek ez zutela aparkalekurik aurkitzen eta hala adierazi zioten Auzo Elkartetik eta norbanakoek ere.
Sorondo andreak uste du hitz egitea garrantzitsua den arren, garrantzitsuagoa dela entzutea, hobetu ahal izateko.
Egin dena izan da plaza kopuru horiek handitu, Santiago kaleari arnasa emanez, Dunboa kaltetu gabe. Oso garrantzitsua zelako Dunboako bizilagunek mantendu zezatela aparkatzeko zeuzkaten aukera guztiak.
Laborda andreak esaten du ez dela hain arritzekoa Dunboa aparkalekurik gabe geratu izana eta halaxe ikusi dute beste zonalde batzuetan ere, San Migelen adibidez. Kasu askotan OTA saihesten dutena autoen alferrikako mugimenduak dira. Izan ere non bizi zaren kontuan hartuta, agian pentsatzen duzu autoa mugitzea aparkatu ahal izateko ordaindu behar duzuenan, garraio publikoa erabiliz edoo inez joanez.
Bere ustez, Udal honen mugikortasun politika integrala da eta badira neurriak, ez soilik bertako bizilagunei eta inguruko auzotarrei aparkamendua hobetzen dietenak, baizik eta autoen alferreko mugimenduak saihesten laguntzen dutenak.
Eta Sorondo andreak aipatu duen soluzio globalaren inguruan, adierazi, ahalegintzen ari direna hobetzea da, ulertuta beti ere agian beren proposamenak ez direla onenak, baina zerbait egiten saiatzen dira. Beraz, gustatuko litzaioke, planteatu duen hausnarketa horretatik at, aurreko agintealdian ere egin baitzuten, proposamen zehatz bat egitera pasako balira, horixe baita beraiek Udalbatza hauetara ekartzen dutena, bizilagunen eguneroko bizimodua hobetzen saiatuz.
Toma la palabra la Delegada de Movilidad, señora Laborda, para aclarar algunas cosas, ya que la señora Sorondo en su intervención, ha mezclado algunas cosas.
Señala que algunos de los concejales que estuvieron presentes en las Mesas de Movilidad, donde se trataron el tema de la OTA y las ampliaciones que en su momento se hicieron, concretamente en Santiago y Dumboa, comentaron que desde el principio se veía que la zona de Santiago, el número de residentes y el número de plazas que había en superficie era muy parecido y que iba muy justo, y que en cambio en Dumboa, era una zona en la que había bastante más aparcamiento en superficie que residentes.
Desde el principio, se dijo, que partían con esta zonificación, pero que en todo caso creían que lo más importante era ponerlo en marcha, ver cómo funcionaba, escuchar y rectificar allí donde hiciera falta, porque lo que veían necesario es que la OTA sirviera para que los residentes pudieran aparcar en su barrio. Se puso en marcha, se ha hecho un estudio de la ocupación horaria por calle de los residentes, tanto en Santiago, como en Dumboa, y dice residentes, porque por eso se ha ampliado a más plazas, para residentes en Santiago. Y han podido comprobar algo que preveían desde el principio, que efectivamente la ocupación era muy alta, había momentos en que los propios residente no encontraban aparcamiento y así lo transmitieron la Asociación de Vecinos y personas a título individual.
La señora Sorondo opina que aunque es importante hablar, más importante es escuchar, para poder mejorar.
Lo que se ha hecho ha sido ampliar esas plazas, que dan un respiro a Santiago, sin perjudicar a Dumboa. Porque era muy importante que los residentes de Dumboa, también siguieran manteniendo todas las posibilidades de aparcar.
Comenta la señora Laborda, que no es tan sorprendente que Dumboa se haya quedado sin aparcamiento, y así lo han visto en otras zonas como en San Miguel. Lo que en muchos casos evita la OTA, son movimientos innecesarios de vehículos. Ya que dependiendo de donde vivas, a lo mejor piensas en mover el coche, si tienes que pagar para poder aparcar, utilizando el transporte público o ir andado.
En su opinión, la política de movilidad en este Ayuntamiento, es integral y hay medidas, que no solamente mejoran el aparcamiento a los propios residentes y a los vecinos del entorno, sino que también ayudan a evitar movimientos innecesarios de vehículos.
Y en relación a la solución global que ha comentado la señora Sorondo, decirle que lo que intentan es mejorar, entendiendo que quizás sus propuestas no sean las mejores, pero intentan hacer algo. Por lo que le gustaría que al margen de esa reflexión que ha planteado, y que también hicieron en el anterior mandato, pasasen a hacer alguna propuesta concreta, que es lo que ellos traen a estos Plenos, para intentar mejorar el día a día de los vecinos y las vecinas.
Alkate jaunak Sorondo andreari gonbidatzen dio, eta talde guztiei ere bai, urtarrilean egingo den hurrengo Mugikortasun Mahaira eraman ditzatela dauzkaten ideia edo proposamen guztiak denen artean baloratzeko.
Alkate jaunak puntualiatzen du berak justizian sinesten duela, legalitatearen barnean. Izan ere, justiziak, legalitatetik kanpo, beste izen bat du, eta hor ez. Justizia legalitatearen barnean.
El señor Alcalde invita a la señora Sorondo, y a todos los Grupos, a que en la próxima Mesa de Movilidad, que se celebrará el mes de enero, lleven todas las ideas o propuestas que tengan y para que sean valoradas entre todos.
El señor Alcalde puntualiza que él cree en la justicia, dentro de la legalidad. Ya que la justicia, fuera de la legalidad, tiene otro nombre y ahí no. Justicia, dentro de la legalidad.
Melida jaunak esku hartzen du jakinarazteko Ficobako PINen instalatuta dagoen atrakzio baten irudia jaso berri duela, ikastetxe bateko Guraso Elkarteko kide batek bidaltzen dio eta eduki sexuala duten irudiak ikusten dira, haurrentzako egokiak ez direnak. Mesedez eskatzen du neurri egokiak har daitezela.
Interviene el señor Melida, para informar que acaba de recibir una imagen de una atracción instalada en el PIN de Ficoba, que la envía un miembro del AMPA de un Centro Escolar, donde hay imagenes de contenido sexual, no apropiado para público infantil. Y ruega se tomen las medidas oportunas.
Alkate jaunak adierazten du Ficobako gerenteari esango diola.
El señor Alcalde indica que se lo comentará al Gerente de Ficoba.
De Bengoechea andreak aprobetxatzen du esateko publikoarentzako vending-ek gauza erotikoak saltzen jarraitzen dutela. Txokolate edo sandwichen ondoan egoten dira kontsoladoreak, bola txinoak,… eta ez da lehen aldia salatzen duela.
La señora de Bengoechea aprovecha para decir que los vending cara al público, siguen vendido artículos eróticos. Al lado de las chocolatinas, o los sándwichs, están los consoladores, las bolas chinas,… y no es la primera vez que lo denuncia.
Mitxelena jaunak euskeraz dio, hiru bat eskaera dituela, urriko osoko bilkuran egindakoa eta Zubietako konpatibilizazio Planaren inguruan informazioa eskatzen genuen, eta mesedez eskatuko genuke hilero ahal baldin bada, aurrepenak baldin badaude, Osoko Bilkuran ematea horren berri, gutxienez jakiteko nola dihoan eta aurrera baldin badoa noski.
El señor Mitxelena interviene en euskera para decir que tiene tres peticiones que presentó en el Pleno de octubre en el que pedían información sobre el Plan de Compatibilización de Zubieta y les gustaría pedir por favor que a ser posible todos los meses informaran sobre el tema, si hay avances informar al Pleno, para tener conocimiento al menos de cómo va, en caso de que sigan adelante.
Iridoy jaunak euskeraz erantzuten dio, eta honi buruz Konpitabilizazio Planari buruz, Bozeramaile Batzordean berri emango diola.
El señor Iridoy responde en euskera que sobre este tema, en torno al Plan de Compatibilización se le informará en la Junta de Portavoces.
Beste galdera bat egiten du Mitxelena jaunak, Mendibileko zinemak. Ixteko zorian daude, arazo batekin, jakin izan dute Alkateak berak bileraren bat egin duela Madrilen enpresarekin, jakin izan dugu facebook-etik edo kalean hala esan digutelako langileek beraiek, eta jakin nahi dute zein asmo dagoen.
Mitxelena jaunak proposamen bat egiten du, hementxe bertan eta aztertu dadila, baina bere ustez interesgarria izango litzateke zinema horiek publiko egitea, Udalak beregain hartu ditzala eta publiko egitea eta gutxienez ez daitezela itxi zentroan dauden zine horiek. Beraz inbertsio bat egin, oraindik Aurrekontuak ez dituztenez aukera badago eta eduki ditzagun zine publiko batzuk zentroan.
El señor Mitxelena plantea otra cuestión sobre los cines de Mendibil. Están a punto de cerrar, tienen problemas y han tenido conocimiento de que el Alcalde se ha reunido con la empresa en Madrid, nos hemos enterado por facebook o porque nos han informado en la calle los mismos trabajadores y nos gustaría saber qué intenciones hay.
El señor Mitxelena presenta una propuesta en este mismo Pleno para que se pueda estudiar, pero piensan que sería interesante que esos cines se conviertan en servicio público, que el Ayuntamiento los asuma y hacer públicos y que al menos no se cierren eso cines que se encuentran en el centro de la ciudad. Por tanto, hacer una inversión ya que en tanto no tienen los Presupuestos hay una opción y podremos tener cines públicos en el centro de Irun.
Alkate jaunak jakinarazten du langileekin bildu dela eta beste udal politikari batzuk ere joan direla eta esan dezakeena zera dela, bideren bat zabalik badagoela, emaitza onak eman ditzakeela eta horrela ahalbidetu Mendibileko zine aretoa irekita jarraitzea.
Alkate jaunak adierazten du berari ez dagokion gai bat dela, enpresa pribatu bat delako.
Baina Mendibil Zentro Komertzialeko langileekin edo gerentziarekin hitz egiten badu, beraiek baitira funtsean gai hau eramaten ari direnak, informazio gehiago eman ahal izango duela.
Berak, Alkate den aldetik, egin dezakeena da bere babesa eskaini eta orain arte egitea eskatu dizkioten gestioak egin, izan ere garrantzisua iruditzen zaio zinea Irungo erdigunean mantentzea.
Baina, empresa jarduera bat dela ulertu behar da.
Idealena izango litzateke jarduera hori mantendu ahal izatea eta Cinebox, arazo ekonomikoengatik itxi behar izan duenak, ordezko bat aurkitu dezala.
Badaki horretan lanean ari direla eta jakin gabe nola amaituko den, izan ere bera ez dago negoziazioetan.
Badaki aukeraren bat badagoela zabalik eta hortik esploratuko dutela, amaierako helburua baita horrek emaitzak ematea, zinea hiriaren erdigunean mantendu dadin eta etortzen direnek inbertitu dezatela, izan ere zine horiek birmoldatzeko beharra dute.
Alkate jaunak amaitzen du esanez espero duela zine horiek zabalik mantenduko direla, enpleguagatik eta hiriagatik.
El señor Alcalde informa que se ha reunido con los trabajadores, reunión a la que también han asistido otros políticos municipales, y lo que puede decir, es que hay alguna vía abierta, que puede fructificar y permitir que el cine, en Mendibil continúe abierto.
El señor Alcalde comenta que es un tema que no le corresponde a él, puesto que es una empresa privada.
Pero si habla con los trabajadores o con la gerencia del Centro Comercial Mendibil, que son los que básicamente están llevando este tema, podrá dar más información.
El cómo Alcalde lo que puede hacer es ofrecer su apoyo, y hacer gustosamente, las gestiones que hasta el momento le han pedido, ya que le parece importante que se mantenga el cine en el centro de Irun.
Pero, hay que entender que es una actividad empresarial.
Lo ideal sería que se pudiera mantener esa actividad y que Cinebox, que ha tenido que cerrar por problemas económicos, encuentre un sustituto.
Le consta que están trabajando en eso, y sin saber cómo va a acabar puesto que él no está en las negociaciones.
Sabe que hay alguna posibilidad abierta y que se va a explorar con el objetivo final de que eso fructifique, para que se mantenga el cine en el centro de la ciudad y que los que vengan inviertan, puesto que esos cines necesitan una remodelación.
Concluye el señor Alcalde, diciendo que espera que estos cines se mantengan abiertos, por el empleo y por la ciudad. ,.
Mitxelena jaunak, azkenik, eta esan denez oposizioak ez duela informatzen, azaldu nahi du bere Taldea zergatik ez zen joan azaroko Udalbatzaren ohiko osoko bilkurara eta osoko bilkura honetara zergatik etorri diren, gainera, publiko egin zituzten arrazoi horiek komunikabideen bitartez.
Gobernu taldetik planteamendu bat egin zaie eta espero dute aurrera egingo duela, nahiz eta berez ez zen bere taldeak egin zuen eskaera duela aste batzuk egindako Bozeramaileen Batzordean.
Adierazten du gaur bertan bi txosten jaso dituztela, bat juridikoa eta bestea teknikoa. Duela hiru aste eskatutako txostenak dira. Hauetan badira gauza batzuk asko gustatzen ez zaizkienak, beraz, sakonago aztertu nahiko lituzteke eta gardentasunaren bide horretan lanean jarraitu.
Mitxelena jaunak adierazten du aukera hau pasatzen ez zuela utzi nahi, Bozeramaileen Batzorde horretan eskatu zenari buruz hitz egin gabe, izan ere iruditzen zaie garrantzitsua dela herritarrek jakin dezaten zer gertatu zen eta bilera horretan zer hitz egin zen.
EH-Bildu taldetik egin zen eskaera argia izan zen, alegia, Gobernu taldearen erreminta bera edukitzea, hau da, Espedienteen Kudeatzeailea deiturikoa.
Ezagutzen ez duten aplikazioa da. Gainera, Mitxelena jaunak, despatxoan daukaten ordenagailuan Gobernu taldeko edozein kiderentzat, eskatu zuen ea prest zeuden ordenagailuan sartzeko bidea erakusteko eta erantzuna izan zen aplikazio hori ez zietela emango, baizik eta urtarrilaren erdi alderako beste bat erabiltzeko aukera emango zitzaiela.
Paez jaunaren erantzuna izan zen erreminta horretarako sarbiderik ez zietela emango eta Iridoy jaunaren erantzuna izan zen beraiek erreminta hori bazutela baina normalean ez zutela erabiltzen, beraz, ez dute batere ezagutzen eta eskatu dute azaldu diezaietela zertan datzan.
Eta azkenik, Alkate jaunak esan zien deserosoa gertatzen zela prentsa bidez jakitea oposizioko taldeak zergatik ez ziren joan osoko bilkurara.
Mitxelena jaunak bere esku hartzearekin jarraitzen du beren arrazoiak publiko eginez, eta hala jakinarazi zion Alkate jaunari, egin zuten gauza bakarra izan zen Udal honek askotan funtzionatu izan duen bezala jokatzea, beraiek kritikatu izan dutena, eta beren nahia zela berriz ez gertatzea.
Jarraian Mitxelena jaunak aipatzen du Sí se puede Irun taldeko bozeramailea de Soto jaunak esan duena, alegia, gutxi gora behera azaroaren erdi aldera bilera bat egin zela Azken Portu-Behobia pasabideari buruz eta, gaur gaurkoz, oposizioko udal taldeetako batzuek ez daukatela han hitz egin zenaren berririk.
Gure hirian aurrera eramango den proiektu bat izaki, bai gustatuko litzaiekeela informazio hori ematea, bai Bozeramaileen Batzordean edo batzorderen batean, lan egin daitekeen guneren batean.
Bere esku hartzearekin amaitzen du esanez ulertzen dutela gauza hauetaz komunikabideen bitartez jakin beharra izatea deserosoa izan daitekeela, baina bere taldeari ere deseroso egiten zaio eta hala adierazi nahi dute eta espero dute etorkizunean jokabide hauek ez direla errepikatuko.
El señor Mitxelena, por último, y puesto que se dice que la Oposición no informa, quiere explicar las razones por las que su Grupo no acudió al Pleno Ordinario del mes de Noviembre y los motivos por los que han acudido a este Pleno y que las hicieron públicas ayer a través de los medios de comunicación.
Desde el Equipo de Gobierno, se les ha hecho un planteamiento, que esperan vaya adelante, aunque realmente no era la petición, que su Grupo hizo en la Junta de Portavoces que se celebró hace algunas semanas.
Señala que hoy mismo han recibido dos informes, uno jurídico y otro técnico. Informes que pidieron hace tres semanas. En estos hay cosas que no les gustan mucho, por lo que les gustaría estudiarlo más a fondo y seguir trabajando en esta línea de transparencia.
El señor Mitxelena, comenta que no quería dejar pasar esta ocasión, sin hablar de lo que se pidió en esa Junta de Portavoces, puesto que consideran que es importante que la ciudadanía conozca lo que ocurrió y lo que se habló en esa reunión.
La petición que se hizo desde el Grupo EH-Bildu, fue clara, tener la misma herramienta que el Equipo de Gobierno, llamada Gestor de Expedientes.
Es una aplicación, que desconocen. Incluso el señor Mitxelena, bajo el ordenador que tienen en el despacho a esta reunión, para que cualquier miembro del Equipo de Gobierno, si estaban dispuestos, pudiera enseñarles el acceso a la misma, y la contestación fue que no se les iba a dar esa aplicación, sino que para mediados de enero, se les iba a facilitar otra.
La respuesta del señor Páez, fue que no se les iba a dar acceso a esa herramienta y la del señor Iridoy fue, que ellos tienen esa herramienta, pero que normalmente no la utilizaban, por lo que la desconocen por completo, y han pedido que se les explique en qué consiste.
Y por último el señor Alcalde, les dijo que resultaba molesto, tener que enterarse por la prensa de las razones, por los que los Grupos de la Oposición, no acudían al Pleno.
El señor Mitxelena, continúa su intervención haciendo públicas sus razones, y así se lo informó al señor Alcalde, lo único que hicieron fue actuar igual, que en muchas ocasiones ha funcionado este Ayuntamiento y que ellos han criticado, y que su deseo es que no se vuelva a repetir.
Seguidamente, el señor Mitxelena se refiere a lo que ha comentado el Portavoz de Sí se puede Irun, señor Soto, sobre una reunión que se celebró, aproximadamente a mediados de noviembre, sobre la pasarela de Azken Portu-Behobía y de la que a día de hoy, algunos de los Grupos Municipales de la Oposición, no tienen conocimiento de lo que se trató.
Siendo como es un proyecto, que se va a llevar a cabo en nuestra ciudad, sí que les gustaría que esa información se diera, bien en Junta de Portavoces o en alguna comisión, donde se pueda trabajar.
Finaliza su intervención, diciendo que entienden que pueda molestar tener que enterarse de estas cosas, a través de los medios de comunicación, pero también a su Grupo le resulta molesto, y así lo quieren manifestar y esperan que en el futuro, estas formas de actuar no se repitan.
Alkate jaunak erantzuten dio Mitxelena jaunari bera izan dela komunikabideen bitartez berria jakin duena, alegia, gaur osoko bilkurara zetozela. Eta gobernuaren eta oposizioaren arteko harremana joan-etorrikoa dela eta gauzak eta gauzak daudela, beraz, bakoitzak bere balorazioa egin behar duela.
Eta aipatu duen gaiari buruz, esan nahi dio batzorde eta bilera nahikoa izaten direla dagoenaren orori buruzko xehetasunak ezagutzeko.
Iruditzen zaio gaia argi dagoela, beraz, ez du une honetan horri buruz gehiago esateko beharrik ikusten.
Amaitu baino lehen, Alkate jaunak jai zoriontsuak opa dizkie denei.
El señor Alcalde, responde al señor Mitxelena, que ha sido él, el que se ha enterado por los medios, de que hoy venían al Pleno. Y que la relación entre Gobierno y Oposición, es de ida y vuelta, y que hay cosas y cosas, por lo que cada uno debe hacer su valoración.
Y sobre el tema al que se ha referido, decirle que hay comisiones y reuniones suficientes, como para que se puedan conocer los detalles de todo lo que hay.
Considera que el tema está claro, por lo que no ve la necesidad de seguir insistiendo sobre él en estos momentos.
Antes de finalizar, el señor Alcalde desea unas felices fiestas a todos.
Eta beste aztergairik ez zegoenez, adierazitako eguneko gaueko hamaiketan Alkate jaunak amaitutzat eman zuen batzarraldia. Bilkuraren agiri hau egin, eta idazkaria naizen aldetik, ZIURTATU EGIN DUT.
Y no habiendo más asuntos que tratar, siendo las veintitrés horas del día indicado el Sr. Alcalde levantó la Sesión, de la que se formula la presente Acta, de todo lo cual, como Secretario, CERTIFICO
