§ 12.03. Gürcüstanla xəbərləşmə: alqış Kərəm Tiflisdə bir qəhvəxanaya gəlir. Burada ondan xahiş edirlər ki, Gürcüstanı tərif eləsin. Kərəm 4 bəndlik şeirlə Gürcüstana alqış deyir.
Qəhvəxana/çayxana bütün məhəbbət dastanlarında sabit epik məkan obrazıdır. Demək olar ki, bütün haqq aşiqlərinin yolu buradan düşür. Qəhvəxana/çayxananın həm də informasiya mübadiləsinin aparıldığı bir məkan (kommunikasiya obyekti) olduğunu nəzərə alsaq, bunu dialoq-xəbərləşmə hesab etmək olar: qəriblər/səfərkeşlər, adətən, karvansaralara, qəhvəxana/çayxanalara düşürlər. Başqa sözlə, adları çəkilən məkanlar yad ölkənin/qərib dünyanın qapısıdır. Qərib/səfərkeş üçün içinə daxil olmaq istədiyi dünya bu məkan-qapılardan başlanır. Bu, bir astana/keçiddir: keçid isə kosmoloji modeldə bütün hallarda etnokosmik identifikasiya funksiyalı dialoq-xəbərləşmə formulunu nəzərdə tutur. Bunu Kərəmin oxuduğu nəğmənin sonuncu bəndində qorunub qalmış kosmoloji işarə də təsdiq edir:
