Bine ati venit în Moldova !

Capitolul 60

În august 1989, ca urmare a manifestărilor de masă din Chişinău, limba moldoveneasca a devenit limba oficială în Republica Moldova.

Potrivit unui studiu în 1990, aproximativ 3% din populaţie a sprijinit unirea cu România. Un alt sondaj efectuat în iunie şi începutul lunii iulie 1992 (în timpul războiului civil), a arătat că mai puţin de 10% din moldoveni doresc să (re) coniine cu Romania .Rascoala impărţită între români etice, ucraineni şi ruşi. 4,2% dintre moldovenii de origine romana, cum ar fi «asociere rapidă« , 7,5% a vrut sa se uneasca mai târziu ».
Sustinerea unirii Romaniei cu Republica Moldova a fost întotdeauna neglijata. Pentru a întelege mai bine acest lucru, să revenim înapoi la momentul crucial pentru istoria Moldovei ... 1917 1918.
În august 1917, resturile armatei române s-a oprit pentru a da o replica finala la principalele forţe de la Marasesti, un sat din Republica Moldova. Ei au fost sprijiniti de armata rusă. Acesta a fost clar co va fi ultima bătălie, înainte ca forţele germane sa verifice Basarabia ruseasca, care se afla in apropiere.
Armata romana a fost invadata. În ciuda stării sale precare, au gasit forte noi şi curaj in razboiul cu germanii. În acele câteva luni, de asemenea, a continuat o slăbire a armatei ruse.
Români şi ruşi au fost aliaţi puţin probabil.
În Basarabia, în 1917, scade puterea de influenţă ruseasca. Acesta a dezvoltat un vid de putere, şi a ajuns ca romanii sa-si promoveze propriile interese. În noiembrie 1917, bolsevicii au venit la putere în Rusia. În acelaşi timp, un soldat din Chişinău, in cadrul congresului a proclamat autonomia Basarabiei, ca parte a unei Rusii democratice. A fost creat un organ suprem de guvernare - Sfatul Tarii (Consiliul de muchii). Sarcina lui imediată a fost să se unească ţara şi sa se lupte cu banditii veniti de pe front.
În decembrie, a fost proclamată Republica Democratică Moldovenească, ca parte a Rusiei. Ucraina a declarat independenţa si a cerut imediat sa i se intoarca Basarabia.
Lipsa forţelor de securitate care ar putea sa se confrunte cu ameninţarea Sfatului Tarii din Basarabia au adus la cererea ajutorului din partea Romaniei. În ianuarie, la scurt timp după sosirea trupelor române, Sfatul Tarii a declarat independenţa Republicii Moldova. Existenta ei a fost de scurtă durată ...
Armata română şi-a consolidat poziţia sa. În aprilie 1918 Sfatul Tarii a votat pentru autonomie, cu scopul unirii cu România. În luna mai 1918, România a semnat un acord cu Germania, care a asigurat dreptul de a anexa Basarabia la România. La rândul său, Germania, va avea dreptul la un control al economiei României Mare.
În Franţa, trupele germane au continuat cu succes o ofensivă de primăvară împotriva forţelor britanice şi franceze. În luna mai din 1918 Basarabia, de asemenea, ar putea intra sub controlul complet economic al Germaniei, şi toţi moldovenii ar trebui să fie loiali subiectelor monarhiei române în frunte cu regele de origine germană.
Regele Ferdinand nu a ratificat tratatul cu Germania. 11 noiembrie 1918. Armistiţiul a fost semnat cu Germania. Rezultatul este că în condiţiile unui tratat de pace cu România au fost anulate. Dar, la noi 27, 1918. S-a decis cu privire la aderarea necondiţionată a Basarabiei la România prin eliminarea tuturor condiţiilor din Actul din martie 27, 1918. La scurt timp după această decizie Sfatul Tarii a încetat să mai existe. Interesele oamenilor obişnuiţi, în Basarabia nu au mai fost sustinute de nimeni. Toate evenimentele din aceasta perioada sunt descrise în carte lui Charles King.

În 1918, moldovenii au fost cea mai mare parte ţărani analfabeţi, numai 7% dintre ei au fost carturari.. Moldovenii etnici au prevalat în mediul rural. În oraşele dominate de ruşi, limba rusă a fost limba cea mai importanta. Cea mai mare parte a populaţiei urbane au fost evrei, peste 45%! În Rusia, negustorii evrei au fost destul de saraci. Cultura evreiasca a fost înabusita, acest val a fost simtit si-n alte tari, cum ar fi Ucraina.

Basarabia a fost o tara toleranta atunci cand se discuta despre existenta mai multor etnii. Basarabia a fost tara impartita in sate si orase.

Deobicei populaţia rurala tipica, în 1918 se considera «moldoveni», moldoveni si nu români. Şi dupa 90 de ani mai târziu, situaţia nu s-a schimbat - aceştia isi identifică cultura, limba si istoria lor.

În mediul rural din Moldova în 1918, oamenii de rând vorbeau în limba română. Pe diferite zone se vorbea diferit, fiecare cu dialectal sau. Chiar si astazi poti sa intalnesti aceste dialecte, desi nicaieri peste hotarele Moldovei nu se mai vorbeste asa.Bulgarii, rusii, ucrainenii si evreii au venit cu regionalismele lor.Gaseai in diferite zone si familii de polonezi si germani.
În această situaţie, din 1918 românii au început să sosească cu un număr foarte mare de cărţi, periodice şi hărţi, profesori pregatiti pentru a preda limba roman in Moldova. Scopul lor a fost predarea limbii romane si a culturii romane.
O problema destul de strigenta a fost monopolizarea limbii moldovenesti, care uneori ducea la dezbateri intre localnici. Limba moldoveneasca a fost numita limba oamenilor simpli.. Limba rusă era superioara limbii romane. Mereu populatia din acea zona a fost constienta de faptul ca nu cunosc cu adevarat limba romana.
În cartea lui Ştefan Henigana «Te-ai rătăcit Provincia ...» gasesti un capitol cu titlul - familia care nu constientiza ca vorbea limba romana. Doi ani mai tarziu dupa o demonstratie, 31 august 1989, dedicata limbii romane, aceasta familie inca mai credea ca de fapt limba moldoveneasca difera enorm de limba romana. Membrii acestei familii clar au demonstrat acea diferenta dintre aceste doua limbi. Autorul de origine canadiana a incercat sa scoata in evidenta aceasta diferenta cu ajutorul unui dictionar romana-canadian.Femeia, care era sigura de aceasta mare diferenta si-a vizitat de mai multe ori rudele din Romania si foarte bine se intelegeau.Când Henigan vorbea despre aceasta diferenta, femeia era foarte suparata.
Conducatorul academicianul Irina Livezyanu în cartea sa «politicii culturale din România Mare ... 1919-1930» ** descrie o situaţie similară, în 1918 ca o problemă psihologică.
Moldovenilor nu le placea ideea de Bucuresti romanizat.Ei doreau sa fie cat mai educati, inteligenti si sa poate comunica in limba lor proprie. Au fost foarte ostili fata de promovarea Romaniei Mare, insa cu usurinta au adoptat alfabetul latin. Pentru moldoveniii din acele locuri aceste schimbari importante au fost benefice pentru dezvoltarea lor profesionala.
Pentru populatia din acea zona era foarte important aceasta descoperire a limbii romane. Deseori majoritatea au invatat a scrie si citi in limba romana de la copii lor, care la randul lor faceau scoala. In clasele pentru elevi deseori apareau divergente din motive de apartenenta la paturile sociale. Doar asa au observat cat e de usor sa atingi succesul.Exista diferite materiale care demonstreaza altruism everilor in desolater moldovenilor, acestea i-au ajutat cu materiale didactice pentru ca eventual aces tea sa progrese.
După un start pozitiv condiţiile în Basarabia a început să se deterioreze de la începutul anului 20.In localitatile urbane situatia s-a inrautatit. Nu este surprinzator, poporul evreu deseori isi exprima deschis ostilitatea fata de guvernul roman.Aceleaşi condiţii, au fost în Transilvania şi în alte părţi din România, utilizand pe scară largă «romanizare». Politica statului romana s -a manifestat mai mult in Basarabia.
Moldovenii intotdeauna nu si-au cunoscut propria istorie.Insa foarte multe manuscrise ale multor savanti au fost si continua sa fie discutate de catre multi cercetatori.
Dar, dacă ocupaţiei româneasca, în orice caz,a fost sortită eşecului? De la bun început, în oraşe a existat o ură reciprocă, pentru care românii au fost acuzati de evrei si străini. Cu toate acestea, Irina Livezyanu în cartea sa ** sunt câteva exemple, în care cultura Moldovei, limba sunt de buan voie acceptate. De la inceput, a existat o luptă între suporterii de purificare a limbii literare si bătrânii întelepti din provincia Moldova.

Teoretic, statul roman ar putea castiga peste majoritatea populaţiei din Moldova. Insa phantasmal orb bucurestean si supporter acestuia au dat la o parte oamenii simpli marcandu-i enorm.

Istoricii proromani partial explica acest lucru, facand referinta la evenimentele din Moldova, evenimente ce sunt sub controlul Uniunii Sovietice, în special în 1946-1949 de ani. Dar, din punct de vedere a tarilor modernizate din vest aceste referinte au duble intelesuri.Intrebarea e ce vor cu adevarat Moldovan.Această întrebare într-adevăr nu a fost specificata, şi nici nu a fost pusa pana astazi.
În 1918, ţările din Europa de Vest se astepta ca Romania sa se uneasca cu Moldova.Acesta este motivul pentru care Europa de est a sprijin Romania pentru ca sa adereze la UE.In final, Basarabia nu functioneaza ca un stat separat, ca o individualitate sau o natiune independenta.Marea Britanie, Franta, Italia a perceput Romania ca un aliat valoros care merita la randul sau sa fie recompensat.

Autoritatile Statelor Unite ale Americii au gandit diferit si s-au opus anexarii. In 1918 pana in 1945 Statele Unite ale Americi au vazut in Rusia un potential aliat.Acest lucru este curios pana si astazi pentru istoricii congresului american care au refuzat sa ratifice Tratatul de la Paris din 1920 in urma caruia s-a recunoscut anexarea Basarabiei la Romania.

Opiniile americane vizavi de viitor- este un subject intrigant si atrage interesul multor istorici. Aceste opinii include si cele ale lui Woodrow Wilson, si anume form area natiunilor dupa primul razboi mondial din 1914-1918. In cartea “Moldovenii”, autorul american Charles King pune o intrevare provocatoare: in ce masura o natiune conceputa poate fi o fictiune?

Tratatul de la Paris (1920), vizand anexarea Basarabiei la Romania, niciodata nu a devenit un tratat international. Insa in 1918, Romania, Rusia sau Ucraina ar fi facut tot posibilul ca sa anexeze Basarabia la territorial sau.Dupa cativa ani, Ucraina a fost domina de Rusia. Europa de vest nu si-r fi permis niciodata ca Basarabia sa redevina teritoriul Rusiei.Pozitia Marii Britanie a fost destul de clara.

A fost nevoie de 90 de ani ca sa facem parte din Europa de vest. Din 1918 Liga Natiunilor a devenit Organizatia Natiunilor Unitte si a obtinut sprijinul comunitatii internationale. Datorita acestui fapt si astazi Republica Moldova este o stat independent.
* Prima anchetă în cartea lui Charles King «moldoveni». A doua carte Dyer «Studiul» limba moldovenească. În timpul Războiului Civil, multi moldoveni se temeau de intervenţia Rusiei în Republica Moldova. România are o asistenţă militară limitată.

** «Politicii culturale din România Mare», subtitlu: «Regionalismul, naţionalismul şi tulburările etnice în 1918-1930 GG» - o carte de către autorul american Irene Livezyanu, născute şi crescute în România. Aceasta este o carte excelentă. Cu toate că autorul a fost confruntat cu o limitat, dar bine sprijinit de către critici, care, de asemenea, trebuie să fie luate în considerare, materiale de citit. (a se vedea Wikipedia).

*** Charles King «moldovenilor: România, Rusia, şi politică culturală», 2000. Cartea comandata şi publicata la Cambridge University Press (Cambridge University Press). Cartea face o impresie neobisnuit de profundă cu privire la Moldova.

**** Românii şi cititorii ruşi, care cunosc limba engleză, citit si in limba engleza.

Capitolul 61
În august 2007, majoritatea sfarsitelor de saptamana state am in pat si luam micul dejun in Chester. E unul dintre cel mai attractive oras din Anglia, un oras historic, anume in acest oras am incheiat un contrac de munca cu spitalul Contesa. Intr-o seara, dup ce servisem mai mult vin, ma uitam la sticle si deodata am zarit o sticla de vin romances ce era vandut de catre un expeditor cunoscut german.

Am decis s-o sun pe Zina. Au trecut deja patru saptamani decat Zina a plecat cu Sandu sa se odihneasca in Ucraina, Sandu avand acum 17 ani. Am fost un pic ingrijorat.

Rita a plecat in America, cam pe la molecule lunii mai. In luna iunie trebuia sa se intoarce, asa mi-a zis mama ei pengtru ca sa ia examenul in domeniul turismului. Zina a fost socata cand I-am povestit. Contractul Ritei prevedea o taxa de penalize daca aceasta nu se intoarce. O alta problema ar fi ca Rita nu ar fi reusit sa adune bani pentru ca sa ramburseze datoriile pentru drum. I-am zis Zinei ca din careva motive aceasta penalize nu poate fi efectuata. Legile din Moldova sunt compatibile cu cele din occident. Multi Moldovan au zis ca nu ar terbium sa platesc aceasta taxa. Eu nu am putut sa ma retin.

Parca suna familiar lung apelarea ...

Z: "Da, da!"
E: "E Eddie!"
Z: Rasul (ca de obicei), "E-d-d-i-e! E-d-d-i-e! "
Susţinuta râs în comun, urmat de Chit Chat. Zina tocmai se întorsese în acea zi de la Odesa. Vocea ei apoi s-a modificat.
Z: "Rita mi-a scris un mesaj.. Ea vrea sa stie opinia mea. În cazul în care ea a sta în America? Ea zice ca ar terbium sa se decida cat mai repede. "

Desigur, si prietenul Ritei, Andrei din Livov a venit din Ucraina. Am simtit aprobarea Zinei vizavi de acest tanar. Oare era un lucru bun?

E: "Cred ca Rita ar trebui să rămână în America. Pentru că dacă ea vine, ea probabil nu va putea sa se intoarca.

Dupa ce am pus receptor Zina a oftat. Zina sugera ca Rita sa s enforce ca sa-si continuie studiile. Insa a zis ca doar Rita ar terbium sa decida ce e mai bine pentru ea. Insa banii pareau mult mai important pentru ea.

E: "Rog sa-I zici parerea mea Ritei"
Z: "Sigur, ca o sa-I zic ce gandesti."

M-am simţit privilegiat pentru a avea o astfel de prietena. Rita sa întors acasă la mijlocul lunii septembrie.

Recent, vara anului 2009, am primit informaţii cu privire la unele dintre prietenii mei din Moldova.

Elena care a fost si ea la apartment Nataliei si-a terminat studiile.

Ana C, care m-am întâlnit la "La Taifas mai 2005 nu mai este Ana C - ea sa căsătorit cu un ceteatean din Republicii Moldova. Ana inca mai lucreaza pentru acea companie mare din Chişinău.
Liliana sa căsătorit cu un om întreprinzator si tiner şi a nascut in baiata frumos in iulie 2007. Soţul ei a lucrat pentru Sheriff din Transnistria / PMR. Apoi, a deschidă două cafenele, una în Chişinău, celălalt in Bender.
Anna şi Alexander de la Tiraspol, de asemenea, au un fiu, iulie 2007 - Fedya.
Nadina sa căsătorit cu un american şi în prezent este stabilita în SUA.
Natalie si-a luat examenele pentru gradul cel mai inalt in America, a fost inundate de catre o universities privata ceha, de la Praga.S-a inscris la Relatii Internationale si Studii Europene.
Ana a primit un loc de muncă, la Bruxelles, cu o banca europena majora . Ea s-a mutat in departmental est-European. E o doamna foarte talentata, si a facut foarte multe sacrificii in viata personala pentru ca sa-si atinga scopurile.
Am vizitato pe Marisha, acum Marina Vozian - Apelor şi familia ei în Manchester, în iunie 2009. M-am dus cu verisorul, Michael şi Ari.. Ari a vizitat de mai multe ori Molodva si a avut mai multe contracte de predarea alimbii engleze in Chisinau.
Sandu, fiul lui Zina a dat bacalaureatul si si-a continuat studiile in domeniul bancar si finante.

Rita s-a întors în SUA, în decembrie 2007, la câteva săptămâni după ce am plecat eu. Foarte repede s-a casatorit cu un american dintr-o familie de succes si a nascut o fetita, in 2008.

Zina preda limba engleza pentru cei care doresc sa avanseze in companiile lor. A vizitato pe Rita in 2008, in Boston.

Ei bine, asta este!

Sper că va plăcut povestea mea.

1 În limba română, termenul „bikers” se poate traduce atât ca şi „biciclişti”, cât şi ca şi „motociclişti”, în funcţie de context. În acest context, pentru a păstra ambiguitatea, am utilizat termenul colocvial „bikeri”, care se foloseşte în contexte familiare.