Ctrl+F tuşuna basıp, aradığınız kelimeyi bulunuz. Ä-ä-â-î-û gibi harflere dikkat!

gute Dienste - dostane teşebbüs; tavassut (No. 1)

Güter (pl) - mallar

Gütergemeinschaft (f) - mal ortaklığı

guter Glaube - subjektif hüsnüniyet, iyi niyet (bk. Hüsnüniyet No. 2)

Güterrecht, eheliches - karı koca mallarının idaresi

Gütertrennung (f) - mal ayrılığı

Güterverbindung (f) - mal birliği

Güterversicherung (f) - mal sigortası

gute Sitten - ahlâk ve âdap

Güteverfahren (n) - sulh teşebbüsü

gutgläubig - hüsnüniyetle

gültig - muteber

Gültigkeit (f) - sıhhat, muteberiyet

H

Haager Abkommen (n) - Lahey mukaveleleri

Haager Konventionen (pl) - Lahey mukaveleleri

Haager Regeln (1922) (pl) - Lahey kaideleri 1922

Habe, fahrende - menkul mallar

Haben (n) - matlup, alacak

Hafen (m) - liman

Haft (f) (Festnahme) - tevkif, tutma

Haft (f) (Strafe) - hafif hapis

Haftbarkeit (f) - mesuliyet

Haftbefehl (m) - tevkif müzekkeresi, ahzügirift

Haftgeld (n) - teminat akçesi

Häftling (m) - mevkuf

Haftlokal (n) - tevkifhane

Haftpflicht (f) - mesuliyet

Haftpflichtversicherung (f) - mesuliyet sigortası

Haftung (f) - mesuliyet, tekeffül

Haftung der Verwaltung - idarenin mesuliyeti

Haftung des Reeders - donatanın mesuliyeti

Haftungsausschluss (m) - adem-i mesuliyet

Hagelversicherung (f) - doluya karşı sigorta

Halter (m) - işletici

Handel (n) - ticaret

Handelsabkommen (n) - ticaret muahedesi (anlaşması) (bk. Muahede: c)

Handelsagent (m) - acente, ticari vekil

Handelsauftrag (m) - ticari vekâlet

Handelsbörsen (pl) - ticaret borsaları

Handelsbräuche (pl) - ticari âdetler, ticari teamüller (bk. örf ve âdet)

Handelsbücher (pl) - ticari defterler

Handelsfähigkeit (f) - ticari ehliyet (bk. Ehliyet)

Handelsfirma (f) - ticaret unvanı

Handelsgerichte (pl) - ticaret mahkemeleri

Handelsgeschäft (n) (Unternehmen) - ticarethane, ticari işletme

Handelsgeschäfte (pl) - ticari muameleler

Handelsgesellschaften (pl) - ticaret şirketleri (bk. Şirket)

Handelsgesetzbuch (n) - ticaret kanunu

Handelsgewerbe (n) - ticaret, ticari sanat

Handelsgewerbebetrieb (m) - ticari işletme

Handelsgut (n) - ticari eşya

Handelskammer (f) - Ticaret Odası

Handelskammer (f) (Gericht) - ticaret mahkemesi, ticaret dairesi

Handelskauf (m) - ticari satış (bk. Satış No. 16)

Handelskredit (m) - ticari kredi (bk. Kredi No. II, f)

Handelsmakler (m) - ticaret tellâlı (bk. Tellâl), ticaret simsarı

Handelsmarke (f) - alâmet-i farika, marka

Handelsministerium (n) - Ticaret Bakanlığı

Handelspapiere (pl) - ticari senetler

Handelspfand (n) - ticari rehin

Handelsrecht (n) - ticaret hukuku

handelsrechtliche Verträge - ticari akitler

handelsrechtliche Wertpapiere - ticari senetler

Handelsregister (m) - ticaret sicili

Handelssachen (pl) - ticari işler, ticari meseleler

Handelssitten (pl) - ticari âdetler, ticari teamüller (bk. Örf ve âdet)

Handels- und Gewerbefreiheit (f) - ticaret ve sanayi hürriyeti

Handels- und Industriekammern (pl) - Ticaret ve Sanayi Odaları

Handelsverbot (n) - ticaretten men , ticari yasak

Handelsverkehr (m) - alış veriş

Handelsvertrag (m) - ticaret muahedesi (antlaşması) (bk. Muahede: c)

Handlung (f) - fiil

Handlungsagent (m) - acente, ajan

Handlungsbevollmächtigter (m) - ticari vekil

Handlungsfähigkeit (f) - medeni hakları kullanma ehliyeti

Handlungsgehilfe (m) - tüccar memuru

Handlungsreisender (m) - seyyar ticaret memuru

Handschenkung (f) - elden hibe

Handwerk (n) - küçük sanatlar

Handzeichen (n) - imza makamına kaim olacak işaret; el ile yapılmış bir alâmet

Hartgeld (n) - meskûkât

Hauptanspruch (m) - asli dava (bk. Dava No. 2)

Hauptbuch (n) - defteri kebir

Hauptintervention (f) - asli müdahale (bk. Müdahale yoluyle dava No. 1)

Hauptklage (f) - asli dava (bk. Dava No. 2)

Hauptniederlassung (f) - merkez (bk. Şube)

Hauptrechte (pl) - asli haklar (No. 2)

Hauptsitz (m) - merkez (bk. Şube)

Hauptstadt (f) - başkent, hükümet merkezi, devlet merkezi

Hauptstrafen (pl) - asli cezalar (bk. Ceza No. 1)

Hauptsumme (f) - ana para

Haupttäter (m) - asli fail (bk. Fail No. 1)

Hauptverfahren (n) - son tahkikat (bk. Ceza muhakeme usulü)

Hauptverhandlung (f) - duruşma

Hauptversammlung (f) (Organ) - umumi heyet, genel kurul

Hauptversammlung (f) (Tagung) - içtima

Haus auf Abbruch - enkaz

Hausgewalt (f) - ev reisliği

Hausgewerbe (n) - ev sanatları

Hausiergewerbe (n) - gezginci esnaf

Hausordnung (f) - dahili nizamname, iç tüzük

Haussuchung (f) - arama

Haverei (f) - avarya

Havereiaufmachung (f) - dispeç

Havereiverteilung (f) - avarya garamesi

Heer (n) - ordu

Heeresbefehl (m) - ordu emri

Hehlerei (f) - yataklık

Heilige Stuhl (der) - Papalık

Heimathafen (m) - bağlama limanı

Heimatlosigkeit (f) - tabiiyetsizlik

Heimstätte (f) - aile yurdu

Heirat (f) - evlenme

Heiratsfähigkeit (f) - evlenme ehliyeti (bk. Ehliyet, evlenme No. 1)

Heiratsgut (n) - cihaz, çeyiz

Heiratsmündigkeit (f) - evlenme ehliyeti (bk. Ehliyet, evlenme No. 1)

Heiratsregister (m) - evlenme kütüğü (bk. Ahval-i şahsiye sicili)

Heiratsvermittlung (f) - evlenme tellâllığı

Hemmung (f) - inkıta, tatil

Herabsetzung (f) - tenkis

Herausgabe (f) - iade

Herausgabeanspruch (m) - istihkak davası, hakediş davası

Herkommen (n) - anane

Herkunftszeichen (n) - menşe (mahreç) işaretleri

herrenlose Güter - sahipsiz şeyler

herrenlose Sache - enkaz, sahipsiz mal (şey) (bk. İktisap ve yolları No. 1, ç)

Herrschaft (f) - hâkimiyet

Herrscher (m) - hükümdar (bk. Monarşi)

Herstellung (f) - imal

Heuer (f) - ücret

Hierarchie (f) - mertebeler silsilesi, hiyerarşi

Hilfeleistung in Seenot - denizde yardım ve kurtarma

Hilfsrichter (m) - hâkim muavini

Hinausschiebung (f) - tehir, erteleme

Hinderungsgrund (m) - mazeret, özür

Hingabe an Zahlungsstatt - eda yerini tutan ifa

Hinrichtung (f) - ölüm cezasının infazı

Hinterhalt (m) - pusu

Hinterleger (m) - mudi

hinterlegtes (anvertrautes) Gut - vedia (No. 1)

Hinterlegung (f) - emaneten tevdi; tevdi

Hinterlegungsstelle (f) - ardiye

Hinterziehung (f) - kaçakçılık

Historische Rechtsschule - tarihçi hukuk mektebi

höchstpersönliche Leistung - şahsi eda

höchstpersönliche Rechte - temlik edilemiyen haklar, şahsa bağlı haklar

Hochverrat (m) - ağır hıyanetler (bk. Hıyanet No. 1)

Hochverratsdelikte (pl) - devletin şahsiyeti aleyhine işlenen suçlar

Hoheitsakte (f) - hâkimiyet muameleleri, egemenlik tasarrufları

Hohe Pforte - Babıâli

höhere Gewalt - mücbir sebepler

hoher Hand, Verfügung von - en yüksek makamca verilen emir (yapılan tasarruf)

Hoher Wehrrat - âli askerî şûra, yüksek askeri şura

hohe See - açık deniz

Holzgerechtigkeit (f) - baltalık hakkı

Holzungsrecht (n) - baltalık hakkı

Honorar (n) - ücret

Hüter (m) - bekçi (No. 2); korucu

Hypothek (f) - ipotek

Hypothenbrief (m) - ipotekli borç senedi

Hypothekengläubiger (m) - ipotekli alacağın sahibi

Hypothekenkredit (m) - ipotek karşılığı avans (bk. Avans No. 2)

Hypothekentilgungs (-lebens-) -versicherung (f) - amortisman sigortası

Hypothese (f) - faraziye

I

Idealkonkurrenz (f) - fikri içtima (bk. İçtima)

Identität (f) - hüviyet, kimlik

Identitätsirrtum (m) - aktin taallûk ettiği şeyde hata (bk. Hata No. 2)

Immaterialgut (n) - gayrimaddi mal (bk. Mal No. 1, B, b)

Immaterialgüterrechte (pl) - fikrî haklar

immaterielle Güter - gayrimaddi mallar (bk. Mal No. 1, B, b)

Immobiliarklage (f) - gayrimenkul davası

Immobilien (pl) - gayrimenkul mallar (bk. Mal No. 1, A, b)

Immunität (f) - masuniyet, dokunulmazlık

Imperialismus (m) - emperyalizm

Imperium (n) - imparatorluk

Impfung (f) - aşı

Import (m) - ithalât

Indienststellung (f) - idari tahsis

Individualismus (m) - ferdiyetçilik

Indiz (n) - mukaddeme-i beyyine, beyyine başlangıcı

Indizien (pl) - emareler

Indossament (n) - ciro

Indossant (m) - ciranta (bk. Ciro)

Indossatar (m) - ciro edilen kimse (bk. Ciro)

industrielles Werk - sınaî müessese

Industrieförderung (f) - teşvik-i sanayi

Industriekredit (m) - sınai kredi (bk. Kredi No. II, g)

Industrie- und Gewerberecht (n) - sanayi hukuku

Industrie- und Handelskammer (f) - Ticaret ve Sanayi Odası

Industriewerk (n) - sınai müessese

in eigener Person - asaleten, bizzat, şahsen, kendi namına

Inflation (f) - enflasyon

Inhaber (m) (eines Rechtes) - sahip

Inhaber (m) (einer Urkunde, eines Wertpapieres) - hâmil

Inhaber (m) (tatsächlicher Besitzer) - vazıülyed

Inhaber der elterlichen Gewalt - veli

Inhaberpapiere (pl) - hâmile muharrer (yazılı) senetler

Initiativrecht (n) - kanun teklif hakkı

Inkasso (n) - ahzukabz

Inkassoindossament (n) - tevkili ciro (bk. Ciro No. I, 2)

Inkassovollmacht (f) - kabza salâhiyet, ahzükabz yetkisi

Inkrafttreten (n) - yürürlüğe girme

inländisches Erzeugnis - yerli mal

Innehaber (m) - vazıülyed

Innenministerium (n) - Dahiliye Vekâleti, İçişleri Bakanlığı

Inquisitionsprinzip (n) - engizisyon sistemi

insbesondere - hususiyle, özellikle

Insolvenz (f - aciz

Inspektion (f) - teftiş

Instanzen (pl) - mahkemelerin dereceleri

Institut (n) - müessese

Institution (f) - müessese

Interesse (n) - menfaat

interimistisch - muvakkat, geçici

Interimsschein (m) - muvakkat ilmühaber

international - milletlerarası, devletlerarası

internationale Ausstellung - milletlerarası sergi (bk. Sergi)

internationale Gerichte - milletlerarası mahkemeleri

internationale Höflichkeit - mücamele

internationaler Brauch - milletlerarası teamül, milletlerarası örf ve âdet

Internationaler Schiedsgerichtshof - hakem mahkemesi, tahkim mahkemesi

internationaler Verband (Union) - milletlerarası birlik (bk. Birlik No. 5)

internationales Arbeitsrecht - milletlerarası iş hukuku

internationales Handelsrecht - milletlerarası (devletlerarası) ticaret hukuku

internationales Privatrecht - devletler hususi hukuku

internationales (zwischenstaatliches) Recht - milletlerarası (devletlerarası) hukuk

internationale Ströme (Flüsse) - milletlerarası nehirler

internationales Verwaltungsrecht - devletler (milletler) arası idare hukuku

internes Recht - millî hukuk, iç hukuk

Internierung (f) - göz altına alınma

Internuntius (m) - ikinci sınıf papa elçisi (bk. Elçi No. 2, b)

Interpellation (f) (im Parlament) - istizah, gensoru

Interpellation (f) (kleine Anfrage) - sual, soru

Interpretation (f) - tefsir, yorum

intertemporales Recht - intikal devresi hukuku

Intervention (f) - müdahale; tavassut

Intervention (f) (Haupt- oder Neben) - davaya müdahale (Hukuk muhakeme usulünde)

Intestaterben (pl) - kanuni mirasçılar

Invalidenversicherung (f) - malûliyet sigortası

Invalidität (f) - malûliyet, mâlûllük

Invaliditätsversicherung (f) - malûliyet sigortası

Inventarerrichtung (f) (Erbrecht) - defter tutma

Inventarstücke (pl) - demirbaş eşya

Inventar und Bilanzbuch (n) - mevcudat ve muvazene defteri, envanter ve bilanço defteri (bk. Ticarî defterler No. 2)

Inventarverzeichnis (n) - mevcudat ve muvazene defteri, müfredat defteri

Inzidentklage (f) - hâdis dava

irreguläres Depot - usulsüz tevdi

Irrtum (m) - hata

irrtümliches Urteil - adlî hata

islamisches Recht - İslâm hukuku

J

Jagdrecht (n) - av hukuku

Jahr (n) - yıl

Jahr der Hedschra (Hidschra) - hicrî sene

Jahresbilanz (f) - yıllık bilançosu

Jobber (m) (Börse) - cober

Journal (n) - yevmiye defteri (bk. Ticari defterler No. 1)

Jugendgerichte (pl) - çocuk mahkemeleri

Jugendrecht (n) - çocuk hukuku

Jurisprudenz (f) - ilmî içtihat (bk. İçtihat No. 1)

Jurist (m) - hukukşinas, hukukçu

juristische Auslegung - hukuki tefsir (bk. Tefsir)

Juristische Fakultäten - hukuk fakülteleri

juristische Handlung - hukuki fiil (bk. Fiil No. 1)

juristische Personen - hükmi şahıslar, tüzel kişiler (bk. Şahıs)

juristische Personen des öffentlichen Rechts - âmme hükmi şahısları, kamu tüzel kişileri

Jus soli (lus soli, Recht des Bodens) - toprak esası

Justitiar (m) - hukuk müşaviri

Justiz (f) - kaza hakkı, yargı hakkı

Justizakt (m) - kazai muamele

Justizjahr (n) - adlî yıl (bk. Yıl)

Justizministerium (n) - Adliye Vekâleti, Adalet Bakanlığı

K

Kabinett (n) - kabine

Kabinettsjustiz (f) - tutuk yargı

Kabotage (f) - kabotaj

Kaiserreich (n) - İmparatorluk

Kalenderjahr (n) - takvim yılı (bk. Yıl)

Kalkulationsirrtum (m) - kemiyette hata (bk. Hata No. 4)

Kanal (m) - kanal

Kandidat (m) - aday, namzet (bk. Namzetlik No. 1)

Kandidatur (f) - namzetlik, adaylık

kanonisches Recht - kanonik hukuk

Kanton (m) - âza devlet, kanton (bk. Federal devlet)

Kanzlei (f) (Konsulats-) - kançılarya

Kaperei (f) - korsanlık

Kapital (n) - sermaye (No. 3); fon

Kapital (n) (Hauptsumme) - ana para

Kapitaleinlage (f) - sermaye (No. 3. 4)

Kapitalsachen (pl) («schwere» Strafsachen) - ağır ceza işleri

Kapitalserhöhung (f) - esas sermayenin arttırılması

Kapitalsherabsetzung (f) - esas sermayenin azaltılması

Kapitän (m) - kaptan

Kapitulation (f) (Übergabe) - düşman ile teslim mukavelesi

Kapitulationen (pl) - kapitülâsyonlar

Kaplaken (n) - prim

Kartelle (pl) - ticaret birlikleri (bk. Birlik No. 1); karteller

Kassageschäfte (pl) (Effekten) - peşin muameleler (bk. Borsa muameleleri No. 2, a)

Kassationsausschuss (m) - temyiz komisyonu

Kassationsgerichtshof (m) - temyiz mahkemesi, Yargıtay

Kassierung (f) - tahsisatın kaldırılması

Kassierung (f) (eines Urteils) - bozma

Kastration (f) - hadımlaştırma

Kataster (n) - kadastro

Katasterplan (m) - çap

Kauf (m) - alım satım

Kauf auf Abzahlung - taksitle satış (bk. Satış No. 14)

Kauf auf Probe oder auf Besicht - tecrübe veya muayene ile satış (bk. Satış No. 15)

Käufer (f) - müşteri, alıcı

Kauffahrteischiff (n) - ticaret gemisi

Kauf in Bausch und Bogen - götürü satış (bk. Satış No. 7)

Kaufkraft (f) - iştira kuvveti, alım gücü

Kauf (m) (Verkauf) nach Muster - numune (örnek) üzerine satış

Kaufmann (m) - tacir, tüccar

kaufmännisches Unternehmen - ticarethane, ticari işletme

Kaufpreis (m) - semen, alım fiyatı

Kaufsrecht (n) - iştira hakkı (No. 1, a)

Kauf (Verkauf) -vertrag (m) - alım satım sözleşmesi,

Kausalität (f) - illiyet

Kausalzusammenhang (f) - illiyet rabıtası

Kaution (f) - teminat akçesi, depozito, karşılık

Kenntnis (f) - bilgi (bk. Cehil No. 1); vukuf

Kennzeichen (n) - marka

Khediviat (n) - Hıdiviyet

Kind (n) - çocuk, küçük

Kindesannahme (f) - evlat edinme

Kindesunterschiebung (f) - çocuğun nesebini gizleme

Kindesunterschlagung (f) - çocuğun nesebini gizleme

Kindesvermögen (n) - çocuk malları

Kindesverwechselung (f) - çocuğun nesebini gizleme

Kindschaftsprozesse (pl) - nesep davaları

Kirchenrecht (n) - kilise hukuku, kanonik hukuk

Kirchhof (m) - mezarlık

kirchliche Trauung - dinî evlenme, dini nikah

Klagabweisung (f) - davanın reddi; red

Klageänderung (f) - tashih

klagbarer Anspruch - dava (bk. Dava No. 1, a)

Klage (f) - dava

Klageanspruch (m) - dava (bk. Dava No. 1, c); iddia olunan şey

Klage auf Trennung (von Tisch und Bett) - ayrılık davası

Klage aus dem Besitz - zilyetlik davası

Klagebeantwortung (f) - cevap

Klagebeantwortungsschrift (f) (-schriftsatz) - cevap lâyihası

Klagebegehren (n) - iddia olunan şey

Klagegrund (m) - hukuki sebep

Klagenhäufung (f) - hakların içtimai

Klagentrennung (f) - davaların ayrılması (bk. Davaların birleştirilmesi No. 1)

Klagenverbindung (f) - davaların birleştirilmesi

Kläger (m) - dava eden, davacı

Klagerecht (n) - dava hakkı

Klageschrift (f) (-satz) - dava arzuhali, dava dilekçesi

Klageverjährung (f) - davanın zaman aşımına tâbi oluşu

Klasse (f) (Rang) - derece

Klasse (f) (Schicht) - sınıf, zümre

Klasse (f) (Stand) - sınıf, mevki

Klausel (f) - şart (No. I, 4), kayıt