Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

īna (1), lat., F.: nhd. Papierfaser; Q.: Marc. (um 400 n. Chr.); I.: Lw. gr. ῖναν (inan); E.: s. gr. ῖναν (inan), Akk. Sg. von ἴς (ís), F., Sehne, Muskel, Kraft; vgl. idg. *u̯ei- (3), *u̯ei̯ə-, *u̯ī-, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: Georges 2, 126, Walde/Hofmann 1, 688

īna (2), mlat., F.: nhd. Salzpfanne, Salzsiedepfanne; Q.: Registr. Prum. (893); E.: s. aēneus; L.: MLW 4, 1489

inabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. inhabilis (1)

inablūtus, lat., Adj.: nhd. nicht weggespült; Q.: Greg. M. (540-604 n. Chr.); E.: s. in- (2), abluere; L.: TLL

inabmovēre, mlat., V.: nhd. streichen, abschaffen; Q.: Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. in (1), ab, movēre; L.: Blaise 461b

inabruptus, lat., Adj.: nhd. unabgerissen, unabgebrochen; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. in- (2), ab, abruptus, rumpere; L.: Georges 2, 126, TLL, Walde/Hofmann 2, 451

inabscondere, lat., V.: nhd. verbergen; Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. in (1), ab, condere; L.: Georges 2, 126, TLL

inabscondibilis, lat., Adj.: nhd. verborgen; ÜG.: gr. ἄκρυπτος (ákryptos) Gl; Q.: Gl; E.: s. inabscondere; L.: Georges 2, 126, TLL

*inabsentābilis?, mlat., Adj.: Hw.: s. inabsentābiliter

inabsentābiliter, mlat., Adv.: nhd. ohne abwesend zu sein, ohne sich zu entfernen; Hw.: vgl. inabsentiāliter, inabsentāliter, inabsentābiliter; Q.: Vita Serv. (Ende 11. Jh.); E.: s. in- (2), absentāre; L.: MLW 4, 1489

*inabsentālis?, mlat., Adj.: Hw.: s. inabsentāliter

inabsentāliter, mlat., Adv.: nhd. ohne abwesend zu sein, ohne sich zu entfernen; Hw.: vgl. inabsentiāliter, inabsentiāliter, inabsentābiliter; Q.: Vita Serv. (Ende 11. Jh.); E.: s. in- (2), absentāre; L.: MLW 4, 1489

*inabsentiābilis?, mlat., Adj.: Hw.: s. inabsentiābiliter

inabsentiābiliter, mlat., Adv.: nhd. ohne abwesend zu sein, ohne sich zu entfernen; Hw.: vgl. inabsentāliter, inabsentiāliter, inabsentābiliter; Q.: Vita Serv. (Ende 11. Jh.); E.: s. in- (2), absentāre; L.: MLW 4, 1489

*inabsentiālis?, mlat., Adj.: Hw.: s. inabsentiāliter

inabsentiāliter, mlat., Adv.: nhd. ohne abwesend zu sein, ohne sich zu entfernen; Hw.: vgl. inabsentāliter, inabsentiābiliter, inabsentābiliter; Q.: Vita Serv. (Ende 11. Jh.); E.: s. in- (2), absentāre; L.: MLW 4, 1489

inabsolūbilis, mlat., Adj.: nhd. unauflöslich, unaufhebbar; Q.: Hariulf. Chron. Centul. (1085-1105); E.: s. in- (2), absolvere; L.: MLW 4, 1489

inabsolūtus, lat., Adj.: nhd. unvollendet, unvollständig; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in- (2), absolūtus; L.: Georges 2, 126, TLL, Latham 239b, Blaise 461b

inabstinēns (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungeduldig, unenthaltsam; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. in- (2), abstinēns, ab, tenēre (1); L.: TLL

inabstinēns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. unenthaltsamer Mensch; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. inabstinēns (1); L.: MLW 4, 1489

inabstinēnter, lat., Adv.: nhd. ungeduldig, unenthaltsam; ÜG.: lat. impatienter Gl; Q.: Gl, Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. inabstinēns; L.: Georges 2, 126, TLL

inabstinēntia, lat., F.: nhd. Unenthaltsamkeit, Maßlosigkeit; Q.: Ennod. (vor 513 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. inabstinēns; L.: Georges 2, 126, TLL, MLW 4, 1489

inabstineus?, mlat., Adj.: nhd. nicht enthaltsam, unmäßig; E.: s. inabstinēns; L.: Blaise 461b

inabstractus, lat., Adj.: nhd. unzertrennlich, ungetrennt, untrennbar, nicht ausgenommen, nicht zurückgenommen; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.), Gerhoch; E.: s. in- (2), abstractus, ab, trahere; L.: Georges 2, 126, TLL, MLW 4, 1489, Latham 239b

inaccēdendus, lat., Adj.: nhd. nicht herzutreten seiend?; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. in- (2), accēdere; L.: TLL

inaccēnsus, lat., Adj.: nhd. nicht angezündet, nicht entzündet, unangezündet; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. in- (2), accēnsus (2), ad, candēre; L.: Georges 2, 126, TLL, § 1489

inacceptābilis, mlat., Adj.: nhd. unannehmbar, nicht annehmbar, nicht wohlgefällig; Q.: Epist. Worm. I (1014-um 1172); E.: s. in- (2), acceptābilis; L.: MLW 4, 1489, Latham 239b, Blaise 461b

inacceptibilis, lat., Adj.: nhd. nicht anerkennenswert, nicht annehmbar, unannehmbar, nicht gefällig; Q.: Ps. Vigil. Thaps. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), acceptāre; L.: TLL, Latham 239b

inacceptātus, mlat., Adj.: nhd. unannehmbar, nicht annehmbar; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. in- (2), acceptātus; L.: Latham 239b

inacceptus, mlat., Adj.: nhd. nicht erwünscht, nicht angenehm, nicht angenommen, verschmäht; Q.: Vita Agnet. (9. Jh.); E.: s. in- (2), acceptus (1), ad, capere; L.: MLW 4, 1490, Habel/Gröbel 187, Blaise 461b

inaccessābilis, mlat., Adj.: Vw.: s. inaccessibilis

inaccessibilis, inaccessābilis, inadcessibilis, lat., Adj.: nhd. unzugänglich, unerreichbar, unpassierbar, unwegsam, abgelegen; ÜG.: ahd. ungilitlih Gl; ÜG.: mnd. untogant*; Vw.: s. super-; Q.: Porph. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Alb. M., Bi, Bovo Corb., Conc., Gl, Meginfr. Emm., Wolbero; E.: s. in- (2), accessibilis, ad, cēdere; L.: Georges 2, 126, TLL, MLW 4, 1490, Niermeyer 675, Habel/Gröbel 188, Latham 239b

inaccessibilitās, lat., F.: nhd. Unzugänglichkeit; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. inaccessibilis; L.: Georges 2, 126, TLL, Latham 239b

inaccessibiliter, mlat., Adv.: nhd. unzugänglich, ohne einen Zugang zu gewähren; ÜG.: ahd. (unbilinnanlihhaz) B; Q.: B (800), Rath.; E.: s. inaccessibilis; L.: MLW 4, 1490, Blaise 462a

inaccessus (1), lat., Adj.: nhd. unzugänglich, unerreichbar, unpassierbar, unwegsam, abgelegen; ÜG.: ahd. unbikwami Gl, unfertig Gl, ungisiunlih N, unzuofarilih Gl, unzuofartig Gl; ÜG.: ae. ungefœred; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Alb. M., Amarc., Bi, Gl, N, Poeta Saxo; E.: s. in- (2), accessus (1), ad, cēdere; L.: Georges 2, 126, TLL, MLW 4, 490

inaccessus (2), mlat., M.: nhd. Unzugänglichkeit; Q.: Latham (um 1434); E.: s. in- (2), accessus (2); L.: Latham 239b

inaccrēscere, lat., V.: nhd. heranwachsen; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in (1), ad, crēscere; L.: Georges 2, 126

inaccūrātus, mlat., Adj.: nhd. nachlässig, gnadenlos; E.: s. in- (2), accūrātus; L.: Blaise 462a

inaccūsābilis, lat., Adj.: nhd. unanklagbar, nicht zu beschuldigend, nicht zu scheltend, untadelig; Q.: Cypr. (Anfang 3. Jh.-258 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. in- (2), accūsābilis, ad, causa; L.: Georges 2, 126, TLL, MLW 4, 1490

inaccūsāre, mlat., V.: nhd. beschuldigen, anklagen; Q.: Vita Chrod. (10. Jh.); E.: s. in (1), accūsāre; L.: MLW 4, 1490

inaccūsātus, lat., Adj.: nhd. unangeklagt; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), accūsāre, ad, causa; L.: Georges 2, 126, TLL

inacēscere, lat., V.: nhd. einsauern, sauer werden, schlimmer werden, heftiger werden; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; E.: s. in (1), acēscere, acēre; L.: Georges 2, 126, TLL, MLW 4, 1491

Īnachidēs, lat., M.=PN: nhd. Inachide, Nachkomme des Inachos; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ἰναχίδης (Inachídēs); E.: s. gr. Ἰναχίδης (Inachídēs), M., Inachide, Nachkomme des Inachos; s. lat. Īnachus; L.: Georges 2, 127

Īnachis (1), lat., Adj.: nhd. inachisch; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ἰναχίς (Inachís); E.: s. gr. Ἰναχίς (Inachís), Adj., inachisch; s. lat. Īnachus; L.: Georges 2, 127

Īnachis (2), lat., F.: nhd. Inachide, Nachkommin des Inachos; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἰναχίς (Inachís); E.: s. gr. Ἰναχίς (Inachís), F., Inachide, Nachkommin des Inachos; s. lat. Īnachus; L.: Georges 2, 127

Īnachius, lat., Adj.: nhd. inachisch, argivisch, griechisch; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἰνάχιος (Ináchios); E.: s. gr. Ἰνάχιος (Ináchios), Adj., inachisch; s. lat. Īnachus; L.: Georges 2, 127

Īnachos, gr.-lat., M.=PN: Vw.: s. Īnachus

Īnachus, Īnachos, lat., M.=PN: nhd. Inachos; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἴναχος (Inachos); E.: s. gr. Ἴναχος (Inachos), M.=PN, Inachos; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 126

inacidāre, lat., V.: nhd. sauer machen?; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in- (2), acidāre, acidus (1); L.: TLL

inācrēscere, lat., V.: nhd. schärfen?; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in (1), ācer; L.: TLL

ināctāre, mlat., V.: nhd. verfügen, erlassen (V.); Q.: Latham (1411); E.: s. in (1), āctāre, agere; L.: Latham 239b

ināctē, mlat., Adv.: nhd. unverrichteter Dinge, ohne Ergebnis, ohne Erfolg; Q.: Ekk. Uraug., Vita Serv. (Ende 11. Jh.); E.: s. ināctus; L.: MLW 4, 1491, Niermeyer 674, Habel/Gröbel 188, Blaise 462a

ināctināre, ināctivāre?, mlat., V.: nhd. verfügen, erlassen (V.); Q.: Latham (1431); E.: s. in (1), agere; L.: Latham 239b, Blaise 462a

ināctitāre, mlat., V.: nhd. verfügen, erlassen (V.); Q.: Latham (1413); E.: s. in, āctitāre; L.: Latham 239b, Blaise 462a

ināctitātio, mlat., F.: nhd. Verfügung, Erlass; Q.: Latham (1406); E.: s. ināctitāre; L.: Latham 239b

ināctivāre?, mlat., V.: Vw.: s. ināctināre

ināctīvus, mlat., Adj.: nhd. nachlässig; E.: s. in- (2), āctīvus; L.: Blaise 462a

ināctor, māctor, mlat., M.: nhd. ?; ne. pinder; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. in (1)?, āctor; L.: Latham 239b

ināctuāre, mlat.?, V.: nhd. verfügen, erlassen (V.); Q.: Latham (1504); E.: s. in (1), āctuāre, agere; L.: Latham 239b

ināctuālis, lat., Adj.: nhd. untätig; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), āctuālis, agere; L.: TLL

ināctuālitās, lat., F.: nhd. Untätigkeit; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. ināctuālis; L.: TLL, Latham 239b

ināctum, mlat., N.: nhd. Entscheidung, Anordnung; E.: s. ināctus (1); L.: Blaise 462a

ināctuōsus, lat., Adj.: nhd. untätig; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in- (2), āctuōsus, agere; L.: Georges 2, 127, TLL, Latham 239b

ināctus (1), enāctus, mlat., Adj.: nhd. verfügt, erlassen (Adj.); Q.: Hanboys (um 1470); E.: s. in (1), āctus (2), agere; L.: Latham 239b

ināctus (2), mlat., Adj.: nhd. unverhandelt, ergebnislos, unerledigt, unverrichtet, unverwirklicht, nicht zustande gebracht, das Ziel nicht erreicht habend, unbehandelt, unbearbeitet; Q.: Donizo, Ekk. Uraug., Gebeh. August. Udal. (vor 1001); E.: s. in- (2), āctus (2), agere; L.: MLW 4, 1491, Niermeyer 675, Habel/Gröbel 188, Latham 239b, Blaise 462a

inadaequātē, mlat., Adv.: nhd. auf ungeeignete Weise; E.: s. in- (2), ad, aequāre; L.: Blaise 462a

inadaequātus, mlat., Adj.: nhd. nicht geeignet, ungeeignet; E.: s. in- (2), ad, aequāre; L.: Blaise 462a

inadc..., lat.: Vw.: s. inacc...

inadcessibilis, mlat., Adj.: Vw.: s. inaccessibilis

*inaddūcibilis, lat., Adj.: nhd. ungehindert, nicht gezogen; Hw.: s. innaddūcibiliter; E.: s. in- (2), ad, dūcere

inaddūcibiliter, lat., Adv.: nhd. nicht hin und her gezogen, ungehindert; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); I.: Lüt. gr. ἀπερισπάστως (aperistpástōs); E.: s. in- (2), ad, dūcere; L.: Georges 2, 127, TLL

inadf..., lat.: Vw.: s. inaff...

inadfectātus, lat., Adj.: Vw.: s. inadfectātus

inadg..., lat.: Vw.: s. inagg...

inadībilis, lat., Adj.: nhd. unzugänglich, unerreichbar; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.), Honor. Aug.; E.: s. in- (2), adībilis, ad, īre (1); L.: Georges 2, 127, TLL, MLW 4, 1491, Niermeyer 675

inadipātus, mlat., Adj.: nhd. gut gemästet; Q.: Petr. Dam. Opusc. (11. Jh.); E.: s. in (1), adipātus; L.: Blaise 462a

inaditus, mlat., Adj.: nhd. unzugänglich, unerreichbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), ad, īre; L.: MLW 4, 1491

inadiūtus, inadjūtus, mlat., Adj.: nhd. nicht geholfen, nicht unterstützt, der Hilfe entbehrend, des Beistands entbehrend; Q.: Alb. M., Notk. Balb. Gest. (883); E.: s. in- (2), adiūtāre; L.: MLW 4, 1491, Blaise 462a

inadiuvātus, lat., Adj.: nhd. nicht unterstützt?; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. in- (2), adiuvāre, ad, iuvāre; L.: TLL

inadjūtus, mlat., Adj.: Vw.: s. inadiūtus

inadmissibilis, mlat., Adj.: nhd. unannehmbar; E.: s. in- (2), admissibilis, ad, mittere; L.: Blaise 462a

inadmodiātio, mlat., F.: nhd. Vermieten, Verleih; E.: s. in (1), admodiātio, ad, modius; L.: Blaise 462a

inadnichilābilis, mlat., Adj.: Vw.: s. innannihilābilis*

inadōrabilis, mlat., Adj.: nhd. nicht verehrungswürdig, nicht anbetbar, nicht anzubetend; Q.: Arno Reich. apol., Gerhoch (1092/1093-1169); E.: s. in- (2), adōrabilis; L.: MLW 4, 1491, Blaise 462a

inadōrandus, mlat., Adj.: nhd. der Verehrung unwert; Q.: Latham (793); E.: s. in- (2), adōrandus, ad, ōrāre; L.: Latham 239b, Blaise 462a

inadp..., lat.: Vw.: s. inapp...

inadsc..., lat.: Vw.: s. inasc...

inadscēnsus, lat., Adj.: Vw.: s. ināscēnsus

inadsersāre, mlat., V.: Vw.: s. inasserāre

inadsīgnātus, lat., Adj.: Vw.: s. inassīgnātus

inadsp..., lat.: Vw.: s. inasp...

inadsuētus, lat., Adj.: Vw.: s. inassuētus

inadt..., lat.: Vw.: s. inatt...

inadūlābilis, lat., Adj.: nhd. der Schmeichelei unzugänglich; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. in- (2), adūlābilis, adūlārī; L.: Georges 2, 127, TLL

inadūlātus, mlat., Adj.: nhd. der Schmeichelei unzugänglich, durch Schmeichelei nicht zu bewegend, durch Schmeichelei zu verführend, unbestechlich; Q.: Hugo Fl. (1090-1112); E.: s. in- (2), adūlārī; L.: MLW 4, 1492, Blaise 462b

inadulterātus, lat., Adj.: nhd. unverfälscht; Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. in- (2), adulterāre, ad, alter; L.: Georges 2, 127, TLL

inadūnātus, mlat., Adj.: nhd. unverbunden; Q.: Remig. mus. (2. Hälfte 9. Jh.); E.: s. in- (2), ad, ūnāre; L.: MLW 4, 1492

*inadustibilis?, mlat., Adj.: nhd. unverbrennbar; Hw.: s. inadustibilitās; E.: s. in- (2), adūrere

inadustibilitās, mlat., F.: nhd. unverbrennbare Eigenschaft, Unentflammbarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), adūrere; L.: MLW 4, 1492

inadustus, lat., Adj.: nhd. unangebrannt, unversengt; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), adustus, ad, ūrere; L.: Georges 2, 127, TLL, MLW 4, 1492

inadversābilis, mlat., Adj.: nhd. unwiderstehlich; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. in- (2), adversābilis, ad, vertere; L.: Latham 239b

inadversus, lat., Adv.: nhd. zugekehrt?; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. in (1), adversus (1); L.: TLL

inadvertantia, mlat., F.: Vw.: s. inadvertentia

inadvertēns, mlat., Adv.: nhd. unachtsam, unaufmerksam; E.: s. in- (2), ad, vertere; L.: Niermeyer 675, Habel/Gröbel 188, Latham 462a

inadvertenter, mlat., Adv.: nhd. unachtsam, unaufmerksam, durch Unachtsamkeit; Q.: Latham (1395); E.: s. inadvertēns; L.: Niermeyer 675, Latham 239b, Latham 462a

inadvertentia, inadvertantia, mlat., F.: nhd. Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit; Q.: Latham (um 1340); E.: s. inadvertēns; L.: Niermeyer 675, Habel/Gröbel 188, Latham 239b, Latham 462a

inadvocātus, mlat., Adj.: nhd. unerbeten; Q.: Tito Liv. Frul. (1430-1440); E.: s. in- (2), advocātus (2), ad, vocāre (1); L.: Latham 239b

inaebriātus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. inēbriātus

inaedifficāre, mlat., V.: Vw.: s. inaedificāre (1)

inaedificāre (1), inēdificāre, inaedifficāre, inēdifficāre, lat., V.: nhd. anbauen, bauen auf, über etwas bauen, erbauen, aufbauen, bebauen, einbauen, errichten, überbauen; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Urk; E.: s. in (1), aedificāre; L.: Georges 2, 127, TLL, MLW 4, 1492, Heumann/Seckel 254b

inaedificāre (2), inēdificāre, in ēdificāre, mlat., V.: nhd. nicht bauen, nicht bebauen, unbebaut lassen; Q.: Urk (1251); E.: s. in- (2), aedificāre; L.: MLW 4, 1492

inaedificātio, inēdificātio, mlat., F.: nhd. Bebauung, Überbauung; Q.: Urk (1217); E.: s. inaedificāre (1); L.: MLW 4, 1492

inaedificātōrius, inēdificātōrius, mlat., Adj.: nhd. unerquicklich; Q.: Latham (1378); E.: s. in- (2), aedificātōrius; L.: Latham 246a

inaedificātum, mlat. N.: nhd. Gebäude; Q.: Urk (1259); E.: s. inaedificāre (1); L.: MLW 4, 1492

inaedificātus, inēdificātus, mlat., Adj.: nhd. unbebaut; Q.: Innoc. III. ep. (1198-1216); E.: s. in- (2), aedificātus (1), aedificāre; L.: Niermeyer 693, Latham 246a, Latham 462a

inaemulārī, lat., V.: nhd. begleiten, nachlaufen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in (1), aemulārī; L.: TLL

inaemulātus, lat., Adj.: nhd. nicht bestrebt?; Q.: Ps. Rufin. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), aemulārī; L.: TLL

inaenigmatāre, mlat., V.: nhd. durch Rätsel vorgeführt; E.: s. in (1), aenigma; L.: Blaise 462a

inaequābilis, lat., Adj.: nhd. ungleichmäßig, ungleichförmig, ungleich, uneben, unnachahmlich, unvergleichlich; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Vita Deic.; E.: s. in- (2), aequābilis, aequus; L.: Georges 2, 127, TLL, MLW 4, 1492

inaequābilitās, lat., F.: nhd. Ungleichförmigkeit, Ungleichheit, Anomalie; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. inaequābilis; L.: Georges 2, 128, TLL

inaequābiliter, lat., Adv.: nhd. ungleichmäßig, ungleich; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. inaequābilis; L.: Georges 2, 128, TLL

inaequāle, lat., N.: nhd. Ungleiches, Unebenes, Abweichendes, ungleicher Teil; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Alb. M., Alfan.; E.: s. inaequālis; L.: TLL, MLW 4, 1494

inaequālis, inēquālis, lat., Adj.: nhd. ungleich, nicht gleich, nicht gleichartig, unähnlich, unterschiedlich, ungleichförmig, ungleichmäßig, unstimmig, andere, uneben, rau, rauh, ungesund, krank, unpässlich, unvollkommen, mangelhaft, unzureichend, unebenbürtig, schlechtere, nicht gleich angesehen, nicht gleich bedeutend, ungerecht, aufgewühlt, stürmisch, unausgeglichen, unbeständig, veränderlich, anders klingend; ÜG.: ahd. unebanfertig N, unebanmihhil N, ungilih N, ungimazi N; ÜG.: mnd. uneven Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Abbo, Ars. med., Conc., Constant. Afr., LBai, N, Rath., Thegan., Thietmar, Urk; E.: s. in- (2), aequālis, aequus; L.: Georges 2, 128, TLL, MLW 4, 1492, Niermeyer 693, Habel/Gröbel 193, Latham 246b

inaequālitās, inēquālitās, lat., F.: nhd. Ungleichheit, Unähnlichkeit, Andersartigkeit, Verschiedenheit, Unterschied, Ungleichförmigkeit, Anomalie, Krankheit, Schwäche, Unpässlichkeit, Minderwertigkeit, Mangelhaftigkeit, Fehlen, Ungerechtigkeit, Schlechtigkeit, Unebenheit, Rauheit, ungleiches Verhältnis, Ungleichmäßigkeit, Unausgeglichenheit, Unstimmigkeit, Veränderlichkeit, unausgewogenes Wetter, ungünstiges Wetter, Unwetter, unausgewogene Zusammensetzung, unterschiedliche Zusammensetzung, Mischung, Ungleichgewicht; ÜG.: ahd. unebanlihhi Gl, unmammuntigi Gl, untarskidunga Gl; ÜG.: mhd. ungelichheit STheol; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Abbo, Alb. M., Arno Reich. apol., Conc., Gl, Hrab. Maur., Ps. Galen. urin., STheol, Urk; E.: s. inaequālis; L.: Georges 2, 128, TLL, MLW 4, 1495, Niermeyer 693, Latham 246b

inaequāliter, lat., Adv.: nhd. ungleich, in ungleicher Weise, in unterschiedlichem Maße, anders, in unebener Weise, in nicht glatter Weise, in ungleiche Teile, durch Multiplikation mit einer ungleichen Zahl, in ungleichförmiger Weise, in ungleichmäßiger Weise, in veränderlicher Weise, durch die unaugewogene Zusammensetzung, durch das Ungleichgewicht; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Alb. M., Ei, Theophil. sched.; E.: s. inaequālis; L.: Georges 2, 128, TLL, MLW 4, 1494

inaequanimiter, lat., Adv.: nhd. ungeduldig?; Q.: Mutian. (vor 407 n. Chr.); E.: s. in- (2), aequanimiter, aequus, animus; L.: TLL

inaequāre (1), lat., V.: nhd. gleichmachen; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: s. in (1), aequāre, aequus; L.: Georges 2, 128, TLL

inaequāre (2), mlat., V.: nhd. ungleich machen, aus dem Gleichgewicht bringen; Q.: Caesar. Heist. (1. Hälfte 13. Jh.); E.: s. in- (2), aequus; L.: MLW 4, 1497

inaequātē, mlat., Adv.: nhd. in ungleicher Weise, in unterschiedlichem Maße; Q.: MLW (Anfang 12. Jh.); E.: s. inaequātus; L.: MLW 4, 1497

inaequātio, mlat., F.: nhd. Ungleichheit, mangelndes Aufeinanderpassen, verschobene Stellung; Q.: Brun. Long. (1252); E.: s. in- (2), aequātio, aequus; L.: MLW 4, 1497, Latham 246b

inaequātus, lat., Adj.: nhd. ungleich; Q.: Paneg. in Mess. (31 v. Chr.); E.: s. in- (2), aequālis, aequāre, aequus; L.: Georges 2, 128, TLL

inaequidistāns, mlat., N.: nhd. ungleich großer Teil, ungleich entfernter Teil; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), aequus, dīstāre; L.: MLW 4, 197

inaequimodus, lat., Adj.: nhd. nicht gleiches Maß habend?; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), aequus, modus; L.: TLL

inaequiparābilis, inaequiperābilis, inaequipparābilis, inēquiparābilis, lat.?, Adj.: nhd. unnachahmlich, unvergleichlich, unvergleichbar, unerreichbar, unschätzbar; Q.: Gild. (um 510-570 n. Chr.), Annal, Ruod.; E.: s. in- (2), aequus, parābilis; Kont.: talis species inaequiparabilisque pulchritudo; L.: TLL, MLW 4, 1497, Niermeyer 694, Habel/Gröbel 193, Latham 246b, Blaise 462a

inaequiparantia, inēquiparantia, mlat., F.: nhd. Ungleichheit; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. in- (2), aequipār; L.: Latham 246b

inaequiperābilis, mlat., Adj.: Vw.: s. inaequiparābilis

inaequiperandus, mlat., Adj.: nhd. unnachahmlich, unvergleichlich, unvergleichbar, unerreichbar; E.: s. in- (2), aequus, parābilis; L.: Blaise 462a

inaequipparābilis, mlat., Adj.: Vw.: s. inaequiparābilis

inaequisonāns, mlat., Adj.: nhd. anders klingend; Q.: Aur. Reom. (Mitte 9. Jh.); E.: s. in- (2), aequus, sonāre; L.: MLW 4, 1497

inaequitās, mlat., F.: nhd. Ungleichheit, unausgewogene Zusammensetzung, heterogene Zusammensetzung; Q.: Sedul. Scott. (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. in- (2), aequitās; L.: MLW 4, 1497, Blaise 462a

inaequus, lat., Adj.: nhd. ungleich; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. in- (2), aequus; L.: TLL

inaerāre, lat., V.: nhd. mit Erz überziehen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in (1), aerāre, aes; L.: TLL

inaestimābilis, inēstimābilis, inēxtimābilis, lat., Adj.: nhd. unschätzbar, unberechenbar, unendlich, unzählbar, unzählig, überaus zahlreich, nicht nach Geldwert anzuschlagen, zahllos, von unschätzbarem Wert seiend, unvergleichbar, nicht schätzbar, keine Schätzung zulassend, unbegreiflich, rätselhaft, unvorstellbar, gewaltig, riesig, unaussprechlich, entsetzlich, unvergleichlich, außerordentlich, herausragend, einzigartig, herrlich, unfassbar, unerfassbar, unerwartet, noch nicht in Betracht gezogen; ÜG.: ahd. tiuri N, ungikiosantlih Gl, unirkiosantlih Gl, (unirrahhontlih) Gl; ÜG.: ae. ungeeahtendlic, untwynigende GlArPr; ÜG.: mhd. unerahticlich PsM; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bi, Dipl., Gl, GlArPr, N, Notk. Balb. Gest., PsM, Thietmar, Urk; E.: s. in- (2), aestimābilis, aestimāre; L.: Georges 2, 128, TLL, MLW 4, 1497, Niermeyer 694, Habel/Gröbel 194, Heumann/Seckel 254b